acabadas las Rrrazones del Rrrey don enrrique e delos o tros Rrreyes que Rrregnarōn ante del entro agora la estoria a contar de com̄mo Rrregno el Rrrey don ferrando en pos el Rrrey don enrriq̄ue. E dize ende asi seyendo la Rrrey na don̄na berenguela en vall̄adolit ayūn taron se los mayores omes delas estremaduras de duero e venierōn asegouia e enbioles la noble Rrrey na asi estonçes sus māndaderos q̄ue q̄ue o mes buenos e entendidos queles amostrasen e les dixiesēn el debdo dela lealtad que sus padres natura les e quelo guardaron ellos com̄mo deuian asu Rrrey otrosi e su sen̄nor na tural e quando los de aquellas es tremaduras de duero esto oyeron acogieronse aello e otorgaron de venir luego a vall̄adolit ala noble Rrre yna don̄na berenguela e venierōn y aella e desque fueron en vall̄adolit ayuntados tan bien los mayores de estremadura de duero que veni eron alli por si e por todos sus pueblos com̄mo los grandes e los otros caualle ros castellanos. todos en vno caste llanos e estremadanos de comūn con sentieron por el debdo dela fieldat ofresçieron el Rrregno ala noble Rrre yna don̄na berenguela. com̄mo aq̄uella aquien tenesçiapertenesçia el sen̄norio despu es que sus hermanos erān finados e ella fyncaua la primera fija e here dera entre los otros sus hermanos e de mas que se prouaua esto por el preuillegio quele diera ende su pa dre el Rrrey don alfon̄so e estaua ese preuillejo candesado enel armario dela egl̄esia de santa maria de burgos. E avn asi com̄mo dize don Rrrodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo era ese preuillejo firmado de todo el Rrregno con jura e omenaje de ante que el Rrrey don alfon̄so oviese fijo e esa noble Rrreyna don̄na berenguela estando guardada en castidat e en tenplamiento de todo bien apremiando se ella mis ma sobre todas las duen̄nas del mūn do quesiera tomar alli luego el Rrre gno apara si mas por la muchedūnbre delos estremadanos e delos caste llanos era grande e non cabian en̄el palaçio māndo la Rrreyna que sa liesen todos e se ayuntasen ally donde fazien el mercado e alli ant̄e toda la gente Rrresçibio la Rrreyna don̄na berenguela de todos otrosi el Rrregno por suyo com̄mo heredat linda quelo deuie aver por natura e por dere cho. E alli luego otrosi ante to dos dio ella luego el Rrregno asu fijo el Rrrey don ferrando. E este Rrrey don ferrando de quien deximos cclxxx alabando a todos este fecho tan alto de su madre alço las manos e bendi xo adios por ello e tomaronle luego de alli los obp̄osobispos e la clerezia e los altos omes de castiella e de estrema dura e traxieron le del mercado ala egl̄esia de santa maria e fue esto enlos dies e ocho an̄nos de su hedat dese Rrrey don ferrando. E alli estando enla egl̄esia de santa maria cantando toda la clerezia te deūm laudamus con dōn ferrando su Rrrey nueuo e el pueblo todo alabando adios e Rrrogandole e pediendole m̉erçed queles diese enel buēn Rrrey. E despues quelo otorgaron por su Rrrey e le Rrresçibierōn por su sen̄nor alli luego en aquel lugar mismo en santa maria de vall̄adolit fe zieron le todos omenaje e juraron le quele guardarien bien e leal mēn te que es deuda aRrrey e fue aducho de cabo de alli al palaçio Rrreal con hōn rra de Rrrey. E todo esto el Rrrey don al fonso de leon marido que fuera desta Rrreyna don̄na berenguela e padre des te Rrrey don ferrando vino ala villa de arroyo e venie faziendo brauezas e fortalezas contra ella e contra el Rrrey don ferrando su fijo. E la Rrre yna don̄na berenguela despues q̄ue aquello oyo catando ella e man teniendo se muy bien enla guarda de su castidat. tomo al obp̄oobispo don mauris de burgos e al obp̄oobispo don do mingo de avila e enbiolos arrogar al Rrrey don alfon̄so muy omildosa mente que se tenplase e oviese mesura ensi en dar contienda asu fijo e nonle maltraxiese lo suyo mas el Rrrey don alfon̄so loçano conla soberuia que el conde don aluaro le auia aconsejado e en pos desto fue avn adelante por castiella fasta que paso pisuerga e veno alaguna e alli estouo ya quantos dias e desi mouio de alli e enderesço contra burgos gas tando e estragando muchos lugares e casas de caualleros las vnas tomān do lo que y fallaua las otras quemān do las e faziendo desta guisa veno e açercose cerca de burgos esperan do tomar esa çibdat de burgos. mas oyo alli com̄mo erān ayuntados en esa çibdat de burgos lope dias e muchos otros caualleros delos nobles caste llanos. quando el esto oyo fue diendoperdiendo la vna esperança que el tra ye de aver acastilla e fue san̄nudo cōn tra sus consejeros acogiose mucho apriesa e tornose apara su tierra agora dexa la estoria esta Rrrazon e torna acontar del enterramiento del Rrrey don enrrique
E2 div 1041, PCG cap 1030, El capitulo dell enterramiento del Rey don Henrrique omitted here
siguiendo las estorias sus Rrra zones del Rrregnado del muy noble Rrrey don alferr̄nado alfeado alferrado despues dela sepoltura del Rrrey don enrric que cuenta e dize asi por Rrra zon destos tornamientos del Rrregno fechos desta guisa fallesçieron ala Rrre yna las Rrrentas apara las soldadas de los caualleros e delos otros omes de armas. E la Rrreyna que quier que oviera diera lo ya todo lo mas muy larga mente dando atodos por que al cabo ovo ameter mano asus donas muy presçiadas de oro e de plata e de piedras preçiosas que te nie condesadas e dio libre e franca mente en ayuda del Rrrey don ferrando su fijo por consejo delos grandes om̄nes que ella traye consigo que gelo con sejauān. E por eso mouierōn de alli e fueron a teparte de bilforado e de naja ra e nauarra. E Rrrecabdadas alla las villas que los moradores les di eron de su grado tornaron se de cabo aburgos. mas las fortalezas que el conde don garçi nun̄nez tenie por q̄ue eran fuertes nōn las podierōn Rrrecab dar e mientra que la Rrreyna e el Rrrey eran en burgos el conde don aluaro con sus hermanos e conlos otros sus parientes dela su aleuosia que teniēn conel pasaron por tardajos e por quīn tana fortun̄no e yendo de alli abilfo rado corriendo la tierra com̄mo enemi gos nin catarōn al Rrrey don ferrando q̄ue era asaz nin̄no e sen̄nor nin cataron otrosi ala Rrreyna don̄na berenguela que era fenbra e Rrreyna e sen̄nora na tural e gastaron e corrieron e des truyeron les la tierra a fierro e a fuego lo que fue al nueuo Rrrey e la Rrreyna amargura e dolor. E aq̄uesta corredura e aquel estragamiento fe cho. el nueuo Rrrey don ferrando conla noble Rrreyna don̄na verengue la su madre e conellos sus gran des omes que eran y començaron de se yr de burgos apalençia e quān do venieron ala villa el conde don ferrando estaua enla Rrribera de val de grajera sus azes paradas e el conde don aluaro con sus caualleros acogiose aferrera e en̄el dia de quar ta feria esto es el miercoles delas quatro tenporas de setienbre el Rrrey don ferrando e la noble Rrreyna don̄na berenguela yendo se apara palençia pa sando çerca de ferrera queriense guar dar del trabajo delos condes dieron adon alfon̄so tellez e adon suer teller por guarda ala costanera por quelos cauall̄eros del conde don aluaro nōn fe ziesen mal ninguno enla hueste que pasaua. E el conde don aluaro pa rose fuera dela villa con vnos pocos de caualleros e los otros estauān den tro enla villa e fazie esto el conde don aluaro por mesurar la hueste e desden̄nandola desta guisa non se q̄ue riendo acoger conlos otros ala villa. mas don alfon̄so tellez e aluar Rrruys e otros conosçieronlos de luen̄nes e pusieron las espuelas alos cauallos e aguijaron contra ellos. E el con de veyendo la muchedūnbre que pa resçie dellos desmayo e fue desco nortado maguer que soberuio e comēnço a acogerse. mas fueron se llegando de çerca los caualleros sobre dichos e el conde don aluaro en veyendo que enparejariēn ya con el e le alcānçarien desçendio del ca uallo asi com̄mo cuenta el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo e cubriose del escudo alas feridas quele podriēn venir. mas alfon̄so telles e los otros caualleros que yuān conel llegaron ael e echa ronle las manos e prendierōn le a el e a otros dos caualleros que yuān y mas çerca del e traxieron los presos por fuerça e leuaronlos de lante el Rrrey e delante dela Rrreyna don̄na berenguela e enpresentarōn gelos e alli el conde don aluaro cclxxxj que alos caualleros que avia dese redado e non escusara de desonrrar a ninguno el que ala natural sen̄nora denegara el natural sen̄norio lo que branto agora por juyzio de dios fue alli desanparado del ayuda de sus caualleros e de sus hermanos quele veyen estar preso e desonrrado e co fondido e nōn dieron y consejo co m̄mo querie dios por cuyo consejo ve nie todo aquello. E estonçes la Rrreyna don̄na berenguela alabando adios con gozo e con alegria mas estouo grant pieca faziendo gra çias adios quele diera en su mano al su enemigo e enemigo del Rrregno e de su fijo e que gelo traxiera a tan syn peligro desi alas manos e le metiera enla presion tan syn dapn̄no dellos e delos suyos. ago ra pues la estoria ha contado de la fazienda dela Rrreyna don̄na be renguela e dela presion del conde don aluaro va agora adelante cōn tando avn de com̄mo ovo la Rrreyna don̄na berenguela derecho del conde don aluaro e del conde don ferrāndo
cuenta la estoria aqui en pos destos fechos que dichos son e de teparte asi e diz q̄ue veyendo esto todos los que y eran que dios poderoso en todas cosas enderesçaua las obras dela muy noble Rrreyna don̄na berenguela fu eron todas las conpan̄nas e en traron en palençia con gozo fa ziendo muchas graçias adios e mouieron de alli luego e fueronse apara vall̄adolit. E alli en vall̄adolit fue el conde don aluaro puesto en presion e atado e muy bien Rrrecabdado e de tiendopartiendo y los omes buenos en ple ytesia. la pleytesia veno aesto q̄ue el conde don aluaro diese ala Rrreyna don̄na berenguela e al Rrrey don ferrān do todos los castillos queles tenie. conuiene asaber quales camont alarcon tariego çesafeo e villa fran ca de monte doca torre de bilforado najare. E estos castiellos todos dados ala Rrreyna. que el conde dōn aluaro que fuese suelto e dado por qui to dela presion. E estos otros cas tiellos castro xeris e monçon tenie el conde don ferrando su hermano del conde don aluaro. E la entrega destos castiellos fecha al Rrrey e ala Rrreyna. el conde don aluaro fuese tenido de seruir e guardar al Rrrey con çient caualleros fasta que el oviese tomado los castiellos e me tidos so el su poder mas entodo es to fasta quela pleytesia fue conpli da el conde don aluaro fue metido en poder de gonçalo Rrruys giron. E estonçe el Rrrey don ferrando to mo su hueste e fuese apara Rrresçebir el castiello de castro. el conde don ferrando maguer que tenia abon dados de viandas apara guerrear cōn ellos. opero despues que el Rrrey lle go diole los castiellos castro xeris e monc̄on{?}. mas con todo eso con es ta pleytesia que fyncase el por su vasallo del Rrrey e touiese en tierra a quellos castiellos com̄mo su vasallo propio. acabados estos fechos por el ordenamiento de dios quedo el toruamiento de nueuo Rrrey. E fue la discordia apaziguada entre el Rrrey e los condes en seys meses mague que cuydauān los omes que nūnca aq̄ue lla contienda se amānsarie nin se a matarie entre ellos. E la Rrreyna don̄na berenguela e el Rrrey don ferrān do desta guisa Rrresçebidos de todos por Rrrey començo por toda la tierra de v sar conplida mente de su poder Rrreal. agora la estoria despues que ha contado de com̄mo el conde don alua ro e el conde don ferrando entregarōn sus castiellos al Rrrey e ala Rrreyna adelante contando dela muerte des tos condes
la estoria despues que ha cōn tado com̄mo el Rrrey don ferrān do fue alçado Rrrey e otorga do de todos e el Rrregno metido en su poder enpaz dize agora delos condes quele contrallauān e le estor uauān com̄mo fue dellos. aquellas cōn tiendas amānsadas todas veyendo ellos la loçania del su poder mēngua da enel Rrregno. mas avn tornada se gūnd de teparte el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo co mençarōn en cabo en valde pero que es çerca palençia e en canpos a guerrear e Rrrobar. mas el Rrrey don ferrando conla Rrreyna don̄na beren guela su madre e con ya quantos delos omes grandes que erān con ellos veno a oter de fumos e amedina de Rrrio seco. estonçes ellos seyendo alli quedaron desaguisados los fe chos delos condes e las trauesuras que ellos fazian E ellos veyendo que non podian fazer dela tierra los males que ellos solian e querien fueronse llegando contra alla. E ellos veyendo que ya en val de ne bro non podian fyncar nin fazer ende guerra ninguna ninlo que pe sase al Rrrey e ala Rrreyna fueron se apara el Rrrey de leon a meter le en cora con si guisar lo podiese que mouie se guerra contra su fijo el Rrrey don ferrando de castiella. E asi com̄mo fueron con̄el e ovieron sus fablas en vno e sus Rrrazones e le dixi eron esta Rrrazon e le dieron por carrera que seria su pro e le ganarie e le tomaria a castiella el Rrrey a cogiose aello. E sopo esto el Rrrey don ferrando quelos condes que en castiella nōn podiān que alla do yuān que en mal del contendiān quan to ellos podiesen entodo esto el Rrrey don alfon̄so de leon començo asacar su hueste muy grande apara venir acas tiella contra el Rrrey don ferrando su fijo. E el Rrrey don ferrando otrosy despues que aquello le fezieron en tender saco su hueste muy grande e las huestes ayuntadas de amas tespartes apara yr vnos cōntra otros mientra esto se fazie vnos nobles omes de casti ella entraron atierra de salamanca. E veyendo com̄mo venie el Rrrey de leon con su hueste e era en castrejon aldea de medina del canpo aquellos fijos dalgo de castiella entraron le adentro e el Rrrey de leon quando a quello sopo dexolo al e fue contra aquellos Rrricos omes de castiella e cclxxxij çercolos alli do los fallo. E asi co m̄mo cuenta la estoria e el arçobp̄oarçobispo e el conde don aluaro que era ay e anda ua vrdiendo todo esto començose a armar e armandose las brafruneras diz quelo firio la mano de dios de muy grant enfermedat. E des pues que el conde don aluaro fue enfermo quedo el bolliçio e el mal e venieron los omes buenos e metieron treguas entre padre e fijo. esto es entre el Rrrey don fe rrando de castiella e el Rrrey don al fonso de leon e tiosepartiose aquella con tienda desta guisa e fueronse los Rrreyes e las huestes. estonçe el conde don aluaro aquexado dela vna teparte del dolor dela enferme dat dela otra teparte del pesar delas treguas que se dauān los Rrreyes de quele pesaua tan de coraçon que nōn podie mas yazie por morir se ya. E asi com̄mo cuenta la estoria to maronle de alli atal medio muer to qual estaua e leuaron le atoro. E alli aquexado del grant atamientoapartamiento dela enfermedat e de grant pobreza aque era venido. ya quando vio que ningūnt a corro non podie aver de ningūna teparte diose ala caualleria de san tiago E metiose en esa orden. en aquel lugar estonçes enla villa de toro acabo su vida e mu rio y e soterrarōn lo en vcles. E apoco de tienpo despues desto o trosi el conde don ferrando herma no deste conde don aluaro despu es que non vio el Rrregno de cas tiella lo que el deseaua paso la mar e fuese para africa amarruecos a almiramomelin e almiramomelin Rrresçibiolo e diole soldada e sus do nes otros. E contando el conde don ferrando sus fechos alla de vnas maneras e de otras alabandose to da via traxieronle los moros luen go tienpo a vnas tespartes e a otras fa ziendole solazes e plazeres co m̄mo diz que es su costunbre delos alaraues. tanto que andando en esto acaesçio en esto en esto al conde don ferrando que enfermo de muy grant enfer medat e fizose leuar avn barrio que es y çerca de marruecos e di zenle elbora ca en̄el barrio asi co m̄mo cuenta la estoria non moraua otre sinon cristianos solos. E atanto lo aquexo alli la enferme dat que se murie de que vio la enfermedat de muerte. E era y otrosi vn buen cauallero don gon çalo freyre del ospital de cure. e fu era dela conpan̄nia de inoçençio papa el terçero. E tomo el con de don ferrando de aquel frayre don gonçalo el abito del ospital e mu rio en̄el bora soterrarōn lo y conlos otros que y murieron. despues atienpo pasaron lo de alla e leua ron lo en su ataud avna casa del ospital que dizen la puente de fitero enla Rrribera de pisuerga en el camino françes en̄el obp̄adoobispado de palençia. E alli le enterraron cabo la condesa don̄na mayor ssu muger e con sus fijos don ferran do e don aluaro e otros muchos bu enos omes que y yazien enterrados pues que a contado la estoria del cōn de don ferrando e del conde don aluaro en que andudieron en este mūndo e en̄el cabo que y fezieron tor na la estoria acontar delos fechos e delas otras cosas del Rrrey don ferrando
acabado el fecho delos condes e judgado de dios los con trarios del Rrreyno com̄mo es dicho el noble Rrrey don ferrando de castiella ovo su Rrreyno en paz e en folgança ordenāndo y toda via la no ble Rrreyna don̄na berenguela conel todas las cosas e todos los fechos del Rrreyno. E esa Rrreyna don̄na berenguela asi com̄mo criara con grānt cuydado e con grant guarda aese su fijo don ferrando asi lo leuo por tal carrera toda via en sus vsos que en paz e en aterrança de todo bien gouernase el Rrregno e la tierra se gūnd la costunbre de su avuelo el no ble don alfon̄so de castiella. E en este māntenimiento de su Rrregno du ro la Rrreyna don̄na berenguela su ma dre veynte e çinco an̄nos del su Rrregna do del Rrrey don ferrando asi com̄mo cuenta la estoria e el arçob̄ispo don Rrrodrigo que fue enello. otrosi cu enta la estoria por que era cosa de sapuesta de tan grant prinçipe com̄mo este don ferrando Rrrey de castiella beuir desordenado por casar e syn muger. la Rrreyna dona berengue la su madre que sienpre le quiso guardar delas cosas desapuestas e non conuenientes penso en com̄mo casase ese Rrrey don ferrando su fijo e casolo con don̄na beatris que era fija de don felipe Rrrey de aleman̄na. E despues murio el elepto enpe rador delos Rrromanos. E esa don̄na beatris otrosi fija de don̄na maria fija de don corsad enperador de costan tinopla e fueron por ella por la casar conel Rrrey don ferrando enbiados mān daderos el obp̄oobispo de burgos don ma uriz varon de alabar e sabio e don pedro abad del Rrrio seco e don pedro doario prior dela orden del ospital. E fueron adon fadrique Rrrey de a leman̄na en cuya guarda estaua la donzella don̄na beatris en alema n̄na. E alli fueron estos manda deros por ella. E Rrresçibiolos es te Rrrey muy onrrada mente e des pues que se Rrrazonarōn e departi eron de muchas buenas Rrrazones de aca dela tierra. E al cabo mos traron la Rrrazon asi com̄mo les fue māndado por que eran alli venidos con̄el sobre dicho Rrrey e sus prinçipes ovieron su fabla sobre ello e deto uieron les la Rrrespuesta por algūnos dias e los māndaderos esperaron la e los dias dela Rrrespuesta fuerōn bien quatro meses de com̄mo cuen ta la estoria. el Rrrey don fradrique electo delos Rrromanos e sus grandes omes acordaron en̄el fecho e falla ronle por muy guisado e por muy conuiniente e otorgarōnle la don zella don̄na beatris e dieron gela e enbio el Rrrey don fadrique electo cclxxxiij enperador asu sobrina don̄na beatris guisada muy noble mente conel obp̄oobispo dōn mauris e con esos otros māndaderos al Rrrey don ferrando e ellos de camino con ella quando venieron aparis. el Rrrey de françia don felipe que se n̄noreaua estonçes todas las galeas Rrresçibiolos muy bien apuesta men te guiandolos por su tierra muy on rrada mente e dandoles e pensan do dellos de todo lo que aviān me nester. E desta guisa venieron fa sta que llegaron ala Rrreyna de cas tiella bien andantes e la Rrreyna don̄na berenguela despues que fue çierta dela venida dela donzella do n̄na beatris salio muy aconpan̄nada de nobles conpan̄nas de Rrreligiosos varones e maestros delas orden̄es e de abadesas e duen̄nas de orden e de otras duen̄nas suyas Rrricas fēn bras e ynfançonas asaz dellas e conpan̄na muy apostada e fue Rrres çebida desta guisa e aconpan̄nada la noble donzella don̄na beatris a llende de burgos ala villa que di zen bitoria e de alli veniendo a burgos conll̄aconella fallaron al Rrrey don ferrando con sus grandes omes e nobles e conlos otros mayorales de sus çibdades dolos esperaua. E Rrresçibio el Rrrey don ferrando alli ala noble donzella don̄na bea tris e los mandaderos con aquella honrra que conuenie fecha muy a puesta e muy conplida. E aterçe ro dia ante dela fiesta de sante an dres tomo el Rrrey don ferrando por muger ala muy noble donzella don̄na beatris e caso alli conella e Rrresçibiola el por su muger linda mēnte agrant honrra e com̄mo la ley manda e fue fecho este casamiento del muy noble Rrrey don ferrando de castiella e dela noble donzella Rrreyna don̄na beatris enla cathedral egl̄esia de san ta maria de burgos. E dixo la mi sa el onrrado obp̄oobispo don mauris dan do esos sen̄nores sobre dichos dan do la bendiçion quela santa egl̄esia manda enla misa alos que se casan e fue y la noble Rrreyna don̄na beren guela e la noble corte de castiella e y estouieron delante todos los grandes omes del Rrregno e las Rrri cas fenbras e otras duen̄nas conellas conellas del Rrre yno e por la mayor teparte todos los mayorales delas çibdades e los ca ualleros del Rrrey. agora pues que ha contado la estoria el casamiento del Rrrey don ferrando e dela noble Rrreyna don̄na beatris va adelante contando delos fechos otros del Rrrey don ferrando e del Rrregno
cuenta aqui la estoria e di ze que a poco de tienpo de las cosas dichas que por los tuertos que Rrruy diaz delos ca meros fazie enla tierra que tenie del Rrrey maguer que era cruzado apara yr en acorro dela tierra santa de ihrl̄miherusalem el Rrrey don ferrando ve niendole muchas querellas de don Rrruy dias llamolo asu corte que ve niese aRrresponder alas cosas que dezien contra el e emēndaselos tu ertos que feziera Ruy dias veno alas cortes a vall̄adolit e alli māndole segūnd conplision de su natura flaq̄ueza de yra e por consejo de amigos fal sos nin vio al Rrrey en su yda nin se es pedio del e fuese su carrera dela cort̄e. E el Rrrey despues que sopo quese fuera Rrruy diaz san̄nudo por tal fecho com̄mo este de tal om̄ne com̄mo Rrruy diaz toller la tierra por corte. Ruy diaz non queriendo dar las fortalezas al cabo diolas mas con tal condiçiōn que le diese el Rrrey catorze mill mr̄smarauedis en oro e Rrresçibiendo el este aver dio despues los castiellos al Rrrey. E despues de cabo pasado vn an̄no gonçalo peres sen̄nor de molina por consejo del conde don goncalo començo a enfestar se contra el Rrrey don ferrando com̄mo non deuie. E la teparte del Rrreyno de castiella que era vezina frontera de molyna corriola e Rrrobaua gela e paraua gela mal. E enbio dezir el Rrrey sobre esto agonçalo peres de molina que se dexase destos fechos tales e castigase e emēndase los males que avia fecho e el non lo quiso fazer. E el Rrrey don ferrando saco su hueste sobre el mas vino la no ble Rrreyna don̄na berenguela su ma dre e por que el Rrrey don ferrando non podie conbatyr el castiello de çafra que era muy fuerte trabajose e metio abenençia entre ellos por çiertos paramientos queles fizo fazer entresi e el Rrrey don ferrāndo solto la hueste e tiosepartiose de molina. E pasados algunos dias despu es de aquello el conde don gonçalo que se pasara amoros de otra vez por que non podia aver bien fazer del Rrrey de castiella com̄mo el querie tornose de cabo alos moros e mien tra que moraua en tierra de cordoua enla villa que dizen baeça enfer mo de muy grande enfermedat tān to que ovo ende a morir. E de q̄ue fue muerto tomaronle de baeça los suyos e traxieronle acanpos açahi nos que es delos freyres de su egl̄esia avn va la estoria adelante enlos fe chos del Rrrey don ferrando e dize el fecho de su casa
acabada la estoria cuenta de las trauesuras e delos fe chos e delas vidas e delos acabamientos delos tres condes de castiella que fueron el conde dōn ferrando e el conde don aluaro e el conde don gonçalo e ellos muertos e soterrados com̄mo es dicho torna agora la estoria acontar delos o tros abenimientos que acaesçierōn al Rrrey don ferrando e dis el aven turado Rrrey don ferrando parado su Rrreyno en paz e en mucha buena andança e casado el con la su muy amada muger don̄na beatris. fizo enella estos fijos adon alfonso el primero heredero e adon fadri que e adon luys e adon enrrique e adon felipe que dio la Rrreyna do n̄na berenguela su avuela al arçobp̄oarçobispo de toledo don Rrrodrigo e el arçobp̄oarçobispo pusolo aleer al titulo dela egl̄esia de santa maria de toledo e fizole corona e cl̄erigo e diole luego este cclxxxiiijo arçobispo la calongia e otros benefi çios enesa egl̄esia de toledo e ovo otro si despues destos fijos don ferrando el Rrrey enla Rrreyna don̄na beatris este otro fijo don sancho que fue arçobp̄oarçobispo de toledo e el arçobp̄oarçobispo ordenolo de corona e diole luego la calongia de toledo con otros benefiçios e fizo avn despues el Rrrey don ferrando en esa Rrreyna don̄na beatris a don manuel e dos fijas adon̄na leonor que se murio nin̄na pequen̄na e ado n̄na berenguela que metieron mon ja en̄el monesterio dela huelgas de burgos e consagraron la y a dios. E la noble Rrreyna don̄na beren guela su madre del Rrrey don ferrān do con amor e con bien querençia de su fijo queriendole estoruar de yr vengar los tuertos q̄uelos mo ros les fazien fizole consagrar adios asi com̄mo dize la estoria los comienços desu caualleria e alon gar por mas tienpo las treguas que el avia puestas conlos almo raues e nonle dexaua mouer para alla mas al cabo el Rrrey don ferran do aviendo acoraçon la yda con tra los moros saco su hueste muy grande e estando y el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo e los otros gran des omes del Rrregno nōn lo pudo ya dexar e fue con su hueste fa ziendo sus correduras por tierras de moros e estragandola e paso por vbeda e baeça fasta que llego a quesada e tomola e muertos e catiuados muchos millares delos moros por el castiello que era de Rrribado por los muchos conbatimiēn tos quelos cristianos fezieron de o tras vezes. E el Rrrey don ferrāndo non quiso de aquella vez Rrretenelle nin fazer y mas delo que avemos dicho que fizo y. E com̄mo aque sada e acogiose el conel su coraçon grande que traye por la Rrribera de gu adalqueuir ayuso e veno ajahen e destruydas ya vnas fortalezas aquexauale ya el ynuierno ala hu este e tornose de alli Rrrico e onrrado e alegre apara su tierra. despues des to otro an̄no ya pasado el ynuierno saco el Rrrey don ferrando su hueste e torno atierra de moros e desa yda tomo abaeça e andujar e el casti ello de martos m martos . E estonçes dio el Rrrey alos freyres de calatraua el no ble castiello e destruxo ala su tierra de martos m martos e aotros castiellos e forta lezas e desi tornose bien andante con su hueste apara su tierra. al terçero an̄no saco su hueste otro si de cabo e entro atierra de moros e corrio en̄ella lo que quiso e tomo en̄ella aazna doraf e tore del abad e sante esteuān e desta vez fizo tantos fechos e cōn quistas enlos enemigo e tornose apara su tierra e el otro an̄no adelante saco su hueste muy grande de cabo e fuese apara tierra de moros muy a poderado e desta vez çerco ajahēn e touo la çercada fasta la fiesta de sant juān e por que jahēn nōn se pudo conbatyr por la grant fortolareza fortolera fortaleza della tollio les los panes e los fru tos e desi mouio dende e fue aplie go e tomola e delos moradores los vnos mato e los otros catiuo e derribo la fortaleza fasta el suelo e dexola atal e de alli veno al castiello que dizen alhanbra e tomolo e los mo ros muertos e catiuados e derribo la fortaleza e destruyole com̄mo aplie go e tornose de aquella vez bien andant̄e con su hueste apara su tierra. E enesta hueste nōn fue don Rrrodri go arçobp̄oarçobispo de toledo asi com̄mo cuen ta la estoria cafyncara en guadalfa jara doliente de fiebre tan fuerte que adubda escapo ende que de esa vez non murio mas con todo esto enbio alla su hueste e adon domīn go su capellan con ella varōn hon rrado e obp̄oobispo de palençia que cūnplie se en su lugar del ofiçio del arçobp̄oarçobispo avn va la estoria por los cuentos delas estorias delas conquistas deste terçero Rrrey don ferrando de castiella e dize
syguiendo avn la estoria la cuenta delas conquistas del bien aventurado el Rrrey dōn ferrando apoderado con su hueste muy grande contra los moros des ta vez e çerco a capiella que es muy fuerte castiello e del arçobp̄adoarçobispado de toledo e conbatiolo muchos dias e en cabo tomola a catorze semanas de quando salliera con su hueste e tornose ala çibdat de toledo. E el arçobp̄oarçobispo don Rrrodri go andando por la egl̄esia de toledo catandola e detiendodepartiendo en̄ella touierōnla por muy antigua e mesurando ene llo veno espiritu de dios e asanti dat enellos. E penso el Rrrey don ferrando que pues que dios Rrrenouaua ael e le daua afazer tantas con quistas delos moros enla tierra q̄ue la su xstiandatcristiandat didaperdida que biēn serie de Rrrenouar ellos de aquellas ganān çias la egl̄esia de santa maria de tole do e fazer le seruiçio alli delas ga nançias queles el daua de sus ene migos e delas conquistas que a vien fechas. E touieron esta Rrrazon por muy buena e muy dere cha e el Rrrey don ferrando. e el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo cuenta en su estoria de latyn que fizo a este Rrrey don ferrando delos fechos de las espan̄nas a onrra e alabança del. estonçe echarōn la primera pie dra dela egl̄esia de santa maria de toledo el Rrrey don ferrando de cas tiella e el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo e la asentaron amos en vno aquella piedra sobre que se començase la obra que despues era y de fazer e fezieron luego labrar y. E estaua ay estonçe esta egl̄esia de santa maria de toledo enforma e a manera de mezquita del tienpo delos alaraues fascas delos moros e acaesçio la su obra marauillosa mente de dia en dia e es ensalçada oy non syn grant lauor dellos agrant marauilla e en esos dias del Rrrey don ferrāndo cclxxxv leuāntose en̄el castiello Rrrecat en termino de murçia vn moro vn moro que dize abenhut e començo de guerrear contra los almohades e apremiaua alos ala raues de aq̄uen mar con tan cruel se n̄norio que de ligiero consentieron e otorgaron lo que aquel moro aben hut traye puesto en su coraçon. E onde ganada mủrçia e las otras vi llas e otros castiellos e todos de çerca de murçia descabeço el todos los almohades que pudo aver e dān do por suyas ant̄e los almohades todas las mezquitas fizo las a lynpiar alos sus saçerdotes las estran̄nas e nobles sen̄nales delas sus armas que ellos trayān delante de si enlas batallas e en otros luga res. E segūnd cuenta la estoria mostraua esta sen̄nal de lloro e de duelo e de destruymiento dela su gente e fue esto verdat ca se cūnplio en murçia e en otros lugares apoco tienpo. ca estonçe en medio des te tienpo gano del andaluzia el Rrrey don ferrando lo que era ante delos cristianos espan̄nones si non a valençia e sus terminos aderre dor en que estaua vn moro que de zie sae e era del linaje delos Rrreyes e este moro guerreaua e anpara ua la tierra. E era abenhut del linaje de abohayet que fuera en su tienpo Rrrey de çaragoça. E se yendo el sen̄norio sen̄nor fascas de toda el andaluzia e de toda la ti erra delos moros de aq̄uen mar e mas poderoso e mas valiente de cuerpo que todos los otros por atreuençia e por franqueza e justi çia e verdat. opero asi com̄mo la lealtad de aquella gente desleal lo sufre en tresi mas vno delos suyos e deziēn le abenromān conbidole vn dia aco mer asus an̄nazeas de solaz e de a mistad que fazen los moros las que el deleyte de aquella gente vsān mucho e las onrrān mucho e abenihat en aquel conbite con engan̄no de a quel su huesped abenromān e su va sallo e metieron le por arteria en vna camara del castiello de almeria e matarōn le y. estonçe se apodero de aquella tierra vn alaraue que dezien mahomad e benalginar que pocos an̄nos avie que era quin tero que nōn amaua otro menester si non seguir los bueyes e el aradro e fue de alli adelante sen̄nor de ar jona e de jahēn e de granada e de a ocio este es de eçija. E segūnd di ze la estoria avn era ende sen̄nor enlos dias del Rrrey don ferrāndo e del arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo que era segūnd aquellas palabras por lo que el les dezie por su latyn en la estoria mas agora grado adios de otra guisa es. E despues de la muerte de abenhut tiosepartiose a quella tierra en muchos pequen̄nos sen̄norios e atadaapartada delos almoha des que fue pro e bien alo quelos cristianos tenien enlos coraçones e esto es ganar dellos tierra. E esto conplido es ya oy loado adi os que las dio alos cristianos e bendixo los nr̄osnuestros Rrreyes q̄uelo ganarōn. agora dexa la estoria las Rrrazones des te Rrrey don ferrando e torna acontar del Rrrey don alfon̄so de leon e avn en esta Rrrazon del Rrrey don ferrando e diz
como este Rrrey don ferrando de castiella non canso nin quedo de fazer bien en quan to biuio asi la estoria non quedo de contar desus nobles andanças. E diz que despues de todo esto que saco su hueste muy grande el Rrrey don ferrando e fue çercar a jahen e conbatiolo ya quanto de Rrrezio. mas veyendo el e sus omes bu enos queran conel quela çibdat era engen̄no de om̄ne ovo su con sejo con sus omes buenos e su a cuerdo e fue atal que se fuese den de aquella vez. E despues que tỏrnarie y quando dios quesiese cōn mayor guisamiento apara conplir y lo que quesiese aseruimiento de dios e fizolo asi e leuāntose e tor nose apara castiella. E quando a guadalferza llego alli māndado de su padre don alfon̄so Rrrey de leōn que era finado e que finara en villa Nueua de samānço e quele enterrarōn enla egl̄esia de santiago e murio este Rrrey don alfon̄so de leon padre de este Rrrey don ferrān do de castiella enla era de mill e dozientos e veynte e dos an̄nos e dixieron esos māndaderos al Rrrey don ferrando que el Rrrey don alfon̄so su padre māndara el Rrregno a sus fijos los que feziera en don̄na teresa. por ende la Rrreyna don̄na berenguela su madre del Rrrey don ferrando con cuydado de madre sa lio al Rrrey don ferrando bien aca al camino por donde venie aRrresçe birle por acuçiar le que fuese quān to mas podiese aRrresçebir el Rrregno de su padre ante que nasçiese y al gūnd destoruo por aventura eran alli estonçe don ferrando el Rrrey e don Rrrodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo. dōn lope diaz de haro don aluar peres de castro. don gonçalo Ruys girōn don garçi ferrnsferrandes don alfon̄so telles don guillen gonçales don diego martines. E otros nobles e grandes omes muchos dellos e muchos caualleros delas çibdades que aguardauān todos al noble Rrrey don ferrando e venien conel e fallaran ala noble Rrreyna don̄na berenguela en su venida en orgaz çerca de toledo e de alli se venie ron ya todos en vno atoledo. E de alli se tieronpartieron luego todos q̄ue non ovo y tardança ninguna e saliendo de toledo agrant priesa todos venieron luego derecha mente a oter de siellas e dende a castril de sant çebrian de maçod e veniendo el con su madre e cōn toda la conpan̄na dieron le luego con dios quelo feziesen castiella syn todo trabajo. otrosi otro dia venieron a villalar e Rrresçibierōn le luego e dieron le la villa com̄mo asen̄nor e alli venierōn los cauall̄eros cclxxxvj dela muy noble villa e fuerte cas tiello toro e conosçieron sen̄norio a su sen̄nor natural e su Rrrey e sen̄nor dela villa e Rrrogaron le y luego. muy afyncada mente que luego otro dia fuese entrar atoro e todo esto andando lo guisando con dios muy sabia mente. en todas las cosas la muy noble Rrreyna don̄na berenguela su madre. E dize aqui el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo que esta estoria fizo en latȳn e yua y con̄el Rrrey don ferrando e cōn la Rrreyna don̄na berengela. otro dia entraron en toro e alli otorgando lo todos los caualleros e el otro pu eblo fue el Rrrey don ferrando Rrresçe bido por Rrrey e por sen̄nor e desto le fezieron omenaje. E de alli an dodimos por los castiellos dela Rrre yna ya quantos dias e Rrresçebimos y delas otras çibdades caualleros e mandaderos que venien en cuyas palabras semejaua ya quanto del Rrresçibimiento del Rrrey ca las sus hermanas dela Rrreyna don̄na san cha e don̄na dulçe delas que dexy mos fijas de don̄na teresa aguisa uan con sus consejeros com̄mo Rrre uelasen el Rrregno al Rrrey e se tra bajasen de guerrear e de defender gelo mas los ladosperlados aquien tenesçepertenesçe de guardar el Rrregno e la dignidat dela egl̄esia quando oye ron la venida del Rrrey don ferrān do salieronle aRrresçebir muy on rrada mente e Rrresçibieronle luego ala ora por Rrrey e por sen̄nor e fue eron estos los obp̄osobispos del Rrregno de leon don miḡuell obp̄oobispo de lugo e don martyn obp̄oobispo de mondon̄nedo e don miḡuell obp̄oobispo de çibdat Rrrodrigo e don sancho obp̄oobispo de coria e todos estos obp̄osobispos con sus çibdades muerto el Rrrey don alfon̄so se dieron luego al fijo Rrrey don ferrando que nin ovo y asmada Rrrebeldia nin pudo y fazer asi com̄mo venimos a mayorga e a mān siella luego al Rrrey. avn va la es toria Rrrezando delas buenas Rrrazo nes e bien andanças del Rrrey don ferrando de com̄mo fue Rrresçebido en leōn e diz
cuenta avn la estoria delos fechos del bien aventura do don ferrando Rrrey de cas tiella. E por que nōn era avn a poderado de todo el Rrregno de leon. cuenta de com̄mo fue de alli adelān te apoderado de todo el Rrregno e di ze el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de tole do otro dia de aquel que salimos de mansiella veniemos ala cibdat de leon. E Rrrazona aquey aque aqui el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo desta guisa que deximos por que era y el e venie y con̄el Rrrey don ferrando andan do con̄el e le aguardando fasta que fue apoderado de todo el Rrreyno de leon. E por que sabe la Rrrazōn por eso Rrrazona aqui veniemos. E despues dize asi venimos de mānsiella aleon que en aquel Rrrey no paresçe e es silla dela Rrre al magestad mas que otra çibdat de todo el Rrreyno e fue y Rrresçebido syn otro contrallo mas muy bien e muy onrrada mente. E en aq̄uel lugar dela çibdat de leon fue el Rrre y don ferrando de castiella alçado Rrrey de leon de don Rrrodrigo obp̄oobispo desa çibdat e de todos los çibdada nos cauall̄eros e Rrruanos. E el o tro pueblo ala alteza de leon e pu esto enla siella Rrreal. la clerezia alta e onrrada mente cantando te deūm laudamus. e quiere esto tan to dezir com̄mo aty dios alabamos. E esta alabança cantan adios los cliḡosclerigos con su Rrrey quando lo al çan de nueuo com̄mo estonçe alli en el Rrreyno de leon al Rrrey don ferrāndo. otrosi esta alabança cantān adios los cl̄erigos esto es las escogençias que fazen de nueuo de sus obp̄osobispos e de sus abades e toda la clerezia e toda la caualleria e el otro pue blo todos muy bien alegres con su Rrrey don ferrando. E de eston çes e de alli adelante fue este Rrrey don ferrando en vno llamado egu al mente Rrrey de castiella e de leōn e los dos Rrregnos que el heredo linda mente de padre e de madre. E com̄mo se tieronpartieron despues del enadorenperador estos dos Rrregnos adon sancho Rrrey de castiella e en don ferrando Rrrey de leon. E andoui eron tidospartidos ya quantos an̄nos. asi se ayuntaron de cabo agora desta vez eneste Rrrey don ferrando e del aca andudieron sienpre ayuntados ayuntado ayuntados e andan oy en dia enes te nr̄onuestro Rrrey don ferrando el q̄uelos māntiene esto librado venieron alli al Rrrey don ferrando mensaje ros de teparte dela Rrreyna don̄na teresa sobre Rrrazon de conpusiçiōn e abenençia. E maguer que des ta Rrrazon peso alos mayores del Rrregno por quela Rrreyna don̄na tere sa querie abenençia conel Rrrey don ferrando e non guerras nin males por donde ganasen ellos. opero la no ble Rrreyna don̄na berenguela com̄mo Rrreyna sabia e de piedat temien do el estragamiento del Rrregno e mal traymiento delos menores e delos pobres trabajose en des uiar guerras e su mal e guisose e libro con̄el Rrrey don ferrando su fijo com̄mo fuese alli en leon e fu ese ella a valençia ala Rrreyna do n̄na teresa e alas ynfantes sus fijas que eran y averlas e fa blar con ellas de paz e de abe nençia entre ellas e el Rrrey don ferrando. E esta Rrrazon libro se asi com̄mo la noble Rrreyna don̄na berenguela quiso. E desque amas las Rrreynas don̄na beren guela e don̄na teresa fueron en vno en valençia en sus vistas fue la sabiduria dela noble naReyna na Reyna don̄na berenguela que ella sopo ally guisar conla Rrreyna do n̄na teresa quelas ynfantas do n̄na sancha e don̄na dulçe diesen de llano e en paz al Rrrey don ferrāndo cclxxxvij mayor heredero de todas quantas cosas ellas tenien del Rrregno e ellas que se touiesen por abondadas e pa gadas de aquello que ella e el Rrrey don ferrando les diesen e si ellas algūn derecho avian enel Rrregno que se partiesen dello synple mente e sin toda contienda. E la Rrreyna don̄na teresa e las ynfantas herma nas del Rrrey don ferrando acogierōn se aesta pleytesia e aesta abenen çia con̄el Rrrey su hermano e otorga ron la e firmaron la e la postura firmada veno el Rrrey don ferrāndo e veniemos conel todos abenauēn te e venieron y otrosi las ynfan tas fijas de don̄na teresa. E ally en benauente el Rrrey don ferrando e la Rrreyna don̄na berenguela pusie ron alas infantes enlos lugares conuenibles e buenos treynta mill mr̄smarauedis de oro que oviesen ellas por toda via cada an̄no ellas en quan tos dias biuiesen e ovo desta gui sa de aqui adelante el Rrrey don ferrān do en paz e en folgura todas las fortalezas e todas las çibdades e todos los castiellos del Rrregno de leon. E aqui paresçio la sabi duria dela noble Rrreyna don̄na be renguela quan grande fue por q̄ue por el su grande entendimiento di o ella el Rrregno de leon asu fijo el Rrrey don ferrando non menos que quando le dio el Rrregno de castie lla que tenesçiepertenesçie aella por Rrrazōn de heredat ca de guisa lo sopo. ella ordenar las cosas que maguer que con ayuntamiento destos dos dos Rrregnos pesaua fascas atodos. ella se trabajo de fazer lo fascas en man̄era que syn sangre e syn otra con tienda se fizo el ayuntamiento dellos e las gentes biuirien en paz sien pre e en alegria⸫
en pos de esto el noble Rrrey don ferrando de castiella e de leon salio dela çibdat de leon e fuese apara sabugal veer se conel Rrrey de portogal que veno y. E desque los dichos Rrreyes ovi eron y avidas sus vistas. el Rrrey don ferrando salio dende e començo a andar por el Rrregno de leon com̄mo Rrrey e sen̄nor veyendo e librando sus cosas abuen paramiento de su Rrre gno. E estando en çamora salio se e fuese para salamanca. E māndo asu fijo el ynfante don al fonso que fuese en caualgada co rrer atierra de moros. E māndo adon aluar peres de castro el cas tellano que fuese conel apara guar dar el ynfante e por cabdillo dela hueste ca el ynfante era muy mo ço avn e non era tan esforçado e don aluar peres era om̄ne defe rido e muy esforçado. E el Rrrey enbiaua a quebrantar a tierra de moros por quebrantar a abenhut aquese nueua mente era dada. E almiramomelin era se ya pasa do a marruecos e la tierra alçose cōn abenhut luego que almiramome lin fue ydo e desque el Rrrey don ferrando ovo enbiado asu fijo don alfon̄so e adon aluar perez de castro asu caualgada con otras gentes q̄ue conellos mouieron e conlos que a delante tomare salio luego el Rrrey de alli de salamanca e fuese apara ledes ma e dende açibdat Rrrodrigo e den de a alua e desi por las otras tespartes del Rrregno e entodas fue Rrresçebido mucho onrrada mente en onrra del Rrrey faziendole omenaje de ca da çibdat. estonçe dio el Rrrey don ferrando aquesada por heredat a don Rrrodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo. esa villa de quesada ya fecha e enderes çada ya quanto opero avn la teniēn los moros que morauān de antes mas el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo pasa dos tres meses despues que el Rrrey don ferrando le diera esa villa sa co su hueste e fuese sobre ella e echo dende los moros que adoba uān los derribamientos dela villa e del castiello e tomola el e adobo la a onrra del Rrrey don ferrando q̄ue la diera ala egl̄esia de toledo e gu ardo el arçobp̄oarçobispo en quanto el biuio el castiello de aquesa villa con o tros castiellos. alla en esa tierra conuiene asaber quales erān los cas tiellos. piles doya la era agrays mo la fuente de iulliān torres ale cūn figuera aulala el oruela dos her manas villa montȳn nubla caçor la cuenca. mas agora dexaremos de fablar desto andando este Rrrey dōn ferrando de castiella e veno de leōn en paz folgando por sus Rrregnos e diremos com̄mo el ynfante don al fonso e don aluar sperez acaesçio en su caualgada
el ynfante don alfon̄so de que ya deximos e don aluar perez el castellano conel e don gil manrriq̄ue otrosi que non es de oluidar que yua y cuenta la estoria e diz q̄ue desq̄ue sallieron de salamanca alli onde mouieron quando el Rrrey su padre se tiopartio q̄ue se fue contra toledo e paso el pu erto del muradal e llego andujar e desque y llegaron. don aluar perez que yua por mayoral fizo mouer la hueste de alli e derramar sus algaras por todas las tidaspartidas desu tierra e fueron contra cordo ua quemāndo e estragando e acogi endo antesi quanto alcançar podiēn e asi esto faziendo pasarōn por cor doua e llegarōn a palma e tomarōn la por fuerça conbatiendo la muy derrezio de todas tespartes e matarōn quantos moros y fallarōn dentro que solo vno non dexaron avi da. E mouierōn de alli e fuerōn se acostando contra seuilla faziēn do todas estas destruyçiones e pasaron por seuilla e fuerōn contra xeres tendieron se alas algaras contra bejer por todas esas tidaspartidas e corrierōn e estragarōn quan to y fallaron e tornaron se con toda su hueste. el ynfante don alfon̄so e don aluar perez māndarōn fyncar las tiendas en guadalet̄e y cabo de xeres e fezierōn llegar cclxxxjviijo su presa derredor desi. mas agora de xa la estoria de contar del ynfante don alfon̄so e de don aluar peres de castro e torna acontar del Rrrey aben hut delo que fizo desque lo sopo
el Rrrey abenhut de que ya vos contamos desque sopo estas nueuas quele veniēn del andaluzia enbio apellidar toda la tierra dela mar e aca que fuesen con̄el alli en xeres e lo vno por el a pellidamiento muy grande que era enla tierra de todas tespartes. lo otro por el māndamiēnto apresura do del Rrrey abenhut començarōn a venir moros de todas tespartes. E abenhut que vio alli su poder grande e el delos xstianoscristianos muy pequen̄na hueste contra la suya. com̄mo quier quela hueste delos xstianoscristianos grande paresçie por el apre suramiento dela priesa quelos a sonauapersonaua mucho. en opero contodo eso era muy poca gente contra el poder delos sus enemigos. ca syn cuenta era grande la caualleria de los moros pues alo dela gente de pie non es quien le pudiese dar suma saluo que sierras e canpos todo era cobierto de todas tespartes. abenhut començo amesu rar la hueste delos cristianos e des pues que biēn la ovo asumada e entendido quanta gente podrie seer en cānpo e quanta la presa e vio que se non podrien tener en canpo nin sele defender ca syn falla asi paresçeria aquien quier que el vn poder e el otro viese sal uo el poder de dios que es grande q̄ue acorre alos suyos. E māndo luego sus tiendas fincar enel oliuar en tre los cristianos e la villa. E lue go lo primero māndo ala gente de pie que feziesen tramojos e que leua sen sogas apara leuar en ellas los cris tianos catiuos e non fue este mal ordenamiento ca bien fue y menes ter apara ellos
abenhut com̄mo quier q̄uelos cristianos poca gente erān Rrresçelando los e nonlos teniendo en tan poco e fizo acabde llar sus azes e fueron las azes delos moros siete que enla que me nos avie era de mill e quenientos caualleros arriba e ental dos mill e en tal mas quelos cristianos desi non podiera fazer vna sola la mas pequen̄na que enlas siete delos mo ros avie. opero que era y conellos el fijo del Rrrey de baeça que era va sallo del Rrrey don ferrando e desq̄ue sopo que el ynfante entraua en ca ualgada enbiole su fijo con doziēn tos caualleros que fuesen con̄el e con bien trezientos omes de pie e freyres de santiago e de calatra ua e delas otras ordenes venierōn y otrosi mas todo era nada cōntra el poder delos moros. tel alfon̄so e Rrruy gonçales de vall̄adolit eran y en esta batalla e fueron y buenos. mas por quantos podriān ser en esta batalla por todos nōn pasauān por mill los caualleros con toda la otra gente acauallo. E los de pie de dos mill e quenientos arriba e nonlo eran. quando los cristianos vierōn este tan grant poder de gen tes contra el suyo tan pequen̄no sy miedo ovieron esto non melo demān de ninguno. era y vn Rrrey que tra ye sieteçientos caualleros de alara ues que veniera en ayuda de aben hut. E estos lo escomençaron en llegando açercar en derredor e en xetāndo los muy de fiera guisa grān de era el peligro e la cuyta enquelos cristianos estauān ca ala mar non se podian acoger nin aca tornar ca los estaua el agua fonda dela vna teparte e la gente delos moros de la otra. don aluar perez que fie ra mēnte los estaua esforçando e amonestandoles començo adezir tantas de buenas cosas e de tan tas guisas queles fico cobrar esfu erço e coraçones e derperder todo mie do asi com̄mo diez tantos quelos moros fuesen e el ynfante tenie la çaga e traye y quenientos mo ros catiuos que desa caualgada to marōn. E enbiole don aluar ezperez dezir que traya la delantera que feziese descabeçar los moros todos e fezieronlo asi. don aluar esperez ovo su consejo conlos om̄nes bu enos dela hueste e acordaron q̄ue toda la gente de pie quela apar tasen delos caualleros com̄mo la delos moros estaua e asi fue fecho e non fezieron desi az mas todos tropel fechos ca nōn se veyen con pan̄na de que az desi se treuiesen fazer. E don aluar peres mān allegar las azemilas e las otras bestias todas en vno e māndo sobir peones enellas e fizo las fazer tro pel del mayor alarde que desi fazer pudieron e aestas māndo acostar contra la presa com̄mo por guardar las bozes e los alaridos delos mo ros e los Rrroydos delos atānbores e delos an̄nafiles eran tan grandes que semejaua que çielo e tierra todo se fondia. ese dia se vistio don aluar peres vna falifa delga da e tomo vna vara enla mano e con tales armas entro enla faziēn da muy loçano e muy alegre e muy esforçado acaudellando sus gēntes e deziendoles muchos e dandoles grandes esfuerços dando a entēn der que el poder de abenhut te niān en poco los cristianos fuerōn todos confesados los que pudi eron ver cl̄erigos e los que non vnos con otros. don aluaro ant̄e que enla fazienda entrase fizo cauallero ese dia garçi peres de var gas e deste contarān adelante qual comienço ovo ensu caualleria qual fue despues adelante. mas desque los cristianos fueron cōn fesados todos e donadosperdonados e aco mēndados adios. don aluaro en bio dezir al ynfante que estaua enla çaga que se veniese e se fe ziesen todos tropel com̄mo lo a via ordenado e asi lo fizo
el ynfante don alfon̄so des que fue pasado dela çaga cclxxxjx ala delantera que fueron fechos tro pel. don aluaro lo començo a esfor çar andando de vna teparte e de otra a cabdellandolos e mouiendolos mucho ordenada mente deziendoles palabras con q̄ue les fazia perder el espanto. E fueron los ferir lla mando todos a vna boz santiago e alas vezes castiella e comença ron aentrar por medio delas azes delos moros quebrando luego la primera desi la segūnda e la terçera desi todas asi vnas en pos de otras fasta que todas siete las pasaron matando e derribando e faziendo grant destruyçiōn enellos. E asi se comēnçaron de mezclar e de Rrre boluer de vna teparte e de otra que nōn pudo aver acuerdo enlos moros de tener vnos con otros e dizen asi co m̄mo los moros mismos afirmauān despues que paresçio y santyago en vn cauallo blanco e con sen̄na blān ca enla mano e con vna espada en la otra e que andauān y conel vna legion de caualleros blancos e a vn dezien que angeles vierōn an dar sobre ellos por el ayre. E q̄ue estos caualleros blancos les seme jaua queles estruyen mas que ninguna otra gente e avn pieça de xstianoscristianos vierōn esta vision los moros començaron aderramar e afuyr e dexaron se vençer bolui endo espaldas el que ante pudie e los cristianos comēnçarōn ayr en alcānçe con ellos matando e catiuān do e faziendo enll̄osenellos tan grande mortandat quelas gentes de pie que en̄el alcançe yuān non podiān pasar nin salir adelante ante el grant enbargamiento dela muche dunbre delos muertos que ante ssy fallauān fasta quelos metierōn por las puertas de xeres e alli fue la mortān dat enellos muy grande ademas e tan grande era la priesa dela entrada e tan pocos se faziān los que por la pu erta podriān entrar al grant gentio que era que vnos aotros se matauān que vos diremos asi dolauān enll̄osenellos com̄mo fariān en sendos maderos syn se defender de niguna defension. la plaça fue mucho ayna librada delos moros los vnos muertos e los otros catiuos e los otros feridos. en esta fazienda fue muerto el Rrrey delos gazules e otros muchos onrrados e poderosos moros e de grant cuenta enla muerte del Rrrey delos gazules cuenta la estoria por afirmamiento delos quese y açer caron mucho el nouel cauallero garçi peres de vargas que y don aluar peres aentrada desa lid fizo caua llero el comienço desu caualleria ca syn falla ese dizen quelo derribo e lo mato. E ese Rrrey delos ga zules fue el que llegara conlos sieteçientos caualleros alaraues de que desuso deximos. com̄mo quier que de suso la estoria alaraues non bra mas antes los llamaua biēn biēn aese tienpo gazules e por ese nonbre dellos llamān aese Rrrey delos gazu les e avie pasado de allen mar co m̄mo en Rrromeria en seruiçio de su ma homad. E desque ese Rrrey fue a ca pasado diole abenhut aalcala la que agora llamān delos gazules e por el nonbre de sus gazules llamarōn despues aca alcala delos gazules. abenhut non se atreuiendo fyncar en xeres en quanto enlas sus gen tes asi dolauān e estruyen fuese es colando conla conpan̄na que pudo e alço las velas e alçose contra don de mejor guarda sopo. quien vos podria dezir e contar las ganānçias que alli fueron fechas e ganadas a quel dia nin quānto grandes fuerōn las buenas andanças que dios a los cristianos fizo e los cristianos comēnçaron de Rrrobar el canpo que ya enojados eran delo tomar. pues lo que enlas tiendas fallaron es to nōn avia cuenta nin es quien lo apreçiar pudiese. desque los cris tianos ovierōn el canpo Rrrobado fu eron desçender enlas tiendas de los moros e fallarōn las tiendas pobladas que nōn ovieron menes ter tomar afan de enbiar a otra teparte por lo que menester ovieron e dezien que en quanto y estouie ron que nōn quemaron fueras as tas de lanças quebrantadas e esas sogas e esos tramojos que apara ellos eran fechos fueron llenos de aq̄ue llos que apara ellos los auiān fechos. las gentes de pie comēnçaron a derramar por el oliuar e tantos fu eron los moros que suso enla espe sura delas oliuas fallaron que ma taron e prendieron que quando mas de aquellos non oviese por todos. quanto mas los otros des truydos fuera la buena andança delos cristianos muy grande asaz muchos caualleros avia y quese estremaron afazer mucho bien por sus manos aquel dia e lo fezierān mas mucho fue el bien que y don al uaro fizo entodo opero que desarma do entrara e muchos se mostraron y don gil manrrique e don tel alfon̄so gonçales e fueron y muchos bue nos ademas faziendo y golpes muy sen̄nalados de lanças e de espa das e de porras. E otrosi se estre maron y caualleros toledanos pi eça dellos que fezieron y tanto que se farie y muy graue de creer aquien nonlo viese. E freyres delas ordenes ovo y otrosi que fu eron muy mortales y e muy estru ydores alos moros delas sus bo das. E todas las otras gentes al comunal fueron y todos bue nos e fezieron y mucho bien tan cōnplida fue la merçed queles y di os quiso fazer e les fizo e el acorro e el ayuda de que les dios enbio. mas por que entrellos ouo vn cauallero que avie nonbre die go peres de vargas e era vasa llo de don aluaro e era de toledo aqui acaesçio vna aventura de cauall̄eria que paresçe com̄mo fecho de grant ardides queremos es te su fecho aqui poner ya ese di cho cauallero fue y muy bueno aquel dia e fue de guisa quele fa llesçio el espada e quantas armas traya. E quando vio que non tenia aque se tornar nin con q̄ue ferir e se vio menguado de armas fue descachar vn olmo vn braço con çepijon q̄ue seria mucho apara lo fazer con todas las otras armas e con aquel se metio enla priesa e comēnço aferir ccxc e començo aferir de vna teparte e de o tra adiestro e asyniestro e asi al q̄ue conel alcançaua non avia mas me nester e fizo y con aquel çepejon que seria mucho apara lo fazer qual quier ome. E don aluaro con̄el plazer que avia delas çepejona das que el cauallero daua tan asu volūntad dezie el sienpre cada que el golpe oye asi digo machuca ma chuca. E por esto de aquel dia en adelante despues le llamaron di ego machuca. E este sobre nōnbre lieuān avn oy en dia algunos delos que del su linaje son. E asi desta guisa gano aquel cauallero apara sy e apara su linaje. E com̄mo quier q̄ue dese cauallero cuenta aqui la es toria por este acaesçimiento que paresçe com̄mo aventura de grant coraçon. otrosi vn cauallero su h̄ermano deste fizo y marauillas de armas en comienço de su caua lleria. este fue el nouel de que vos ya deximos de suso aquien don aluaro ese dia antes dela batalla ovo fecho cauallero auie nōnbre garçi peres de vargas este fue y derri bado tres vezes e cada vez fue puesto en cauallo matando el ca uallero cada vez e fizo y tanto que nōn fue mal enpleado la su ca ualleria enel ese dia nin despues fizo ca ese fue despues proua do en otros muchos lugares e de muy grandes afruentas e seyen do sienpre aventurado e fue om̄ne que se pago sienpre poco delas vfanas nin delas gentilezas del mūndo delos acaesçimientos de algunos delos fechos deste cauallero cuenta la estoria adelante en algu nos lugares alli do veniere su Rrrazōn ca es Rrrazon que alos que biēn fezi eren de gelo Rrrazonar om̄ne sienpre desta guisa fezieron e los que lo al fezieron sienpre desta guisa que los sus fechos sean ende testigos. vn acaesçimiento marauilloso a caesçio alli que aquel dia dos caua lleros onrrados andauān y muy omi ziados e quando se confesaron en queriendo entrar enla fazienda a quel que avia Rrrazōn de fazer enmi enda al otro demāndo al otro perdon apara ese dia solo quanto la fazienda durase. E ese que demāndaua el perdon fue ese dicho diego peres de vargas aquien despues dixi eron diego machuca e al otro de zien opero miguel e amos erān de to ledo. E mas por mucho que cōn el otro cauallero su contrario traua ron cl̄erigos nin omes buenos de orden nin el ynfante don alfon̄so nin don aluar peres nōnlo quiso fazer nin por dios nin por otro nīn guno saluo a vn pl̄eito que si se elde el de xase abraçar quele donarieperdonarie apara sienpre. E esto dezia el por le matar ca era de grant fuerça e tan valiente asi que nōn a om̄ne q̄ue con poder de su valentia e abraça se aque non matase e el otro nōn se quiso meter aquella aventu ra en que estaua a morir en ser uiçio de dios entraron enla fazi enda e asi plogo adios quelo quiso ordenar que cauallero de quantos delos cristianos non murio y fueras sola mente aquel que donarperdonar non Nota iraglo sobre quiso donarperdonar migo. quiso. E esto fue muy grant ma rauilla ca nūnca fue despues que nīn guno sopiese del teparte nin māndado ninle podieron fallar muerto nin biuo opero quele vieron y andar en quanto la fazienda duro faziendo grant estragamiento enlos moros ca era muy buen cauallero e muy va liente e mucho esforçado e fizo mucho bien ante que se dieseperdiese. mas quanto las gentes se fuerōn acogiendo que touierōn ojo por el nōn le vieron nin le podieron fallar e algunos dizen que con grant coraçon que avia de ferir e de pa sar adelante que fueran mezcla delos moros dentro enla villa e quele matarōn alla mas non q̄ue lo sopiesen por çierto. E esto paresçio com̄mo miraglo de dios q̄ue todos los omes del mūndo deuēn des te tomar enxenplo de nōn entrar en ningūnt tal fecho syn donarperdonar atodo om̄ne quele donperdon pidiere. mucho fue el biēn e la m̉erçed que nr̄onuestro sen̄nor dios fizo aquel dia alos cristianos e grande la onrra e la bien andança queles dio e mucho grande el mal e el quebrān to que dio alos moros asi que en toda la hueste delos cristianos nōn fallaron que se diesenperdiesen diez om̄nes por toda gente pues delos moros nōn es quien lo cōntar pudiese. el ynfante don alfon̄so e don aluar peres e las otras conpan̄nas que con ellos eran tornaronse Rrricos e onrrados apara sus tierras E otro si el fijo del Rrrey de baeça fuese apara su tierra. E el ynfante e don aluar peres fueron apalençia do era el Rrrey e fueron bien Rrresçebidos. Conuiene que sepades los q̄ue es ta estoria oydes quela cosa del mūn do que mas quebranto alos moros por que el andaluzia ovierōn aderperder e la ganarōn los cristianos de ellos fue esta caualgada de xeres ca de guisa quedaron quebrados los moros que nōn pudieron des pues aver el atreuimiēnto nin el esfuerço que ante avien contra los cristianos tan grande fue el es panto e el miedo que tomaron de esa vez
desto paso el segundo an̄no que el Rrrey don ferrando fue apoderado en̄el Rrreyno de leon fue açercar vbeda villa de mucho pueblo defendida por batalla e por grant fortaleza mas tan fuerte la conbatio el Rrrey dōn ferrando quelos de dentro que erān çercados tanto fueron aRrrenquexa dos que ovieron adar la villa por fuerça al Rrrey e que sacasen sus averes en saluo e ganada la vi lla de vbeda e puesta en Rrrecabdo el Rrrey tornose de esa vez atole do e fue tomada la villa de vbe da segūnd cuenta la estoria enla era de mill e dozientos e treynta e tres an̄nos e andaua el an̄no dela encarnaçiōn de nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu x̄pocristo enla era de mill e dozientos e ccxcj treynta tres. E ese an̄no murio la Rrreyna don̄na beatris enla villa de toro e traxieron la al monesterio de las huelgas de burgos aenterrar e enterrarōn la Rrreal mente e en rreal onrrado çerca del Rrrey don enrriq̄ue. a gora dexa aqui la estoria las otras Rrrazones e torna avn a contar adelante delas conquistas deste Rrrey don ferrando en tierra de moros
pues que ha contado la esto ria delos otros nobles fe chos del Rrrey don ferrando de castiella e de leon pasa agora a contar de com̄mo tomo a cordoua e diz q̄ue este Rrrey don ferrando desq̄ue tomo a vbeda dos an̄nos despues dela muerte de su padre don alfon̄so Rrrey de leon fue muy apoderado e çerco a cordoua e echose sobre ella e fue esto enla era de mill e dozien tos e sesenta e tres an̄nos e andaua el an̄no dela encarnaçiōn de nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu x̄pocristo en mill e dozientos e treȳn ta e seys an̄nos e cuenta la estoria que es cordoua çibdat Rrreal e com̄mo madre delas otras çibdades del andaluzia e veno el Rrrey don fe rrando ala çerca desta çibdat des ta guisa segūnd cuenta la estoria seyendo el Rrrey don ferrando en el Rrreyno de leon andando por y faziendo justiçia e bien e para miento del Rrreyno ovo de venir ala villa de benauente e en aq̄uel tienpo cristianos que avie enla frontera caualleros fijos dalgo e adalides e almogauares acauallo e de pie ayuntarōnse en andujar que era de xstianoscristianos e fezieron su ca ualgada contra cordoua e catiuaron moros que avien guaresçido con sus mayores e de aquellos ovieron lengua çierta en com̄mo la çibdat de cordoua estaua muy asegurada e se non velaua nin se guardaua por miedo que oviesen de xstianoscristianos e queles farian aver vn andamio enel muro e asmaron com̄mo furta rien el arraual que dizen en araui go y en cordoua la axerquia ca te nien que si aquello pudiesen aver que por aquello podrian aver todo lo al bien com̄mo se acaesçio. E ellos acordarōn delo fazer e desi fablaron com̄mo feziesen sus escale ras e asmaron de qual manera apara las torres e apara el muro. E ca taron vna noche que fuese fuer te tienpo e que fuese escura por que mas encubierta mente lo pu diesen fazer. E esta fabla a sosegada com̄mo se feziese metie ron enella aopero Rrruys tafur e a martyn Rrruys dargote e enbiarōn con su māndado de acuerdo que a viān tomado adon opero Rrruys e adon aluar peres su hermano que es taua en martos e enbiaronle de zir qual noche aviān puesto de lo fazer e el que estouiese presto con su conpan̄na apara acorrer los quān do menester fuese entre tanto que don opero Rrruys yua asu hermano al uar peres llegaron ellos quantas gentes pudieron aver e guisarōn sus escaleras aquella noche que pusieron al pie del muro e esto fue ocho dias por andar del mes de ene ro e catauān si velauān los moros las torres e el muro e non oyeron boz ninguna de velar ca dormien to dos e tenien les tomada la forta leza del syn suen̄no e andouierōn al derredor delas torres e del mu ro. E estando los xstianoscristianos ally fablaronse e dixieron que faremos. domingo mun̄nos el adalit les dixo el mi conseio es este que pues que aqui estamos que fagamos la sen̄nal dela crus e que nos aco mēndemos adios e asanta maria e al apostol santiago e que pune mos de acabar esto por que aqui venimos en seruiçio de dios. E si non pudieremos echar las escaleras de cuerda pongamos estas de fuste e punemos de so bir por ellas los que sean mejor arauigados que fueren entre nos e vayan vestidos com̄mo moros que nonlos conoscān e que cuydēn que son moros com̄mo ellos. E es tos pun̄nēn de se apoderar dela prime ra torre que fallaren fasta quela o tra gente suba. E este consejo que domingo mun̄nos les dio toui eron lo por bien e fezieronlo asy e prouaron tres escaleras de fuste e fallaron las cortas e ataron la vna conla otra e echaron las a vna torre e los primeros cristianos algarauiados por ellas subieron e fueron aluar colodro e benito de ban̄nos e despues los otros que yuan conellos e estos yuān vesti dos e entocados com̄mo moros e tomaron vna torre ala qual lla man oy en dia la torre de aluar co lodro e fallaron enlla quatro mo ros que yazien durmiendo. E el vno dellos era delos que fueron enel consejo e despertaron e dixi eronles que andauān buscando. E ellos les Rrrespondieron en su algarauia que eran las sobre guar das e que andauān catando las velas. aquel moro de que vos ya dexiemos conosçio enla pa labra a aluar colodro e atoleapretole la mano conla suya e dixole ala o reja yo so de aquellos que tu sa bes puna de te vengar destos otros e te ayudare. desi toma ron e ataparōn les las bocas e echaron los dela torre ayuso e los cristianos que estauān ayuso mataronlos. E en esto comen çaron los cristianos asobir agrānt priesa e desque vieron que era la mayor tidapartida dellos suso enla to rre e fueron se por el muro ayuso ganando quantas torres y avie contra la puerta de martos fas ta que ganaron esa puerta. E quando vio el alua del dia todos los cristianos eran ya a poderados delas torres e del mu ro e del arraual aque dizen el axerquia con la puerta e entro por ella opero Rrruys tafur con otros de cauallo que y estauān. los mo ros vieron asi apoderados de a quel aRrraual del axerquia ovie ron de desanparar las casas e fuyr con quanto tenian para ccxcij dentro ala villa e los cristianos fazi an sus espolan̄nadas conellos por las calles en pos dellos e matauān muchos delos alaraues e los cristianos ba rrearon todas las calles del arraual dela axerquia saluo la cal mayor que va derecha que dexasen por donde pudiesen yr en pos delos alaraues. desque los moros ovi ieron metido dentro enla villa aquellas cosas que pudieron de rrancharon conlos cristianos e los moros del otro andamio dela villa les tirarōn saetas e dardos e pie dras e tres vezes los vençierōn e los leuaron fasta el muro. los cristianos veyendo se mucho apre miados por el grant poder delos moros que eran muchos ovierōn su acuerdo e enbiaron dos omes cōn su māndado el vno al Rrrey don ferrando su sen̄nor queles veniese acorrer el otro adon aluar peres que era en martos que era vno delos grandes omes del Rrregno de castiella e poderoso e noble e avn cauallero que dizen ordon̄no aluares que era dela mesnada del Rrrey que veno y luego e lo enbio dezir al Rrrey don ferrando e man daron aquel que yua adon aluar peres quelo dixiese por todos a quellos lugares que eran de cristi anos enla frontera. E el mān dadero fizo lo asi e el otro que fue al Rrrey andudo agrande an dar de dia e de noche fasta que llego abenauente do era el Rrrey e asentandose el Rrrey ala mesa diole las cartas e dixole el man dado por que yua. E el Rrrey mo uio luego dende que non se quiso detener vna ora e mando que mo uiesen sus vasallos en pos del. E enbio luego delos delas çib dades e delos castiellos que fuesen con̄el ala frontera apriesa ca tal mān dado le llegara de alla. E enbio les dezir esto e nonlos aspero e salieron luego apenas conel çient caualleros mas fazie estonçe fuer te tienpo de aguas e las lluuias muchas e los Rrrios yuān muy Rrrezios e cresçidos e enbargaronle ya quān tos dias que non pudo acorrer ala çerca de cordoua tan ayna co m̄mo el quesiera. opero veno vn tien po conueniente e mejorado ya de las aguas. E el su camino fue este de benauente endereço apara çibdat Rrrodrigo e de çibdat Rrrodrigo apara alcantara e paso guadiana ala barca de melin e de medelin e en deresço amagazela e bien çerca era de moros e avia y vn alcay de moro que era buen cauallero e buen om̄ne e quando sopo que el Rrrey don ferrando fyncara su tiēn da en̄el canpo çerca dela fuente ca bo del castiello salio ael e leuole sus presentes pan e vino e carne e çeuada. E el Rey Rey Rrresçibiole e fizo le mucha onrra. E en fablando conel pidiole el castiello e el mo ro le Rrrespondio tu vas agora a ganar acordoua e fasta que tu a yas acabado aquello non te cūnple el castiello mas desque lo acabar̄es yo te dare el castiello e te seruire con quanto he. E esto dezie el co m̄mo aman̄era de escarnio teniendo q̄ue se non podrie acabar aquello que el Rrrey querria. E quando el Rrrey pa so por alli nōn leuaua mas de treyn ta pares de armas e delos que yuān conel era el vno don ferrant Rrruys cabeça de vaca que era estonçe es cudero e el otro martyn gutierres de majanços e el otro sancho lopes da ellos. E el otro don juan a rias mexia e otros de quien nōn sa bemos aqui çiertos los nonbres e de alli mouio el Rrrey e fue adoss hermanas de albacar dexo cordo ua amano derecha e fue apara la pu ente de alcolea e alli fynco sus ti endas con aquellos pocos que le uaua consigo. quando el Rrrey don ferrando llego aesa çerca de cordo ua pieça avie ya que don aluar esperes yazie dentro enel axerquia enel ayuda delos cristianos e don opero m̄artines su hermano aquien los mo ros llamauān alafçar por que era Rrromo e otra gente dela frontera de pie e de cauallo e delas otras ti erras de castiella e de leon e de es tremadura que venieron y aque lla bovez boz vez por seruir adios e al Rrrey e por ganar algo e por ayudar a sus cristianos. E otrosi freyres delas ordenes que eran y aserui çio de dios. E quando los cris tianos que yazien en̄el axerquia sopierōn como era alli llegado plo goles mucho e oluidaron quanto mal e quanta lazeria aviān pasa do fasta alli e cobraron coraçones e ovieron en si grande esfuerço apara acabar lo que aviān cometido. E el rey don ferrando pasando ally do ya vos deximos era estonçe aben hut Rrrey delos moros de aq̄uende dela mar en eçija con muy grant gente de cauallo e de pie. E era y con el don llorençio suares. el qual a vie el Rrrey don ferrando echado de las tierras por malos fechos que fe ziera. E andaua con abenhut e el Rrrey don ferrando estando sobre la çerca de cordoua yuasele llegān do toda via mas gente que se ve nia apara el opero entodo esto era avn muy poca e abenhut estando en eçija sopo com̄mo el Rrrey don ferrāndo era alli con poca gente e quesiera venir con todo su poder aleuāntar le de alli do yazie sobre cordoua. mas acorrio dios al Rrrey don fe rrando com̄mo agora oyredes aq̄uel abenhut era om̄ne que se Rrresçela ua de cometer grandes fechos por quelas mas vegadas que el co metiera era vençido e se fallaua ende mal. E por esta Rrrazon co m̄mo quier que ael dixierān que el Rrrey don ferrando tenia poca gent̄e consigo nonlo pudo creer ca tenie que tal om̄ne com̄mo el Rrrey don ferrān do e tan poderoso que nōn vernia alli con tan poca gente. E aben hut fiaua se mucho en don lloren çio suares e cuydaua que por don llorenço suares que querie mal el Rrrey don ferrando que avie que rella del. E por esta Rrrazon lla mole e dixole lorenço q̄ue me cōnsejas ccxciij que faga sobre tal fecho que quiero fazer e don lorenço le dixo sen̄nor sen̄nor pues que me demāndades consejo fazed asi dexad me ami yr con tres omes de cauallo de xstianoscristianos que yo leua re comigo e yre de noche ala hueste d̄el Rrrey e llegare ala su tienda muy en cubierta mente que ninguno non me vera nin conosçera desi tor nare avos con todolo çierto por que vos vades despues acosa çi erta mas prometed me que fasta que yo a vos torne que non mo uades de aqui vos nin vr̄avuestra gente. deste consejo fue muy pagado a benhut e otorgole delo fazer asi. E don lorenço fuese apara la hueste del Rrrey don ferrando con aquellos tres caualleros consigo e quando llego alos visos altos que son allende dela puente des çendio conel vno de aquellos q̄ue leuaua e los otros e las bestias dexolos alli e mandoles quelo esperasen alli en aquel lugar e entro por la hueste que ninguno nōn le fizo pesar fasta que llego ala tienda del Rrrey. E quando llego çerca dela tienda del Rrrey fa blo avn montero que velaua e dixole amigo llamad me vn om̄ne destos del Rrrey e dezilde que esta aqui vn om̄ne quele quiere ver agrant priesa. E el montero entro ala tienda del Rrrey do el ya zia e llamo a martyn dotiella e leuantose e salio ael. E don lorenço quando lo vio dixole co m̄mo queria fablar conel e atoleapartole a vna teparte e dixole non me conos çedes yo so llorenço suares entrad al Rrrey e dezilde que esto yo aqui e que quiero fablar conel e que nōn me atreuia llegar ael menos de su māndado. E martyn dotiella entro al Rrrey e mandole que entrase. E quando entro ante el Rrrey di xole el Rrrey aqui eres lorenço sua res com̄mo osaste venir ante mi. E el le dixo sen̄nor vos me echas tes atierra de moros por mi mal e aquel mal tornose enbiēn apara vos e apara mi. E desi contole toda la manera de com̄mo era alli venido. E el Rrrey agradesçio gelo mucho desi dixole que me consejades q̄ue fagamos. E don lorenço Rrrespon dio sen̄nor el mi consejo es este q̄ue estedes quedo en este lugar en q̄ue estades e punad en guardar vr̄avuestra hueste mejor de quanto se guarda. E sabed que gente tenedes en el axerquia e si fuere tanta que fyncado el logar en guarda e en Rrrecabdo quese pueda guardar e lo demas mandat quese venga apara vos. E yo tornare apara abenhut e punare enle desbaratar las nu euas quele dixierōn por que derra me su gente e de dos cosas fare la vna parare el vr̄ovuestro dapn̄no que el querra fazer o si aquello non pudiere parar prometo vos que el mio cuerpo e con quantos cris tianos tengo con abenhut que luego me venga apara vos e qual quier destas que yo pueda acabar de a qui a otro dia de cras por noche com̄mo esta averedes aqui mi carta e mi mandado con este escudero que aqui trayo comigo. E el Rrrey don ferrando agradesçio gelo mucho lo q̄ue le dezie e donoloperdonolo e Rrresçibiolo por su vasallo. E en yendose don llo renço torno al Rrrey e dixole sen̄nor vengo a vos por vna cosa que se me oluido de dezir vos mandat agora vnas tres noches o quatro fazer fuegos aqui en vr̄avuestra hueste que por los fuegos que y vieren entenderan que es la vr̄avuestra hueste muy mayor de quanto es. E el Rrrey dixo quelo farie. E don llo renço fuese e desque llego alli do dexara sus bestias caualgo e andu do e amanesçiole en castro e den de fuese apara eçija e llego y al primer suen̄no e desi fuese apara abenhut. E abenhut le dixo que as visto lorenço suares. E el le Rrrespondio sen̄nor yo non vos oso dezir por q̄ue he miedo que nōn melo creeredes mas enbiad y quien lo vea e falla ran al Rrrey don ferrando muy grānd gente e muy buena. E mas ayna fuera yo con vusco si non q̄ue me detoue alla por tal de vos ve nir conlo çierto. E abenhut le dixo pues que me consejas que faga e lorenço suares le dixo se n̄nor non me cae ami de vos con sejar mas tengo vos de seruir e conplir vr̄ovuestro mandado e māndat me quelo faga e abenhut dexo el cōn sejo apara otro dia e otro dia de ma n̄nana llegaron y dos moros acaua llo del Rrrey de valençia con quien enbiaua a dezir a abenhut de com̄mo sopiese por çierto que el Rrrey don jaymes de aragon venie con todo su poder sobre valençia e quele enbiaua a Rrrogar quele acorriese. E abenhut quando vio estas cartas llamo asus aguaziles e a don llorenço suares conellos e de māndoles consejo. E el consejo quele dieron fue este que com̄mo quier quele dieron este consejo quelos cristianos aviān ganado el axerquia de cordoua e quela villa quela nōn podian ganar nīn tomar tan ayna e que fuese lidi ar con̄el Rrrey de aragon e silo ven çiese que podrie despues acorrer a cordoua. E en aquel tienpo que serie menguada la hueste del Rrrey don ferrando e quelo avrie de mejor mercado conel. E es te consejo touo por bueno abenhut mouio luego con toda su hueste e fuese derecha mente apara almeria por tal de mouer sus nauios que y tenia apara leuar los por guarda del puerto de valençia. E el estando en almeria vn moro su priuado que avie nonbre abena rramani conbidole e enbeudole e afogole en vna pila de agua que estaua y en su casa. desque las huestes que abenhut leua ua sopieron com̄mo era muerto de rramaron cada vnos apara sus luga res. E don lorenço suares torno se apara el Rrrey don ferrando con quan tos cristianos traya consigo e a gradesçiole mucho el Rrrey el seruiçio ccxciiijo que feziera e vos deuedes saber q̄ue despues que abenhut fue muer to fue el sen̄norio delos moros de a quende dela mar tidopartido en muchas tespartes. E nōn ovierōn y vn Rrrey sen̄nalado sobresi com̄mo fasta alli oviera. asi quiso dios guardar al Rrrey don ferrando por que el cūnnpliese e acabase el seruiçio de dios que avie escomençado. E en aquel tienpo veno el Rrrey don jaymes de aragon çercar a valēn çia e la gano segūnd que oyredes enla su estoria e el Rrrey don ferrando yaziendo enla çerca de cordoua fuese llegando cada dia su gente que venie de cada teparte. los moros desque supieron que abenhut era muerto e que el sen̄norio era tidopartido en muchas tespartes tomaron en de grant pesar e ovieron grant quebranto ensus coraçones. o trosi vieron com̄mo la gente del Rrrey don ferrando cresçia cada dia e su fecho yua adelante mouierōn les pleytesia. E de alli ade lante tan bien de castiella com̄mo de leon de cada dia venienle grān des omes e caualleros delos fijos dalgo e delos comunes delas çibdades. E fue çercada cor doua muy fuerte mente e con grānt agrauiamiento delos dela çibdat e al cabo aquexados los mora dores dela çibdat por lides e por quebrantamientos queles faziēn e vençidos por fanbre e por men guas de viandas maguer que nōn quesierān dieron se por fuerça al Rrrey don ferrando. E los alaraues que yazien ençerrados enla çibdat salieron los cuerpos saluos a vida e non mas. enla fiesta delos apos toles sant pedro e san pablo la çib dat de cordoua aquella estoria lla ma la tiçiapratiçia delas otras çibdades. esta es padrona e enxenplo delas otras ca eblas del andaluzia fue aquel dia alinpiada delas suzidasuzidades suzida suzidades des de mahomad e fue dada al Rrrey don ferrando e el entregado della. E el Rrrey don ferrāndo māndo poner la crus enla mayor torre donde el nonbre del falso mahomad solie seer llamado e alabado. E comēn çaron luego todos los cristianos con gozo e con alegria allamar adios ayuda. E el Rrrey luego mano amano māndo poner la su se n̄na Rrreal çerca la crus de nr̄onuestro sen̄nor dios e començara luego bos de gozo e de alegria asonar e ser oydas enlas tiendas delos justos esto es delos fieles de ihūihesu x̄pocristo. E aquellas bozes fazian todos los obp̄osobispos conla clerezia toda e de ziendo te deum laudamus conel muy noble Rrrey don ferrando e con la egl̄esia e conla fe del Rrrey del çie lo que entraua alli en aquella ora conel Rrrey don ferrāndo e con ellos. agora la estoria va contando de las nobles conquistas del Rrrey don ferrando cuenta delas nobles obras de piedat que este don ferrando fizo
este noble Rrrey don ferrando despues que ovo ganado la çibdat de cordoua penso en com̄mo la mejorase e començo lue go enla egl̄esia e fizola adobar e a dobola e en pos desto heredola e fa llo y las cānpanas dela egl̄esia de sān tiago apostol de gallizia que traxi era y almānçor quando entro alla e las traxo ende por desonrra delos cristianos e pusolas enla mezquita de cordoua. E y estouieron fasta esta conquista que el Rrrey don ferran do fizo dela çibdat de cordoua e de todas estas cosas que aqui avemos dichas pasaron. E en pocas pala bras fabla ende aqui la estoria mas conplida mente e dize asy el Rrrey don ferrando apoderado dela çibdat de cordoua e dela mez quita que el fizo esa ora egl̄esia es tonçes el honrrado don juān obp̄oobispo de osma chançeller del palaçio del del el conde e don gonçalo obp̄oobispo de cuen ca e don domingo obp̄oobispo de baeça e don adam obp̄oobispo de palençia e don sancho obp̄oobispo de coria entrarōn esa ora enla mezquita de cordoua que sobraua e vençie de afeyte e de grande atodas las otras mez quitas delos alaraues por que el onrrado don juān obp̄oobispo de osma tenie estonçes las bozes de don Rrrodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo. ca ese arçobispo de toledo era a esa ora enla corte de Rrroma. mas este obp̄oobispo don juān conlos otros obp̄osobispos dichos echa da fuera la suziedat de mahomad çercaron aderredor toda aquella mezquita esparziendo agua bendita por ella com̄mo deuien e otras cosas an̄nadiendo y lo que el derecho de santa egl̄esia manda Rrrestolandola desta guisa. E Rrrestolar es tanto com̄mo cobrar la aseruiçio de dios. aquel obp̄oobispo don juān en lugar del arçobp̄oarçobispo de toledo fecho aquel alyn piamiento antes conlos otros obp̄osobispos torno aquella mezquita de cordoua enla egl̄esia e alço y altar a onrra de la bien aventurada virgen maria madre de dios e canto y misa alta mente com̄mo de alta fiesta e muy on rrada mente e sermono y segūnd el saber que avie e la graçia de dios le pusiera en sus labrios. E de guisa pago atodos los fieles e los asolazo los coraçones e que todos se touieron por guaridos e fezieron y sus oraçiones muy de coraçon e ofresçieron sus ofrendas grandes e buenas e cada vno se gūnd se pagaron e quesieron. des pues de aquello don Rrrodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo primeras dellas espan̄nas. llego dela corte de Rrro ma e consagro y el primero obp̄oobispo desta conquista e maestre lope de fitero e de Rrrio pisuerga. despues de aquello el Rrrey don ferrando dioles algunas Rrrentas alos de la egl̄esia de cordoua. E el solas della e la plantia que luego las gentes oydo el pregon desta çib dat de todas las tespartes despan̄na pobladores amorar e a poblar e corrieron alli asi com̄mo dize la estoria com̄mo abodas del Rrrey ccxcv e tantos eran los que venien que fa llesçieron casas alos pobladores e non pobladores alas casas delas cān pan̄nas. otrosi de santiago de galli zia que deximos que traxiera almān çor de gallizia acordoua por deson rra del pueblo xstianocristiano e que estoui eran enla mezquita de cordoua e seruieran y en logar delas lanparas. el Rrrey don ferrando que fazie las otras noblezas fizo estonçes tor nar aquellas cānpanas mismas e leuar las ala egl̄esia de santiago de gallizia. E la egl̄esia de santiago Rrreuestistituyrestituydada Rrreuestida Rrrestituyda dellas fue muy alegre e ayuntaron otras esquilillas q̄ue sonauān muy bien e los Rrromeros que veniēn e las oyen e sabien la Rrrazon dellas alabauān por ende en sus volūntades adios enlas sus santidades e con grant alegria q̄ue aviēn ende alabauānse en sus san tos e alabauān al Rrrey don ferrando e bendezienle e Rrrogauān todos adios por el quele diese vida e le māntoui ese e la çibdat de cordoua aforta lada de moradores e de omes de ar mas e puesta en Rrrecabdo de com̄mo se māntouiese. el Rrrey don ferrāndo tornose biēn andante e honrrado atoledo ala noble Rrreyna don̄na be renguela que era y muy alegre por aquello que su fijo el Rrrey don ferrān do avie conq̄uerido la çibdat de cor doua asi com̄mo ella pensaua de su fijo el Rrrey por consejo e por ayu da de quantas cosas ella avie q̄ue ael cūnpliesen asi que maguer q̄ue ella estaua aluen̄ne fizo sus graçias muchas e grandes adios con mucha alegria bendiziendo mucho el su nonbre por quela antigua dignidat destajada en cristianos por mengua delos prinçipes era cobrada a espan̄na por la sabiduria della e por el acuçia del Rrrey don ferrando su fijo. ca esta noble Rrreyna don̄na berenguela asi com̄mo cuenta la estoria asi enderesço e crio a este su fijo don ferrando en bu enas maneras e en buenas costūnbres e en buenas obras sienpre quelos sus buenos ensen̄namientos e las sus buenas acuçias quele ella aconse jo dulçe com̄mo miel segūnd dize la estoria nōn çesarōn nin quedaron de correr sienpre al coraçon a este Rrrey don ferrando e con tetas llenas de virtudes le dio su leche de guisa q̄ue maguera que el Rrrey don ferrando era ya varon fecho e firmado en hedat de su fuerça conplida su ma dre la Rrreyna don̄na berenguela nōn quedo nin queda de dezirle e con sejar le acuçiosa mente las cosas que plazen adios e alos omes e lo teniān todos por biēn e nūnca le mostro las costūnbres nin las cosas que tenesçēnpertenesçen a mugeres mas los que fazen grandes de coraçon e grān des fechos. ca esta muy noble Rrreyna don̄na berenguela con taman̄na a cuçia guardo sienpre este fijo y le metio en̄el coraçon fechos de obras de piedat de om̄ne varon mānçebo e nin̄no e todo linaje de omes esta es varon e muger e toda pleyte sia dellos este es el libre e quito e el adebdado e todos los tenidos aotra vida esto es todos los otragado a orden e toda la nasçiōn fascas toda gente e toda lengua sintiese en ta lante con̄el fecho en este Rrrey don fe rrando e quela muchedūnbre delas virtudes non tidopartido enel entendi esen todos e viesen que tiepartie el obras de misericordia atodos. E esta noble Rrreyna don̄na berengue la que mesuraua de antes las co sas e las veye e seguie las buenas obras de su padre don alfon̄so Rrrey de castiella que nūnca fue gastadero de Rrregno e que sienpre ovo virtudes e las obras dellas que sienpre fue con dios e por este meresçimiento que avie enella se marauillaron los moros della e delos nr̄osnuestros tien pos ca non vino y fenbra quela se mejase. E por ende dize la es toria que Rrroguemos adios por ella quela guarde por luengos tienpos e le de aver las cosas que hān de ve nir quele plegān ser abondadas de fechos de bien fasta que ella de el bien aventurado espūespiritu al su Rrrede midor cuya es. agora dexa aqui la estoria las otras Rrrazones e fabla en casamiento del Rrrey don ferrāndo
contada vna grant pieça de los nobles e grandes fechos deste muy noble Rrrey don fe rrando de castiella e de leon des pues quela Rrreyna don̄na beatris la su muy noble muger se murio com̄mo avemos dicho. cuenta la estoria com̄mo avemos dicho que este Rrrey don ferrando por non andar por o tras costūnbres quales non conueniēn atan noble e atan alto priçipe com̄mo el era de com̄mo caso e dize ende asi el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo por que el grant entendimiento del Rrrey don ferrando no no menguase de ssu nobleza nin valiese menos por andar en agenos e disconuenien tes ayuntamientos de mugeres la noble Rrreyna don̄na berenguela su madre ovo acoraçon de buscarle q̄ue casase e concatole contole catole vna noble donzella de grant linaje sobrina del muy no ble Rrrey don loys Rrrey de françia fija ella de don ximon el noble conde de potes e dela otra teparte don̄na marina muger de ese conde don ximōn. E la donzella avie nōnbre don̄na jua na. E esta Rrreyna don̄na berengue la guiso com̄mo la diesen al noble Rrrey don ferrando su fijo e casasen en vno e fuese ella su muger linda. E este casamiento del Rrrey don ferrando de castiella e de leon e de la Rrreyna don̄na juana la segunda su muger fue fecho asi com̄mo cuen ta el arçobp̄oarçobispo de toledo don Rrrodrigo enla era de mill e dozientos e tre ynta e ocho an̄nos. la dicha don̄na juana Rrresçebida del Rrrey don ferrān do ala costūnbre delos Rrreyes fechas sus bodas onrradas fue ella alça da del Rrrey don ferrando enla alte za e dignidat de Rrreyna ante to da la corte e otorgando lo todos cuenta el arçobp̄oarçobispo que esta Rrreyna era grande e fermosa mas quelas otras duen̄nas e tenplada en todas buenas costūnbres e por tal se pro uo ante el Rrrey don ferrando su marido ante la vista delos om̄nes ccxcvj por conplida en sus buenas costūnbres e seer acomēndada atodos. E fizo en ella primero el Rrrey don ferrando vn fijo que dixieron don ferrando por sobre nōn bre llamauān le ferrant potres e vna fija que dixieron don̄na leonor de nōn bre de su visahuela don̄na leonor mu ger del noble Rrrey don alfon̄so el que vençio la batalla de vbeda. E avn despues desto fizo el Rrrey don ferrando enella otro fijo que dixieron don loys. E despues desto el noble Rrrey don ferrando torno acordoua con don alfon̄so e don ferrando sus fijos que començauān a seer mānçebos e aviān sabor de subir e començar grandes fechos com̄mo su padre el Rrrey don ferrando e com̄mo fezieron los Rrreyes sus avuelos onde venien e corrieron tierra de moros atodas teˢpartes e quebrantaron e Rrrobaron e fezierōn quanto quesieron. E desi el Rrrey cato su villa e basteçiola de todo lo que era menester e fortalesçiola mas. E desi touieron se alegres e bien andantes e tornaron se apara la tierra e en su tornada dieron los moros al Rrrey don ferrando vnos castiellos que estauān mal trechos e com̄mo yermos por correduras e mortandades quelos cristianos aviān fecho enlos moros morador̄es que morauān enll̄osenellos. E esto era ya luengo tienpo. E los moros que morauān y avn veyendo cre çer el poder delos cristianos que ellos non podien alli fyncar a menos de derperder quanto avien e los cuerpos e con todo esto que riendo se ellos fyncar en sus tierras e en sus lugares dieron se al Rrrey dōn ferrando por venir e beuir en paz e ser anparados e fezieron sus pos turas conel delos tributos e delos pechos quele diesen en cada vn an̄no e Rrresçibieronlo por Rrrey e por sen̄nor e el aellos por vasallos e todo esto ante los ynfantes. E otorgaron lo todo el ynfante don alfon̄so. es tonçes se dieron alli al Rrrey don fe rrando çibdades e castillos e basteçio el de xstianoscristianos todas las fortalezas asi com̄mo deximos que fezieran en las otras conquistas fechas ante des to. E el Rrrey don ferrando Rrresçibio delos alaraues sus tributos e sus pechos conplidos e bien parados. enoenpero por que sean sabidas las vi llas e los castiellos e los lugares que sele estonçes ally dieron de nu euo ponemos ende aqui los nōnbres dellos eçija almodouar estepa siete filla e muchos otros lugares mejores cuyos nōnbres dexamos acontar aqui aqui se acaba la estoria delos Rrreyes e delos sus fechos fasta aqui
dize el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo priuado delas es pan̄nas que esta estoria con puso en latyn acabandola espidio se della estas palabras e encabo desta obra pequen̄na conpuse la yo com̄mo sope asi E puede e acabada enel an̄no dela encarnaçiōn del sen̄nor quando andaua en mill e doziēntos e quarenta e tres an̄nos andados ve ynte e seys an̄nos del Rrregnado del noble Rrrey don ferrando e acabela enla quinta feria esto en̄el jueues de la semana vn dia en antes delas calendas de abril e fue en̄el postri mero dia de março andando el nr̄onuestro obp̄adoobispado en treynta e tres an̄nos e la era de octauio çesar agusto en mill e dozientos e ochenta e vn an̄nos e vagaua estonçe la siella aposto lical vn an̄no avie e ocho meses e dies dias. gregorio papa el noue no entrado la carrera de toda la car ne esto fasta que murio. E la ca rrera de toda la carne esta es que to da alma que en carne biua por fuer ça dela natura quele puso nr̄onuestro sen̄nor dios ade yr ala muerte. E por ende dize gregorio el noueno en trada la carrera de toda carne fas cas que era muerto. Mas es de saber aqui que toda la carne se dize enesta palabra por el om̄ne solo o por la muger en alma que vaya aesta carrera de muerte de toda carne. despues desto qual nasçiera. E fasta aqui dize en es ta estoria fasta aqui alcānçe e de a qui adelante diganla los que ve nieren delas cosas que acaesçierēn en pos estas que nos deximos
siguimiento dela estoria delas coronicas delos fechos delos Rrreyes de es pan̄na e delas vidas suyas la qu al el arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo e priuado delas espan̄nas enel lugar do este cuento dexamos e se espide della. E por que se cūnpla fasta a cabados los fechos. E la vida des te Rrrey don ferrando en cuya Rrrazon el arçobp̄oarçobispo dicho dexa la estoria di ze el quela sigue asi. com̄mo quier que este arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo fablo mucho delos fechos delos Rrreyes e delas sus vidas e quales fuerōn e com̄mo acabaron e vsaron de sus po deres detiendodepartiendo lo todo en com̄mo de las sus coronicas se espide en este lugar dela estoria por quela Rrrazōn delos sus fechos deste Rrrey don fe rrando de castiella e de leon se cūnpla segūnd los sus fechos todos fueron fasta acabamiento de su vida com̄mo dicho es. E tomad en este lugar el seguimiento dela Rrrazon va avn contando la estoria adelante detiendolodepartiendolo segūnd las Rrrazones cabo a adelante seguira e començola en̄el lugar do fynco⸫
la manera delos estoriado ros e todos quantos co mēnçadores de Rrrazones de grandes fechos estorial mente que sieron detirdepartir de emēndar sienpre enlas Rrrazones pasadas que falla ron de aquellos que ante que ellos dixieron si les vino apūnto de fablar en aquella misma Rrrazon alguna mengua e de escatimar y. E conplir lo que enlas di chas Rrrazones menguado fue E por que el dicho arçobp̄oarçobispo nōn detiodepartio enla estoria por qual Rrrazōn ccxcvij el Rrrey don ferrando atān arrebatada mēn te torno ala frontera do el arçobp̄oarçobispo en Rrrazon de esa tornada dexo la es toria que fue la primera vegada que al Rrrey don ferrando despues que acor doua ovo tomada fue tornado acas tiella e casado con don̄na juana acor doua torno e fue aesa frontera qui erelo la estoria aqui contar apara yr derecha e egual mente mas por las Rrrazones e por contar quales ayu das y el Rrrey don ferrando de esa vez dioperdio por aquel camino ael yr y por si e de com̄mo fue queremos de aqui adelante yr contando desto e de todos los otros fechos
cuenta el quela Rrrazon des ta estoria de aqui adelante segūnd que ese Rrrey don fe rrando de quien el arçobp̄oarçobispo don Rrro drigo de suso enla su estoria. o trosi de aqui adelante contara an dando por sus villas e por sus çib dades por castiella e por leon en deresçando las e anparando las bien que se fue veniendo de su paso contra toledo. el en toledo estando oyo Nueuas de cordoua en com̄mo estauān cuytados de fan bre e que sufrien muy grant la zeria. el Rrrey tomo ende muy grant pesar e saco y luego su malieua e enbioles luego veynt̄e e çinco mill mr̄smarauedis e otros tantos alos otros castiellos dela fronte ra quelos tiesenpartiesen entre ellos segūnd fuese la Rrretenençia de cada castiello e desi tornose para castiella
estando el Rrrey don ferrando en vall̄adolit con su madre la Rrreyna don̄na verenguela e con su muger la Rrreyna don̄na jua na folgando e aviendo plazer con esas amas Rrreynas de que el mucho amado era. esto fue grant tienpo despues que el primer acorro enbio acordoua e alos castiellos della. ovo y nueuas otrosi de cor doua en com̄mo estaua en grant a fruenta de fanbre escripto fue enla semana de Rrramos e el Rrrey se metio luego al camino e fuese apara toledo e saco y su manlieua muy grande e enbio y de esa vez adon aluar peres de castro con grānt acorro a priesa. E este enbio el y en su lugar e por este fazien com̄mo por el e aquello mismo se pa raua al Rrrey enlos fechos e en to das las cosas que menester erān. E este acorro fue y a muy buēn tp̄otienpo e bastesçio los castiellos e las fortalezas e fizo y caualgadas e corrio tierra de moros e fizo y muchos bienes
don aluar peres tenie el lugar de marthos e dexa ron y la condesa su muger e adon tello su sobrino con qua renta e çinco caualleros de sus vasallos e el fuese apara el Rrrey don fe rrando atoledo apara meter Rrrecua a la frontera ca estauān mucho lazera dos de fanbre e abenalhamar abenalmar abenalhamar Rrrey de arjona que se llamo en comien ço de su Rrregno Rrrey de arjona por q̄ue era dende natural. E despues fue Rrrey de granada veno con grānt poder e çerco ala condesa en mar tos e començola aconbatyr muy de Rrrezio e oviera de entrar la pe n̄na e esto pudiera el fazer muy de ligero saluo ende el poder de dios que salua e defiende e acorre asus creyentes ca nōn estauān y omes quela defender pudiesen ca erān ydos con don tello en caualgada atierra de moros que aeste tienpo nōn avia enlos enlos en la fortaleza que agora y ha. E la condesa mān do asus duen̄nas que se destocasēn e se parasen en cabellos e que to masen armas enlas manos e q̄ue se parasen enel andamios e ellas fezieron lo asi e desto fue el mān dado adon tello do era ydo en ca ualgada con aquellos quarenta e çinco caualleros e venose conellos quanto mas pudo apara martos mar martos y quando mardo y quando fueron y çerca e vieron y tan grānt poder de moros aderredor dela pe n̄na e com̄mo estauān conbatiendo la tan derrezio asi fueron en grant cuyta asi ovieron ende grant pesar por que ellos non estauān dentro apara defenderla. esto nōn deuie nin guno demāndar ca ovieron muy grant miedo. lo vno por que se deriaperderia la pen̄na aquel dia que era llaue de toda esa tierra e lo al por q̄ue yazie dentro la condesa su sen̄nora quela leuariēn catiua los moros a ella e alas duen̄nas que eran y conella e por que veyen que de ninguna teparte nōn podrien ser acorridos que ante nōn fuese la pen̄na didaperdida e ellas catiuas nin ellos non podrien en trar dentro apara las defender si nōn entrasen por medio delas gentes delos moros en tal guisa estaua çercada de gēnteˢs de moroˢs en tal guisa estaua çercada de gēnteˢs de moroˢs e non osauān cometer de se meter atan grant peligro. E ellos estando enesto con este Rrresçelo dixoles vn cauallero vasallo de don aluar peres quele dizen die go peres de vargas el que ganara el sobre nōnbre de machuca enla enla de xeres caualleros que es lo q̄ue cuydades fagamos de nos tropel e metamonos por medio destos moros e prouaremos si podremos pasar por ellos acorrer ala pen̄na a nr̄anuestra sen̄nora e bien fio por dios q̄ue lo acabaremos. ca si lo cometemos nōn puede seer que algunos de nos non pasen dela otra teparte. E quales quier de nos quela pen̄na puedan sobir pỏr della hān defender e nōn la entrarān los moros e los que nōn podieremos pasar moriremos e saluaremos nr̄asnuestras almas e yre mos ala gloria del parayso e cōn pliremos nr̄onuestro debdo aquello q̄ue cauallero fijo dalgo deue conplir e esto es fazer derecho e derperder miedo alli dolo deue om̄ne derperder. ca si asi ymos de aqui syn mas y fazer derperder se ha la pen̄na de mar tos que es llaue de toda esa tierra ccxcviijo onde ha esperança el Rrrey don ferran do e los cristianos que por ella gana ran la tierra quelos moros tenien. E dela otra teparte nos leuarān cati ua la condesa nr̄anuestra sen̄nora muger de nr̄onuestro sen̄nor cuyos vasallos nos somos e alas duen̄nas fijas dalgo que cōn ella son e ser nos ha grant quebrān to e grant desonrra e seremos por ello desonrrados e menos presçia dos e delo mio vos dire que ante querria morir luego ala ora aqui a mano destos moros que nōn quela lieuēn catiua e que se pierda la pe n̄na de martos e yo nūnca me parare ante el Rrrey don ferrando nin ante aluar peres con esta verguença e quiero me yr meter entre aquellos moros e fare y todo mio poder fas ta que muera. E todos sodes caualleros fijos dalgo e deuedes asaber lo que avedes afazer en tal fecho com̄mo este ca nōn yremos alla apara beuir sienpre e a morir a vemos e dela muerte ninguno de nos non se puede escusar agora o despues por que avemos della a tan grant miedo. E si agora nos alcançare la muerte venir nos ha con grant onrra e ser nos ha onrra do e con buena fama faziendo derecho e lealtad lo que todo om̄ne bueno deue fazer. E pues tān poco es la vida deste mūndo por mi edo dela muerte nōn deuemos de xar derperder tan noble cosa com̄mo esta pen̄na de martos e que sea catiua sea catiua la condesa e las duen̄nas e si vos a esto acordaredes e si non de todo me despido e quiero yr conplir lo q̄ue dixe e fazer mio derecho fasta enla muerte. adon tello plogo mucho de aquesto que diego peres machuca dixo. e dixole don tello. don diego peres machuca vos fablastes ami talante e dexistes com̄mo buen cauallero e agradesco vos yo mucho quanto y dexistes e los que asy q̄ue sieren fazer com̄mo vos dexistes fa ran su derecho e lo que deuēn asi com̄mo buenos caualleros fijos dalgo e si nōn yo e vos diego peres machuca fagamos nr̄onuestro poder fasta que mura mos e non veamos oy taman̄no pe sar dela pen̄na e de nr̄anuestra sen̄nora la condesa. E aquesto se acordaron aquellos quarenta e çinco caualleros quando vieron que don tello e di ego esperez machuca se acordaron en vno e se queriān amos ados meter apeligro e feziero desi tropel e acordaron que non touiesen ojo por al si non por derronper por los moros fasta la puerta del castiello e metieron se por medio dela hueste delos mo ros e derronpieron por medio dellos e el primero quelo cometio e abrio la carrera alos otros e el que ante subio por la pen̄na arriba fue diego peres machuca e murieron y delos quarenta e çinco caualleros los q̄ue atajaron los moros que non podi eron pasar. E los otros pasarōn e subieron por la pen̄na arriba e en traron en̄el castiello. E quando el Rrrey de arjona vio como aquellos caualleros que se metieron atan grant peligro e eran ya suso enla pen̄na sopo que por que erān buenos ca ualleros e se metieron en aquel peligro apara acorrer al castiello que gl̄ogelo queriēn defēnder pues que erān ya suso enla pen̄na. Entendio que non seria mas su pro de alli estar e deçerco a martos e fuese ende. E desta guisa que a vedes oydo fue acorrida la condesa e la pen̄na de martos que se non dieseperdiese aquel dia por esfuerço de a quel cauallero diego peres machu ca. E dizen agora algunos al guna malsemia que nōn es cosa q̄ue deua om̄ne creer por vnas sen̄nales que estan ala subida dela pen̄na q̄ue el cauallo de diego esperes machuca las fizo aquel dia y
dende aotra tēnporada seyen do el Rrrey don ferrando en ayllon esto fue ala sazon que el sol escureçio llego y don al uar peres al Rrrey que venie dela frontera. E esta fue la postrimera vez que este don aluar peres en tro en castiella e nūnca mas paso el puerto. el Rrrey don ferrando penso dele guisar luego muy bien e diole otrosi muy grant aver apara esos pobladores de cordoua man tener e asosegar e apara tyrpartyr por los castiellos e fizole luego tor nar e el nōn se detouo nin punto ante se començo de tornar mucho asuradaapresurada mēnte com̄mo aquel que entendie bien la mengua que alla fazie e que avie muy grant vo luntad de seruir asu sen̄nor cale māndara el Rrrey que se non tiesepartiese de cordoua nin se alongase ende mucho e quela guardase muy biēn. ca com̄mo quier que tello alfon̄so y estaua e quele dexara y el Rrrey quando la tomo don aluaro avie el poder todo dela tenençia e el la tenie por el Rrrey desde la primera otra vez que alla el Rrrey enbiara. E por el fazien en todos los otros lugares asi com̄mo por el cuerpo del Rrrey. don aluaro entrado por su camino e tidopartido del Rrrey llegando atoledo e salio den de e llego aorgas e la muerte que es a muchos aviesa e descomunal e ter çidera en judgamiento de conbalençia e forcate delas vidas diole salto en aquel lugar e non quiso q̄ue el mas de alli adelante pasase ninle y dio espaçio e matole y syn semejança de muy grant dolençia aver. en todos bienes e en todas bondades era varon cōnplido e acabado. don aluar esperes quando el en cordoua es taua qual quier teparte de esa fronte ra seguro estaua el Rrrey de quanto el alla tenie. otrosi aesa sazon po co tp̄otienpo ante estando el Rrrey en tole do vinole māndado de com̄mo era mu erto don lope dias de aro de que el ovo grant pesar e se sentio por muy menguado del ca era delos no bles e mas altos om̄nes del Rrregno de quien era muy seruido. mas quan do el Rrrey don ferrando dela muer te de dōn aluar ezperes oyo doblarōn sele los pesares e nōn podrie om̄ne dezir quanto grande fue el pesar que ende ovo nin quanto se ende syntio nin quand grant mengua le fizo
quando el Rrrey don ferrando oyo que don aluar peres era muerto ccxcjx e ovo y mostrado grant pesar non te niendo el en poco la mengua que don aluar peres le fazia enla frontera dela grant guarda que y por el avie e salio luego muy apresurada mente de burgos e metiose al camino e fuese apara cordoua quanto pudo. es ta fue la primera vez que el Rrrey dōn ferrando fue acordoua despues q̄ue la ovo ganado enel qual lugar de la Rrrazon desa yda el dicho arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de toledo se tiopartio della. E esto destas Rrrazones todas so bre dichas deuiera ser contado enla estoria del dicho arçobp̄oarçobispo e nonlo fue. E esta fue la Rrrazōn por que ese Rrrey don ferrando desa vez segūnd es dicho ovo ayr por si tan arreba tada mente ala frontera com̄mo fue e esto conuino aser por la muerte del dicho don aluar peres rresçelan do el dapn̄no que por aventura po drie venir. desde aqui sigamos la otra Rrrazon delos sus fechos dese Rrrey segūnd la estoria cabo ade lante por ella guiara anos
pasadas todas las Rrrazones delas cosas que acaesçi eron enlos fechos del Rrrey don ferrando que la estoria cuenta despues dela tomada de cordoua fue este Rrrey casado conla dicha Rrre yna don̄na juana fasta en este lugar que en̄el cuento delas Rrrazones del arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo deuieran ser contadas pues esto es dicho e començado enlos sus fechos deste Rrrey don ferrando leuando la estoria ca bo adelante. dezimos despues que este Rrrey don ferrando torno ala fronte ra. despues dela muerte de don al uar esperes e fue llegado acordoua se gūnd detidodepartido avemos por las Rrrazo nes començo este Rrrey don ferrando de asosegar e poblar su villa muy biēn e de estar y de morada afyncada mente saluo quando sale algunas vezes ensus caualgadas e en sus conquistas fazer que fizo muchas e buenas de esa yda las quales se ran dichas por nōnbres desi tornose luego apara alla e moro ay asi desta guisa aturada mente treze meses e fizo partir su villa e heredar biēn a muchos. E sen̄nalada mente he redo bien aquellos que fueron en la ganar e domingo mun̄nos el ada lid e alos otros quela tomarōn del arraual del axerquia se açercaron por la qual Rrrazōn la villa fue gana da. E el Rrrey don ferrando tomo en esa sazon desta yda vn onrrado Rrrey moro que pasara de allen mar por mandado d̄el andaluzia mas non sele guiso al moro com̄mo el que siera e lo acabar cuydara. otrosy gano desa vez otros lugares que aqui seran nōnbrados delos quales dieron por pleytesia quatro lugar̄es sen̄nalados destos se nonbran enla estoria del arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo que fueron desta conquista son estos. eçija. estepa. almodo uar. sietefilla. los otros son estos santa ella. morotiella. for nachuelos. mirabel. fuēnte tomiel. çafra. pardal. mojon. Rrrut. y bella aguilar. bemexat. zanbra osuna baena casçalla marchena. cçueros cueros çueros . cueret luct luc lut . porcuna. cote morōn fornachuelos. E otros muchos castiellos aque nōn sabemos los nōn bres e sele dieron aeste Rrrey don ferrando e los gano de esa yda. E la Rrrazon por que se dio moron en tan poco tienpo seyendo tan fuerte castiello e tan biēn pobla do vos diremos vn ynfançon que era sobrino de lorenço suares que dezien melen Rrrodrigues gal mado que era buen cauallero e prouado enfecho de armas gano vna torre en vn lugar que deziēn margazamara avn quarto dele gua de moron entre las vin̄nas e de alli corrie amorōn tres vezes en el dia fasta las puertas que nōn les dexo cosa fuera dela villa de que se ayudar podiesen e tomarōn del atān grant miedo los moros q̄ue nōn osauān vno salir nin otro en trar. E quāndo algūn nin̄no lloraua dezienle cata melendo e non osa ua mas llorar. E atānto los apre mio consus correduras fasta que se dieron por pleytesia al Rrrey don ferrando. E quando ovo asosega do e poblado bien su villa e cobra do todos estos castiellos e estos lugares sobre dichos e los otros que aqui non son nōnbrados e ovo dellos dado e tidopartido por las ordenes e por los arçobp̄adosarçobispados e obp̄adosobispados cōn quien el tiopartio todas sus conquistas muy bien e los enrriqueçio de muchas e grandes tierras e de muchas grandes Rrriquezas e ovo sus forta lezas e sus villas e sus lugares todos de esa frontera bien parados e basteçido e fortaleçido e puesto en Rrrecabdo conplidos los treze me ses salio de cordoua e tornose apara toledo ado estauān las Rrreynas su madre e su muger e libradas sus cosas que avie de librar e de en derçar salio dende consu madre e con su muger las dichas Rrreynas don̄na berenguela e don̄na juana e fuese apara burgos⸫
allegando el Rrrey don ferran do aburgos e estando y librando sus pleytesias con sus Rrricos omes e conlos de la tierra acaesçio quese ovo ade sabenir diego lopes sen̄nor de vizcaya con el Rrrey. E el Rrrey to mole toda la tierra que del tenie e el fuese apara vizcaya. E el Rrrey començo de yr en pos del por q̄uele nōn fuese faziendo dapn̄no enla ti erra. diego lopes desde que fue en viscaya enbiose a espedir del Rrrey e començole acorrer la tierra e de fazer mayor dapn̄no que pu do. E el Rrrey aca desquelo sopo mouiose luego con esa gente que touo e fuese derecha mente apara donde el estaua corriendole la tie rra. don diego estando en vnas montan̄nas muy altas entre vnas sierras muy esquiuas. despues ¶ ccc que sopo que el Rrrey yua contra el nōn lo quiso atender. E el Rrrey le prēn dio y ya quantos caualleros delos suyos de aquesos que la tierra le an dauān corriendo e derribo briones e o trosi los castiellos que entendio don dele podrie venir dapn̄no
el Rrrey don ferrando desque ovo derribados estos castie llos adiego lopes e se ovo asalir dexo y por frontero adon al fonso su fijo en medina. E die go lopes sopo que su fijo don alfon̄so fyncaua alli por frontero vinose apara el e el leuole consigo amiranda e el Rey Rey acogiole e dende mouierōn to dos en vno e venieron se apara bur gos e dende a vall̄adolit donde las Rrre ynas su madre e su muger estauān e estouieron y ya quanto folgan do e todos en vno e veyendo sus cosas. E asi ovo de acaesçer en tre tanto que el ovo asalir dende e fue contra olmedo. diego lopes otro dia caualgo e comencose a yr su via apara su tierra. E el Rrrey començo de yr en pos del otrossi por cuydar que queriēn fazer mal enla tierra e desque diego lopes se fue acogiendo e el Rrrey se torno apara se guisar e dexo adon alfon̄so su fijo en vitoria por frontero. E el Rrrey desque fue guisado comen çose ayr contra el apara balmaseda derecha mēnte. E enbio adelan te asu fijo don alfon̄so. E desque sopo don diego com̄mo el Rrrey don el Rrrey don ferrando yua sobre el de aquella guisa caualgo luego e veno se apara el e metiose en su m̉erçed e en su poder e nōn fue y mal acordado ca todo fue cresçimiento de su pro e es cusamiento de su dapn̄no metiose luego el Rrrey en camino e tornose apara burgos do estauān los Rrreynas e ellas consejarōn al Rrrey de guisa por que el donoperdono aeste don diego e le torno toda la tierra e an̄nadio le mas alcapaz que ante non te nie
apaziguada esta contienda del alboroçamiento que don diego lopes avia to mado e abenido ya muy bien cōn el Rrrey don ferrando su sen̄nor segūnt la estoria cuenta ala sazon que el Rrrey don ferrando com̄mo dicho ave mos estando en burgos ovo de acaesçer que adolesçio muy mal e por Rrrazon quela tregua que a vie el Rrrey de granada conel era ya salida e don aluar peres que se so lie parar al fecho dela frontera era ya muerto māndo el Rrrey asu fijo don alfon̄so que se fuese apara alla e guisolo muy bien e enbio conl̄conel adon Rrruy gonçales giron. E el ynfante don alfon̄so seyendo en toledo e queriendo ende mouer apara esa frontera del andaluzia llegaron y mensageros de abehu diel Rrrey de murçia que yuān al Rrrey don ferrāndo su padre en ple ytesia de murçia e de todas las otras villas e castiellos dese Rrregno que se queriān dar al Rrrey don ferrān do su padre e meter se en su m̉erçed. El ynfante quando los men sajeros vio e la pleytesia con q̄ue yuān plogole mucho e nonles de xo pasar adelante mas. mas o torgoles por el Rrrey su padre e por si e fizo les tornar de alli lue go. E el otrosi fuese luego en pos dellos. E el llegando alca ras los mensajeros de murçia e los pleyteses de teparte de abenhu diel e del toda esa tierra fueron tor nados y e firmaron alli su pley tesia e don alfon̄so mouio luego de alli con ellos e fue rresçebir al Rrrey de mủrçia e fue y conel el maeste don pelay correa dela orden de vcles quele ayudo y mucho e muy biēn en Rrrazon de las pleytesias e en grant costa que fizo faziendo y muy grant seruiçio al Rrrey su padre e ael teni endo toda via grant costa e tiendopartiendo de su conducho por las for talezas e con quien lo nōn teniān e fizo y mucho biēn. E los mo ros entregarōn el alcaçar de mur çia al ynfante don alfon̄so e apo deraronle en todo el sen̄norio e q̄ue leuase las Rrrentas del sen̄norio to das saluo cosas çiertas con que aviān aRrrecodir abenhudiel e a los otros sen̄nores de çeruillēn e de alicante e de lohe e de orihu ela e de alhama e de aledo e de Rrricote e de çieça e de todos los otros lugares del Rrregno de mủrçia que asen̄noreados sobre si erān. E desta guisa apoderaron los moros al ynfante don alfon̄so en bos del Rrrey don ferrāndo su padre en todo el Rrregno de mủrçia saluo lorca e car tajena e mula que se non quesieron dar nin entrar enla pletesia q̄uelos otros e ganaron y poco ca ala pos tre ovieron lo afazer mal de ssu grado. mas dexemos agora al ynfante don alfon̄so andar por el Rrregno de murçia vençiendo for talezas e asosegando esos moros que sele non quieren dar e don Rrruy gonçales e el maestre don pe layo con̄el e tornemos acontar en burgos que fue lo que fizo desque fue guarido
desque el Rrrey don ferrando que en burgos fyncara doliente com̄mo de suso de ximos desde que se sintio sano salio de burgos e començo andar por la tierra faziendo muy grant justiçia e castigando su tierra e pa randola bien ca era muy menes ter al Rrrey. E estando en palen çia faziendo esto fallo y muchos q̄uerellosos e endereçolos bien ant̄e que dende saliese e mato y muchos mal fechores llegaron le y mānda deros de cordoua e otrosi de mủrçia com̄mo todos en vno en queles en biase acorro que nōn avie que comer e estauān muy afrontados. E el Rrrey desque los māndaderos vio ccc j venose apara toledo e saco y su manli eua e enbioles muy grant acorro e fizo meter muy grant Rrrecua amur çia que tiesenpartiesen por todas las fron teras e por los lugares quelo menes ter avian
estando el Rrrey don ferrando en toledo llego y don alfon̄so su fijo de tierra de murçia en lo qual el ovo muy grant plazer e salio el Rrrey de alli e su fijo e fuerōn se apara burgos e fizo estonçes poner velo y asu fija don̄na berenguela en las huelgas por mano de don juān el chançeller. desi el Rrrey māndo luego guisar asu fijo don alfonso muy bien e enbiolo al Rrreyno de murçia con grandes Rrrecuas e con grant vianda e con grant gente e buena con̄el e don Rrruy gonçales fyn co conel. E el maestre don pelayo fue conel ynfante e el Rrrey don fe rrando guisose e fuese desu teparte otro si luego quanto pudo apara esa su frōn tera de cordoua e del andaluzia. E el estando enla calçada llego y la Rrreyna su muger aquien el estaua a tendiendo e salio de alli e paso el puerto del muradal con muy poca gente e yua y con̄el don Rrrodrigo fijo dela condesa. E podrien ser los que conel Rrrey yuan estonçes fasta çinquenta cauall̄eros con po cos mas de tres mill acauallo. E esa tierra estaua estonçes mu y Rrresçelada e muy temerosa ca ese Rrrey de granada con bien andānça que oviera en vna fazienda que a vie avido poco avie con don Rrrodrigo alfon̄so fijo del Rrrey don alfon̄so de leon e hermano del Rrrey don ferrando que estaua en grita enla qual fa zienda murieron don esidrio vn buēn comēndador que era de martos. ca martos diera la el Rrrey don ferrān do ya ala orden de calatraua e o tros frreyres muy buenos murie ron y. E martyn Rrruys de argote el que fue y muy bueno enla toma da de cordoua e fue preso y martȳn Rrruys su hermano fasta e podieron y morir por todos e de o tra gente de pie e de almogauares de cauallo grant pieça e con engre ymiento dese Rrrey moro era se estēn dio e derranchāndo acometer e fa zer mas que non solie e era Rrres çelado mucho por toda esa frontera
pasando el Rrrey don ferrando el puerto a muy grant priesa a andujar. E lle garon y en pos del don alfon̄so su her mano e nun̄no gustios e nun̄no gon çales fijo del conde don gonçalo e otras conpan̄nas asas quele abon dauan a el apara su esfuerço com̄mo quier que muchos non eran e el Rrrey don ferrando e la Rrreyna su muger e con su hueste mouio luego ende e fuese apara arjona e tajola toda panes e huertas e vin̄nas que nōn dexo y cosa e dende fuese pa jahen e fizo eso mismo. E alcaudete eso mismo. E dende mando anun̄no gonçales e adon lo renço fijo dela condesa que se tor nasen apara arjona e quela conbati esen muy fuerte de todas tespartes e que se asentasen y a manera de la tener çercada e vinoly la mas dela gente conellos. E ellos de que y llegaron fezieron com̄mo les el Rrrey māndo ca luego començarōn de conbatir la villa muy derrezio de guisa quelos teniān muy aque xados. E otro dia de grant ma nana el Rrrey don ferrando amanes çio conellos. E los moros qu ando vieron que era el Rrrey y to uieron se por perdidos e salieron luego ael con pleytesia. E esto fue el miercoles e dende al vier nes la pleytesia trayda entrega ron el alcaçar al Rrrey don ferran do e la villa toda e los moros dellos la vaziaron luego e dellos fyncaron y aquellos avn el Rrrey lo quiso consentyr e lo mando. E el Rrrey don ferrando entro en̄el alcaçar e moro y dos dias de sende dexando su alcaçar e su vi lla en Rrrecabdo salio dende e de sa mouida gano pegallyajar e metixax e de alli mando asu her mano don alfon̄so que fuese adelān te derecha mente contra la villa de granada prendiendo e estra gando quanto podiese. E enbio el con̄el estos conçejos el de vbe da e el de baeça e el de quesada E sancho m̄artines de xodar e otra con pan̄na buena de cauallo e de pie mas nōn era mucha e de pie mas nōn era mucha . E don alfon̄so cōn esta gente que el Rrrey su hermano conel mando yr comen ço a entrar por esa tierra adelante contra granada faziendo todo esto que su hermano māndara. E el Rrrey don ferrando desque asu hermano ovo enbiado tornose lu ego para andujar e tomo la Rrreyna e leuola apara cordoua e leuola apara cordoua dende e fuese quanto pudo en pos de su hermano don alfon̄so. E quān do el Rrrey don ferrando agranada lle go avia ya bien dies dias que su hermano era y e que estaua ay a muy grant peligro e yazie y dentro el Rrrey de granada con o choçientos caualleros mas con todo eso non quedauān esos que y conel yuān de destroyr e estra gar quanto podian mas desque el Rrrey don ferrando llegado fue non les fynco cosa ninguna en pie de quanto fuera delas puer tas alcançaron e torres nin arbo les ni cosa que enfiesta fuese q̄ue todo non fuese estragado asuelo veynte dias estouo y el Rrrey don ferrando desa vez sobre la villa de granada. teniendo muy aquexado aese Rrrey e aesos moros que conel dentro yazien. E vn dia veyendose mucho afyn cados los moros salio toda la caualleria fuera dela villa e gui saronse de fazer su espolonada contra la hueste e començaron amouer muy derramados e muy denodada mente. E el Rrrey don ferrāndo ccc ij don ferrando mucho ayna e puesto a cauallo quelos Rrresçibio de guisa e los Rrrefreno atras e los castigo que non tornaron todos ala villa onde sa lieron e metieronlos matando e fe riendo enellos por las puertas de granada e fezieron enellos muy grant dapn̄no e castigolos de tal manera que nōn ovieron sabor de salir fazer espolonada
estando el Rrrey don ferrando sobre granada com̄mo dicho avie llegole y māndado q̄ue los gazules que saliera acorrer e que estauān sobre martos. E el Rrrey don ferrando māndo asu herma no don alfon̄so yr alla e enbio con̄el al maestre de calatraua con sus freyres mas quando ellos alla lle garon ya los moros ydos eran ca los freyres que y estauān con o tra gente que y llegarān e que y con ellos era e los que y avie sa lieron e lidiaron conellos e ven çieronlos e enbiaronlos desba ratados e mataron pieça dellos e catiuarōn e ovieron dellos caua llos e lo mas delo que trayen. E ante que se el Rrrey don ferrando de sobre granada tiesepartiese llego y a el don Rrruy gonçales giron que fyncara doliente en baeça. desi el Rrrey don ferrando desque ovo estado quanto se pago sobre gra nada faziendo le todo este mal que deximos aese Rrrey de granada e asus moros fuese saliendo e tornose apara cordoua mas dexemos al Rrrey don ferrando ally en cordoua descansar sus gentes quelo avian muy menes ter e tornaremos acontar de don alfon̄so su fijo delo que andudo faziendo por el Rrregno de murçiçia donde su pa dre lo avia enbiado
contando de com̄mo el Rrrey don ferrando enbio asu fijo don alfonso con grant Rrrecua e grant vando al Rrreyno Rrrey Rrreyno de murçia. E desque el ynfante don alfon̄so al Rrreyno de murçia llego con sus Rrrecuas començo luego a parar su conducho muy bien e abasteçer sus fortalezas e adar delo suyo muy granada mente aquantos menester lo aviān. E ansi comēn ço a andar por todos los lugares desa guisa dandoles e asosegando les e faziendoles mucho bien. E corrio amula e lorca e cartajena. E estos lugares Rrrebeldes que se le non queriān dar e corriolas e estragolas todas. E dando e faziendo esto por este Rrregno de mủr çia ese ynfante don alfon̄so ovo lēn gua çierta de mula que si sobre ella se echase que se non podria te ner luenga mente. ca estauān muy menguados de viandas los que y eran. E el ynfante don alfon̄so desque esto sopo por çierto e por consejo e con aliuiamiento del maestre don pelay correa que puno enlo abenir este fecho echo sus hu estes sobre ella e touola çercada grandes dias e tanto la costrin̄nio de guerra e de grandes conbatimientos que conteçio que conla grant fan bre que y avien los de dentro que se ovieron adar e ameter se en m̉er çed del ynfante e ensu poder. E el ynfante don alfon̄so echo todos los moros dende si non muy pocos que mando fyncar yuso enel arraual desta guisa gano mula este ynfān te don alfon̄so que fue el primero lu gar sobre que el se echo. El ma estre don pelay correa era y conel que se nūnca del tiopartio e fizo y mucho bien e touo y grant costa mula es villa de grant fortaleza e biēn çercada e el castiello della es co m̄mo alcaçar alto e fuerte e bien en torreado e bien abondado de todos abondamientos de lauor de tierra e de todas caças de montes e de vin̄nas e de huertas e de frutales e de todas frutas e de montes e de grandes terminos e de buenas aguas e de todas cosas es conplida e abondada mucho. mas dexemos al ynfante don alfon̄so a mula ya cobrada e puesta en Rrrecabdo andar por toda esa tierra veyendo e ende resçando todas sus cosas e corrien do los lugares que nōn sele quesi eran dar e tornemos al cuento delos fechos del muy noble Rrrey don ferrando su padre
dicho avemos suso enla es toria com̄mo el noble Rrrey don ferrando en saliendo dela vega de granada que se fuera para cordo ua. E el estando y conla Rrreyna su muger e con sus gentes segūnd contado lo avemos de suso llegole māndado de don alfon̄so su fijo que el enbiara al Rrreyno de mủrçia en com̄mo ganara a mula e que fuera bien andante contra esos moros que tān Rrrebeldes estauān e de com̄mo quebrān tara otrosi los moros de lorca e de cartajena al Rrrey su padre plogole mucho conlas Nueuas. E aque lla sazon estando el noble Rrrey don ferrando en este plazer e dando a entender quele plazie dela bue na andança del su fijo llegaron le otrosi nueuas que el Rrrey de arjona metiera grant Rrrecua ajahēn e q̄ue eran bien mill e quenientas bes tias cargadas. E el Rrrey don ferrando enbio alla luego adon alfon̄so su hermano adelante e a los conçejos de vbeda e de baeça con̄el que ante quela Rrrecua podi ese llegar e entrar quese metie se el enel paso entre ella e la vi lla. E don alfon̄so fizolo asi e el Rrrey mouio de aca en pos del e los que y con̄el Rrrey yuan son es tos don Rrrodrigo de valduerna don diego gomes e don alfon̄so peres vayān e dio consigo en ar jona e dende fuese apara jahēn e atēn dio la Rrrecua y dos dias e si ovierōn los moros dello sabiduria nōn vino. E despues que vio el Rrrey don ferrando que nōn veniān corrio el Rrreyno de jahēn e fizoles mucho ccc iij mal desi tornose apara cordoua⸫
allegando el Rrrey don ferran do apara cordoua e non vui ando aun las conpan̄nas avn todas ser llegadas nin el asosegado llegaron los mensajeros dela Rrrey na su madre don̄na berenguela que era salida de toledo que se venia a veer conel e al Rrrey plogole mucho quando lo oyo e salio ende luego e leuo consigo la Rrreyna su muger e paso del puerto e llego avn lugảr que dizen el pozuelo que agora ha nōnbre villa Rrreal que fizo y grant villa despues atienpo el Rrrey don alfon̄so su fijo donde fallo su ma dre e ovieron sus vistas en vno e estas fuerōn las vistas que dixi eron que nūnca se mas vieron en vno. despues estos muchos a mados madre e fijo moraron y seys semanas tomando en vno grandes plazeres desi tieronsepartieronse de alli apara sienpre ca nīn ella vio su fijo nin el su madre nin paso el mas el puerto para castiella. E la Rrreyna don̄na berenguela torno se apara toledo el noble Rrrey don fe rrando con su muger apara la frontera
partido el Rrrey apara la frontera e ovieron sus vistas que su madre la Rrreyna don̄na berenguela ovo segūnd dicho lo avemos paso el puerto e fue an dujar e salio dende e leuo la Rrreyna don̄na juana su muger a cordoua e luego con todas sus huestes e su gēn te que y consigo touo dio consigo en jahen e corto e tajo vin̄nas e hu ertas e panes e lo que fallo que nōn dexo y cosa enfiesta. E dende fuese apara alcala de bençayde e fizo eso mesmo e tomo y pieça de mo ros. mouio de alli e fuese apara y llora e quebranto el arraual e en tro enella e fue tomada e quema da e destroyda e muchos moros muertos e catiuos xstianoscristianos muri eron y e fuerōn feridos pieça e cor taron e estragaron todo lo al q̄ue fue ra era e leuaron ende Rrropas de mu chas man̄eras e otras muchas cosas bestias e ganados e muy grant al go que enese arraual fallaron que era muy Rrrico lugar. E dende fue entrado ese noble e bien aven turado Rrrey don ferrando con su hu este por la vega de granada adelan te tajando e cortando e estragan do quanto antesi fallaron. E fue asi yendo por teparte dela sierra e llego agranada e parose sobre la villa e estouo y ya quantos dias tendiendo sus algaras por todas tespartes tomando e estragāndo e cogiendo quanto fallauān. E los moros por grant caualleria q̄ue y estaua nūnca fuera delas puer tas osaron salir. E el Rrrey don ferrando despues quelos moros vio que nōn salien e que nōn aviān que fazer y mas de quanto fezi eron fuese saliendo e torno se apara martos⸫
estando en martos este noble Rrrey don ferrando llego y el maestre don pelay correa q̄ue salie del Rrregno de murçia do dexa ra al ynfante don alfon̄so su fijo del Rrrey bien andante e se venie apara el al Rrrey don ferrando plogole mucho conel. E y este maestre llego el Rrrey le demando consejo. E el le dixo que el mejor consejo que el entendie que era este yr açercar ajahen. E el Rrrey aviendo mucho acoraçon e a grant cobdiçia de tornar ajahēn asu sen̄norio e asu poder creyole e touose por bien aconsejado del e sobre este consejo e sobre este acuerdo acordo con este maestre e conlos altos om̄nes que y con̄el eran que feziese y ante bastida e que tiesepartiese sus Rrricos om̄nes e sus conçejos que y estouiesen a tenporadas sobre ella cutidianamēn te fasta quela oviese e fizolo asi opero el Rrrey veyendo que se nōn fazie tan asu volūntad com̄mo el querie nīn estauān tan afyncada mente y com̄mo el māndara fuese el para alla e echo se sobre ella e çercola e començo a estar y aturada mēnte con muy fuerte tienpo que fazie de frios e de muy grandes aguas ca era en me dio del ynuierno e en tener costa. mas los frios eran tan grandes e las aguas tan aturadas quelas gentes se dianperdian e se veyan en muy grant peligro y dienseperdiense mu chas bestias e muchos omes e ve yense en muy grant afruenta e e sufrieron se y muy grant afruenta e esto por Rrrazon delos tienpos muy fuertes que fazie syn las otras laze rias e las otras afruentas muy gran des. otrosi que sufrieron en conbati mientos e en torneos e en velares e en otras grandes lazerias queles conuenie sofrir alos que en tal fecho estan en que se pierden muchas gēn tes. E la manera en com̄mo selos fe chos todos y acaesçieron non dezi mos case alongarie mucho la estoria mas veyendo ese Rrrey de arjona quese llamaua ya Rrrey de granada tan afyncada mente vio al Rrrey dōn ferrando estar sobre jahen. E te miendose delo que se touiese por çierto que nūnca se ende leuantarie fasta quela tomase. E veyendo otrosi los de dentro estar tan aq̄uexa dos de fanbre e tan afrontados de todas lazerias q̄ue nōn se sabiān dar consejo nin confuerco vnos a o tros nin se sabian ya que fazer nin podian ya entrar vno nin o tro salir. E veyendo otrosi que el nonlos podie acorrer nin podia aprouechar en ninguna cosa nin defender la villa acordose de tra er pleytesia con̄el Rrrey don ferrāndo e dela dar e dese meter en su po der conla tierra e con quanto o viese ca non touo y otra mente guarda ninguna que podiese aver contra el nin otro su poderio
auiendo acordado ese Rrrey de granada consus moros en esto que dicho avemos e veyendo ccc iiijo que otra carrera nōn avie y tan bue na apara poder fyncar en su honrra e en su sen̄norio e apara librar sus moros e su ti erra de destruymiento venose meter derecha mente en poder del Rrrey don ferrando e enla su m̉erçed e besole la mano e tornose su vasallo en esta guisa que feziese del e de su tierra lo que fazer quesiese. E entrego le luego ajahēn e el Rrrey moro venia con grant omildat e tan paçiente aplazimiento de quanto el dela ti erra e del quesiese fazer nonle for çando cobdiçia alguna la qual en̄el nūnca ovo e guiando mesuramiento e piadança natural lo que en̄el sien pre fue fallado contra quāntos obe desçer lo queriān leuar. Rrresçibiole muy bien e fizole mucha onrra e non quiso del otra cosa saluo que fyn case por su vasallo con toda su tierra e sela touiese com̄mo ante tenia cōn todo su sen̄norio e quele diese della tributo çierto cada an̄no çiento e çinquenta mill mr̄smarauedis e le feziese de lla guerra e paz e le veniese ca da an̄no acortes saluo jahēn que se tenia el ganada quele entrego el luego com̄mo dicho es. E fue este el paramiento que entre amos es tos Rrreyes ovo. jahēn segūnd q̄uela estoria cuenta es villa rreal e de grant pueblo e bien enfortaleçi da e bien encastellada e muy fu erte e de muy tendida çerca e biēn asentada e de muchas buenas torres e de buenas aguas e muy frias dentro enla villa e abonda da de todos abondamientos que a noble e a Rrrica villa conuiene aver. E fue sienpre villa de muy grant guerra e muy Rrresçelada e donde ve nie sienpre dapn̄no a xstianoscristianos. E quantos enpesçimientos aviēn a ser. mas desq̄ue desq̄ue ella ella en poder de xstianoscristianos fue e entrado enel noble sen̄norio del Rrrey don ferrāndo quela gano con guia miento dela su ventura buena fue sienpre des pues la frontera bien parada e segu ra e los cristianos que y erān sen̄nores delo que avien⸫
desque ovo el noble Rrrey dōn ferrando cobrada ajahen dela guisa que oydo ave des e fue apoderado della entro y con grant proçesion que fezieron toda la clerizia e fue luego dere cha mente apara la mesquita mayor que fizo luego poner nōnbre san ta maria e fizo y luego altar ahōn rra de santa maria e cantar misa adon guillēn obp̄oobispo de cordoua esta blesçio y luego siella obp̄alobispal e here do muy bien la egl̄esia e diole villas e castiellos e heredamientos desi enbio por pobladores atodas tespartes enbiando prometer grandes liber tades a quantos y veniesen poblar e enbiaron y muchas gentes de todala tierra e mandoles tyrpartyr la villa e los heredamientos atodos muy comunal mente acada vnos segūnd tenesçepertenesçe e desi aforolos e cūnplioles quanto les prometiera. ocho meses moro y el Rrrey don ferrando en jahēn de quela ovo ganada enderescando todas estas cosas e en a segurar su villa. E desq̄ue la ovo aso segada e bien ordenada a conuenimiēn to de nobleza de çibdat e ovo Rrrepara das e adobadas las fortalezas della muy bien en logares do era menester e quiso ende salir e demāndo consejo a sus Rrricos omes e alos maestros delas ordenes que y estauān que era lo que le consejauān que feziese. ca era ya tienpo de salir e de fazer algo que mucho avie que estudierān debalde e cada vnos dellos le consejauān aque llo que entendia que era lo mejor los vnos deziendole que enbiase correr contra tierra de seuilla. los otros q̄ue se fuesen aechar sobre algunos de los castiellos que eran por cobrar de los moros quelos fuesen conquerir e asi cada vnos consejauān le segūnd sus entendimientos lo mejor que entendien. mas el maestre de vcles don pelay correa e caualleros buenos que avie conel Rrrey sabidores de gue rra quele consejaron que fuese açer car aseuilla e q̄ue por aquello podrie aver mas syn lazeria del e de sus gentes. E muchos delos otros q̄ue mejor era dela correr e dela tajar an te algunas vezes e de quela ovi ese bien quebrantada e se viesen esos moros de alli apremiados q̄ue la podrie despues çercar e avella en menos tienpo e mas syn costa e syn peligro que si la de luego asi çercase. Mas el maestre e algu nos caualleros que y avie porfi aron conel Rrrey e deziēndo que el tp̄otienpo que teniān corrimiento e entradas alos quebrantar e la costa que farien en çer car los lugares que el syn çercar po dria aver aseuilla acabando que me jor era ponello todo en estando sobre ella. lo otro que la lazeria e el grānt trabajamiento quelas gēntes e el cōn ellos en todo lo al sofrian quelo so friese alli sobre seuilla e desque ase uilla oviese que avrie todo lo al. E asi que mejor era delo acabar todo por vn afan e por vn tienpo que por vēn tura nōn podria acabar lo menos de lo que cuydaua por tienpos nin por afanes que podiese nin por costa q̄ue y fuese fecha. E aeste consejo se acordo el Rrrey don ferrando e todos los otros que con̄el erān en aquel cōn sejo⸫
el Rrrey don ferrando auiendo libradas estas cosas que dichas son en jahēn auien do tomado su acuerdo sobre el con sejo quele fuera dado en echar su hueste sobre seuilla salio dende e dexo ende a don ordon̄no su alcall̄dalcallde que tiesepartiese lo que de tyrpartyr era e māndole com̄mo feziese e el fuese apara cordoua e duro y pocos dias e esto fue en quanto se guiso en que nōn ovo pūnto de vagar desi mouio de ally e fuese apara carmona e fizo estragar e tajar quanto delas puertas afuera fallo e fizo les y muy grand dapn̄no e tomarōn y muchos moros e moras e de todas ccc v las cosas paso que el quiso e de todo sa lio onrrado. E nūnca se quiso echar a grant viçio saluo sienpre en seruir a los sus non creyentes quando el al guna conquista avia fecho ya el otra avia ordida de fazer por nōn comer pan folgado nin se estar de balde por que pudiese al grant juez dar cuēn ta enque vsos despendiera su tien po. yua ya conel Rrrey don ferrando en esa yda que el acordoua fue estos que el amano pudo aver don alfon̄so su hermano don enrriq̄ue su fijo los ma estros dichos de calatraua. E di ego sanchs̄sanches e don gutierre suares. mas por quāntos ellos todos eran nōn pasauān por trezientos caualle ros arriba. E fue y el conçejo de cordoua que era buena caualleria. E estando alli el Rrrey don ferrān do en cordoua veno y ael el Rrrey de granada su vasallo con queniēn tos cauall̄eros quele veniān a seruir. E desde que el Rrrey don ferrando ouo tajado e estragado acarmona mouio dende con su hueste e fuese apara alcala de guadeyra. E los mo ros de alcala quando lo sopieron que el Rrrey de granada yua y salie ron e dieronse ael e el dio luego el castiello asu sen̄nor el Rrrey don fe rrando e el Rrrey don ferrando fyn co en alcala. E dende enbio ade lante adon alfon̄so su hermano e el maestre don pelay correa correr el axarafe de seuilla e enbio cōntra xeres al Rrrey de granada e al maes tre de calatraua e asu fijo don en Rrrique
estando el Rrrey don ferrando en alcala adobando sus car cauas e sus fortalezas baste çiendo sus castiellos llegaronle y nu euas de que ael peso mucho dela noble Rrreyna don̄na berenguela su madre q̄ue era finada. E el Rrrey quando las nueuas oyo fue muy quexado e muy quebrantado del grant pesar q̄ue ovo. mas el fortalesçimiento del su co raçon le fizo ende sofrir e encobrir su pesar e non era marauilla de a veer ende grant pesar ca dioperdio el tal madre qual nūnca Rrrey ensu tien po dioperdio otra que tan conplida fue se atodos los sus fechos. esta era espejo de castiella e de leon e de espan̄na por cuyo consejo se guiauān muchos Rrreyes. grant aventura e grant mejoria ovo de quantas otras enel su tienpo Rrreyno touie ron. E llorada fue por castiella por conçejos e de todas las otras gentes de todas leyes. muy llora da fue de caualleros pobres aquiēn ella muchos bienes fazie. esta era toda conplida sierua e amiga de di os. la nonbrada delos sus bien̄es e delas buenas obras e delas no blezas desta fue enxenplo por to do el mūndo ala qual aya dios m̉er çed e piedat cuya sierua e amiga ella era e la faga heredera conlos sus fieles en̄el su Rrregno amēn
el Rrrey don ferrando māndo es tonçe al Rrrey de granada q̄ue se tornase apara su tierra e fue muy pagado de quanto bien le ser uiera en su comienço. E el Rrrey moro se torno segūnd le fuera mānda do muy pagado. otrosi el Rrrey dōn ferrando se torno apara cordoua e as mo en en su coraçon quele era mu y fuerte tienpo apara se venir apara cas tiella. ca sabie que fallarie ene lla muchas fetrias e muchas quere llas e quele conuernia si alla fu ese de se detener e tardar y mas que nōn seria menester apara lo en dereçar. ca la ayuda de su madre quelo escusaua desto e de otras cosas muchas por do quier que ella andaua por dubda lo avia e que si alla fuese e la frontera asi dexase do tenie los moros quebrantados e apremiados como tenie que en tre tanto que querrian coger su pān e basteçiendose e cogiendo tal es fuerço que por aventura quele se rie muy graue despues delos tor nar aquel estado en estonçes los tenia. E asi entendiendo q̄ue era mejor la fyncada quela yda de castiella apara ençimar su conquista e apara parar bien su frontera. estān do el Rrrey don ferrando en cordoua mesurando entodo esto salio den de e fuese apara jahēn
desde que el Rrrey don ferran do fue llegado a jahen ca asi yremos yendo adelante por la es toria veno y Rrremon bonifaz vn noble cauallero burges de burgos veer al Rrrey. al Rrrey plogole mucho conel desde que ovo sus cosas con̄el fablado mandole luego tornar a priesa que fuese aderçar naues e galeas e la mayor flota que pu diese e la mejor guisada e quese veniese apara seuilla conella apara que brantar ese fuerte e alto capitu lo de coronamiento Rrreal del an daluzia sobre que el queria yr por tierra e por mar. desi el Rrrey sa lio de jahēn e tornose apara cordoua e fueron sele alli llegando los Rrri cos omes e los maestros delas ordones e otras gentes e aderço se apara yr atajar acarmona e en bio adelante la hueste toda. E el conçejo de cordoua que yua ay. E quando el acarmona llego la hueste avie çinco dias que lle gara ay mas desque el Rrrey fue lle gando todo fue destroydo huertas e vin̄nas e panes quānto fuera delas puertas ovo. E alli sele fue lle gando al Rrrey grant gente de con çejos quele venian de teparte de leōn de coria e de granada de montān ches de medellin de cānçer̄es e de otros muchos lugares. E sobre esto los moros de y de carmona temiendo ante ese Rrrey don ferrāndo que seles y desa vez y desa vez queria echar sobre carmo na en çerca mouieronle com̄mo ple ytesia en esta guisa que fasta seys meses quele dariēn tributo çierto o por aventura se acordariēn ccc vj adarle la villa. E el Rrrey don ferrān do non teniendo en volūntad de fazer estonçes lo que ellos Rrresçelauān o torgogelo. E otrosi los moros de costantina e de Rrreyna se fueron alli pletear con̄el Rrrey don ferrando. E los alcāllsalcalldes venieron al Rrrey e en tregaron al Rrrey los alcaçares. E el Rrrey dio luego acostantina a cordoua e Rrreyna ala orden de vcles e que se fyncasen los moros y se gūnd fue el pleyteamiento
esto acabado el Rrrey don fe rrando māndo alos conçejos que fuesen con ferrānt Rrruys prior del ospital que fue despues grānt comēndador acomete lora. E los moros dende temiendose y en per diçion salieron con pleytesia e Rrrecodieron aboz del Rrrey don fer nando e entregaronle el castiello. E el Rrrey diolo al ospital luego cōn su villa e con sus tenençiaspertenençias. E el Rrrey don ferrando tiopartio de carmona e paso a vado aguadal queuir amuy grant peligro de si e de sus gentes opero mando fazer sarzos que pusiesen que y avie grandes tremedales. E quiso dios e pasaron apenas opero syn grant dapn̄no. E el Rrrey ende resço luego acantillana que te nien los moros e atan derrezio la mando el Rrrey conbatyr quela entraron por fuerça e mataron e prendieron quantos fallarōn dentro. E fueron por cuenta los moros muertos que y prendierōn sieteçientos e tiosepartiose el Rrrey don fe rrando de alli e fuese apara guillena que yazie llena de moros. E temiēn dose delos de cantillana sallieron al Rrrey e dieron le el alcaçar. e el Rrrey dexo y fyncar los moros e fu ese apara guillena los moros trabaja ron se de defendella. E el Rrrey la fizo conbatyr muy fuerte e man do fazer sarzos e gatas apara fazer la caua. los moros desque aq̄uello vierōn queriēn ya dar el castiello e el Rrrey non queria si non destroyr los todos mas consejarōn le sus Rrricos omes que se nōn detardase alli por aquello mas quelos dexa se yr con sus cuerpos e non con al e asi lo fizo saluo tres pares de ar mas queles māndo el Rrrey dar e en biolos asi
cuenta la estoria que des que el Rrrey don ferrando ovo ganado guillena e echados los moros della segūnd avemos dicho que se torno apara gui llena e adolesçio muy mal de gui sa que fue quexado mucho opero por todo eso por non derperder tienpo nin estar debalde en quanto el estaua contendiendo en su dolençia enbio toda su hueste quese echasen so bre alcala del Rrrio e la touiesen çer cada e la conbatiesen fasta que el fuese guarido o la tomasen e fueron alla e echaron se sobre ella e fezieron engen̄nos apara la conbatyr e entre tanto fue guares çido el Rrrey. E seyendo y muy fla co veno y mas doliente que non guarido. E mando conbatyr muy fuerte la villa mas nonles podiēn mucho enpesçer ca se les quebran tauān los engen̄nos todos ala segūn da o ala terçera piedra que tirauān. E asi mas aviān que ver enlos adobar que en al. E por esto nōn les pudieron fazer dapn̄no. axa çaf yazie dentro con trezientos caualleros de moros e Rrrecudiēn muchas vezes e muy denodada mente contra la hueste e faziēn y dan̄no e Rrresçibiolo mas vezes. mas estragarōn vin̄nas e panes e tajaron las huertas e todas las cosas de que de beuir avian que teniān fuera delas puertas queles nōn dexaron niguna cosa de guisa que se vieron esos moros tan aquexados que axaçaf nōn se atreuie afyncar y e salio ende e fue apara seuilla e los que y fyca ron traxieron su pleytesia lo me jor que pudieron con̄el Rrrey don ferrando e dieronle la villa. mas dexemos deste agora alcala cobrada e contemos dela cosa q̄ue dio çima alas otras cosas todas que este Rrrey don ferrando fizo
syguiendo la estoria delas rrazones delos grandes fechos del Rrrey don ferrān do egual mente por entrelin̄nar otras Rrrazon̄es delos fechos de en tremedias yr la hemos leuando asi fasta el cabo. onde dize la es toria que estando el Rrrey don ferrān do en alcala del Rrrio de que deximos que llego māndado y de com̄mo ve nie Rrremont bonifaz por mar aqui en el māndara yr aguisar la flo ta apara la çerca de seuilla e que ve nia muy biēn guisado de naues e de galeas e de otros nauios quales apara tal fecho conueniēn e que tra ye su flota biēn basteçida de gen te e de armas e de grant vianda e de todas las cosas que menes ter erān apara aguisamiento de çer ca. mas que veniān grant poder sobre ellas de vltra vltra mar e de çepta e de seuilla por mar e por tierra e queles enbiase acorro a priesa cales era mucho menester
quando el Rrrey don ferran do oyo nueuas dela su flota que venie ovo grant plazer e Rrresçelando q̄ueles podrie venir algūn contrario de los moros que sobre ellos veniēn enbioles acorro e los que y enbio son estos. don Rrrodrigo flores alfon̄so telles ferrānd yuanes con grant caualleria suya e delos con çejos. mas quando estos alas naues llegarōn avn los moros nōn llegauān nin paresçien e cuydān do que non venien tornaron se a alcala do dexaron al Rrrey E ccc vij ellos tidospartidos dende los moros llega ron dela otra teparte luego adesora e ovieron grant fazienda e los cris tianos se vieron en muy grant cu yta opero esforçaron se con̄el seruiçio de dios en que andauān e enla bu ena ventura del Rrrey don ferrāndo e vençieron ala postre e ganarōn tres galeas delas delos moros e quemaron les vna e quebranta ron les dos de guisa quelos mo ros fueron desbaratados e ven çidos e las naues e las galeas que Rrremont bonifaz traye erān fasta treze e las delos moros de treynta arriba. E estos syn los otros baxeles menudos que toda teparte avie asas dellos
los moros mouiendo asi asomadas de todas tespartes los vnos por mar los o tros por tierra contra el nauio q̄ue Rrremont bonifaz traye segūnd lo que desuso oystes delos de sobre mar de com̄mo acaesçio e delos de por tierra grant poder que salie ron de seuilla por terren̄no aellos. Rodrigo aluares que avie sali do en caualgada dela hueste e fue alla por acorrer alas naues delos xstianoscristianos e topo conlos moros e fue ferir enellos e des baratolos e mato y muchos de llos e leuolos vençidos vna grānt pieça faziendo enll̄osenellos muy grānt dapn̄no mas el Rrrey don ferrando que avn non sabie nin avie oydo delas sus naues en com̄mo avien vençido alas delos moros. E el salio luego de alcala otrosi en pos delos que avie enbiado apara los a correr agrant priesa. E fue esa noche albergar al vado que dizēn delas estacas. E esto fue el dia de santa maria del mes de agosto. otro dia llego biēn ala torre del ban̄no e poso y e fue alas naues do estauān e māndolos sobir mas adelante contra do el pasaua por las tener mas çerca desi
don pelay correa maestre dela orden de vcles con su caualleria que eran entre freyres e seglares dozien tos e ochenta caualleros e fue apasar el Rrrio e fue e paso allen de dela otra teparte so enalfarax a grant peligro del e delos que cōn el eran. ca mayor era el peligro de esa teparte que dela otra. ca abe nafon que aesa sazon era Rrrey de niebla estaua de aquesa teparte que punaua delos enbargar quān to mas podia. E toda la otra ti erra de aquesa teparte era estonçes avn de moros e los moros eran tantos della los vnos que yaziēn en ahaznalfarax caualleros grānt pieça e de otra gente mucha ade mas. los otros queles venien de contra ese axaraf de muchas tespartes que se veyen con ellos en grant cuyta quando conlos vnos quando conlos otros que nūnca va gar avian de folgar e toda via vēn çiolos ese maestre con esos sus fre yres corriendo conellos e enbarrān dolos e faziendo grandes mortān dades e grandes estruymientos conellos
mas este maestre de vcles dōn pelay correa con sus fre yres dela otra teparte del Rrrio donde posaua estaua tan afronta do enla guisa que avemos dicho el Rrrey don ferrando veyendo el peligro en que ese maestre conlos moros estaua dixo que nōn era mesura de tyrpartyr tan mal conlos dela otra teparte del Rrrio. ca ellos erān mill caualleros e dela otra teparte nōn eran trezientos e seria guisado de yr alla algunos. E māndo a don Rrrodrigo flores e alfon̄so telles e aferrānt yuānes que pasasen alla. E estos tres pasaron con çient caualleros e fueron buenos ayudadores aesos freyres asi co m̄mo adelante contara la estoria⸫
dela otra teparte do el Rrrey don ferrando posaua venien los moros por esa teparte ca da dia mucho amenudo e faziēn grant dapn̄no enla hueste asi en bestias e en om̄nes queles leua uān e matauān toda via ca non era lugar donde les pudiesen echar çelada nin que se pudiesen guardar de su dapn̄no e avien de estar toda via armados. E por eso acordo el Rrrey dese mudar de alli e fuese aposar atablada e el Rrresçelando el poder delos moros que era muy grande e la hueste non muy cresçida ca nōn le llegarān avn las gentes nin los conçejos delas villas si nōn muy pocos. E ser guardado de yerro e de so breuienta māndo fazer derredor del lugar donde posaua grant car caua. E en yendo el Rrrey aposar atablada gomes Rrruys mançane do leuaua la vna costanera e los de madrit conel. E Rrrecudierōn con ellos grant poder de moros e afyncaron les mucho e touierōn los muy aquexados e mataron les dos caualleros e seys cauallos opero ala postre vençieron los xstianoscristianos e fueron los moros vençi dos e leuados en alcançe fasta çerca dela villa e murieron dellos muchos e ganaron delos caua lleros e cauallos e fue gomes Rrruys e los que conel se açertarōn bien andantes e entregados del dapn̄no que Rrresçibieran.
otro dia despues que el Rrrey don ferrando fue a posar atablada māndo a los caualleros desu mesnada q̄ue fuesen aguardar alos garçi esperes de vargas e otro cauallero que ccc viijo avie de yr conellos detouierōn se enel Rrreal e non salieron tan ayna com̄mo los otros e en yendo en pos ellos vieron ante si por donde aviān apasar enel camino siete caualleros delos moros e dixo el cauallero a garçi peres tornemos nos. ca ellos son siete caualleros e nos non so mos mas de dos. garçi peres dixo nōnlo fagamos mas vayamos por nr̄onuestro camino derecho ca nōn nos atendarān. E el cauallero dixo quelo non queria fazer calo te nia por locura si dos caualleros que ellos erān fuesen cometer de pasar por do estauān siete e fu ese aderredor del Rrreal por non ser conosçido fasta que fue en su posada poada posada . el Rrreal do estaua la ti enda del Rrrey era vn poco en al tura e por donde ellos yuān era llano e el Rrrey don ferrando ovo lo a ojo e los que con̄el estauān e vio com̄mo se tornauān el vn cauallero e que fue el otro en su cabo. otrosi vio aquellos siete caualleros de moros com̄mo le estauān delante teniendole el camino por donde avia a pa sar. E māndo quele fuesen acorrer don lorenço suares que estaua y conel Rrrey que avia visto agarçi peres quando salie ra del Rrreal e conosçiole enlas armas e sabie que el era dixo al Rrrey sen̄nor dexenle que aqūel cauallero que fynco en su cabo con aquellos moros es garçi peres de vargas e apara tantos com̄mo ellos son non ha el menester ayuda. E si los moros lo conosçierēn en las armas nōn lo osaran cometer. E silo cometierēn vos veredes oy las marauillas que el fara. garçi peres tomo las armas quele traye su escudero e mandole que se parase en pos del e enlazando la capellina cayosele la cofia en tierra e nōnlo vio e enderesço por su camino derecho e su escudero en pos del los moros conosçieron le enlas armas com̄mo era garçi peres ca muchas vezes gelas vieran traer e bien las conosçien e non le osaron cometer mas fueron apar del dela vna teparte del camino e dela otra faziendo ademanes e sus abrochamientos vna grānt pieça. E quando vieron quese non boluie a ninguna teparte nin se queria desuiar por cosa que ellos feziesen si non que toda via yua por su camino derecho tornaron se e fueron se a parar en aquel lugar do sele cayera la cofia. quando garçi peres se vio de senbargado de aquellos moros dio las armas asu escudero e quando desenbaso la capellina e non fallo su cofia pregūnto al escudero por ella. E el escude ro le dixo que non gela diera e desque fue çierto que sele a vie caydo tomo sus armas quele auia dadas e dixole que pasa se en pos del e que touiese ojo por la cofia alli do sele cayera E el escudero quando vyo que se que rie tornar por ella e dixole com̄mo don garçia por vna cofia vos queredes tornar atan grant peligro e non entendedes que estades bien quando tan syn da n̄no vos tistespartistes de aquellos moros seyendo ellos siete e vos vno solo e queredes tornar aellos por vna co fia. garçi peres le dixo non me fables enello e mas que biēn vees que nōn he cabeça para andar syn cofia. E esto dezie el por que era muy caluo que non tenia cabellos enla mey tad dela cabeça adelante. E tor nose apara aquel lugar donde ante to mara las armas. don lorenço su ares quando lo vio tornar dixo al Rrrey veedes com̄mo torna alos mo ros garçi peres quando vio quelos moros nonle queriēn acometer a gora veredes las marauillas que el fara que yo vos dezia silo osariēn atender. los moros quando vierōn tornar agarçi peres contra ellos fue ronse ende acogiendo que nōn se detouieron y mas. quando loren ço suares vio alos moros com̄mo se acogien ante garçi peres que nonle osaron atender. dixo al Rrrey veedes sen̄nor lo que yo vos dezia que nōn osarien atender aquellos siete ca ualleros de moros agarçi peres en su cabo sabed sen̄nor quele conosçi eron e cataldos com̄mo se van acogi endo ante el que nonle osan aten der. yo so lorenço suares que co nosco bien los buenos caualleros desta hueste quales son. garçi peres llego aquel lugar do sele cayera la cofia e fallola y e mando asu Nota la magnanimidad de don garçi perez de vargas q̄ue envergonçaua quando le rrepetian las valentias que fazia escudero desçender por ella e tomola e sacudiola e dio gela e puso la en la cabeça e fuese dende apara donde an dauān los yuueros. quando los q̄ue fueron aguardar los hueros se tor naron apara el Rrreal pregūnto don lorēn ço suares agarçi peres antel Rrrey quiēn fuera aquel cauallero que conel sa liera del Rrreal. garçi peres ovo ende grānt enbargo e pesole mucho por que dōn lorenço suares gelo pregūntara an te el Rrrey ca luego sopo que viera el Rrrey e don lorenço suares lo q̄ue a el aquel dia oviera conteçido e el era tal om̄ne e avie tal man̄era que nonle plazie quando le Rrretra yen algūn buen fecho que el feziese. enoenpero con grant verguença ovo adezir quelo non conosçie nin sa bie quien fuera aquel cauallero. E sienpre le dixo que nonlo co nosçie e nūnca del lo pudieron saber. opero quelo conosçie el muy bien e lo veya cada dia enla casa del Rrrey mas nōn querie que el cauallero dieseperdiese por el su buena fama que ante avie ante defendio al su escudero que por los ojos dela ca beça non dixiese quelo conosçia. E el escudero asi lo fizo que nūn ca lo quiso dezir opero que gelo pre gūntaron despues muchas vezes
otro dia en seyēndo llega do el Rrrey don ferrando a tablada e posando y con su hueste venierōn los moros do el maestre de calatraua e el de ccc jx alcantara e el comrcomendador mayor comrcomendador mayor de alcanis posauan e leuaron ende carneros. E don ferrant ordon̄nes aesa sazon era ma estre de alcantara e los otros dos maestres con sus freyres e con sus conpan̄nas caualgarōn e fueron en pos dellos. E yendo los ya alcān çando firieron en vna çelada en que yazien quenientos caualleros de moros e pasaron aesa e firierōn en otra en que avie trezientos ca ualleros e de gente de pie muchas ademas alli Rrrecudieron los mo ros muy derramados de todas tespartes e touieron los com̄mo çerca dos e ovieron grant fazienda cōn ellos e los freyres se vieron en grant cuyta e fueron muy afron tados opero esforçandose en dios e enel Rrrey don ferrando e en ventu ra buena quelos guiaua comença ronlos aferir tan derrezio quelos mouieron e los fezieron boluer aespaldas e dexar el canpo e leua ron los asi arrancados por vna grānt pieça del dia. opero deteniendo se les alogares fezieron en ellos grant mortandat enlos de caua llo e enlos de pie muy grande a demas. E dieron les este alcān çe e este quebrantamiento desde grant man̄nana que fue su comi enço fasta ora de nona pasada. quando ende tornarōn. E el Rrrey don ferrando que avie caual gado por les yr acorrer ēncōntrose ēntrose ēncōntrose conll̄osconellos do venien con tal buena andança e tornaron se apara su hueste Mas en quanto el Rrrey don ferrando conlos de su teparte estaua contendi endo con esos moros que desbara taron digamos del maestre de vcles e delos que dela otra teparte del Rrrio q̄ue conel eran dela qual avino alla con esos moros sus vezinos dese cabo del Rrrio
el maestre don pelay correa e los otros Rrricos omes dōn Rrrodrigo flores e alfon̄so telles e ferrānd yuan̄nes que dela otra teparte de allende del Rrrio so aznalfarax estauān caualgaron contra goles e conbatieronlo e entraronlo por fuerça e mataron quantos moros fallaron dentro e prendierōn muchos dellos e leuarōn catiuos e leuaron ende muy grant algo que y fallarōn e tornaronse apara triana e sallieron aellos grant caualleria que y esta uān de moros e muchos peones e los xstianoscristianos derramarōn conellos e ven çieron los e enbarraron los dentro enel castiello e matarōn muchos de llos e tornaron se otrosi onrrados e syn dapn̄no ninguno
dicho avemos nos en com̄mo el maestre don pelay correa e los otros Rrricos omes don Rrrodrigo flores e don alfon̄so telles e don ferrant yuan̄es posauān so ez nalfarax allende e ellos asi estan do los moros de eznalfarax saliēn a ellos de cada dia a menudo e los seguien mucho e les leuauān lauān leuauān bestias e om̄nes e les fazien grant dapn̄no mas el maestre e esos Rrricos om̄nes se fablaron e echarōn les çelada e los moros salierōn com̄mo soliān e pa saron la çelada opero que ante quela mucho vuiasen pasar ouierōn la de descobrir e guaresçioles ya quānto opero ante quese vuiasen acoger fyn caron bien trezientos entre muer tos e presos e leuaron los asi firiēn do e matando bien fasta la puerta del castiello quelos enbarrauān todos de dentro. E de ally adelante fu eron esos moros ya quanto escar mēntados de nōn seguir ala hueste delos cristianos tanto com̄mo fezie ran ante
este maestre don pelay co rrea estando en aznalfa rax en su Rrreal ovo otro si sabiduria de vn arrayaz que saliera dela villa e pasara atria na por se meter en aznalfarax. el maestre quando lo sopo fuese le meter en çelada. E el arrayaz en pasando con su caualleria que leuaua. el maestre salio ael opero que se le non guiso com̄mo cuydaua cala çelada estaua arredrada de aquel lugar por do el arrayaz pasaua. E desque fuerōn desco biertos el arrayaz se fue acogi endo opero alcabo alcānçolo el maes tre bien çerca del castiello E matole y nueue caualleros e ael de rribo del cauallo e oviera lo aprender saluo por el poder dela gente quele vino acorrer de todas tespartes. los vnos que salien del castiello acorrer le co m̄mo estaua e açercar las otras que se yuan conel e que pun̄nauān delo defender quanto podiān. E asi en lo vno e enlo al fuese le asalir de entre manos e metiose en̄el castiello e murieron y pieca de moros del castiello delos que venieron acorrer mas dexemos agora vn poco de fa blar desto e delos dela hueste e di gamos delo quelos moros fezi eron por se defender por tierra e por agua
estos desbaratamientos fechos enlos moros estān do el Rrrey don ferrando de quien dezimos en esa çerca de se uilla segūnd quelo contado avemos los moros veyendose muy arreq̄ue xados e muy çercados e conbati dos por todas tespartes por mar e por tierra e teniendo por mas enpes çimiento el contrallamiento del agua que del terreno ca todo el su acorro por alli los avie de venir. E por ende pugnaron por pen sar com̄mo se desenbargasen ende en alguna guisa si pudiesen e asmaron de fazer vna balsa ta man̄na que atrauesase el Rrrio de teparte a teparte e quela fynchiesen to da de ollas e de tinajas llenas de fuego de alquitrān e Rrresina e pez e estopas e todas las otras ccc x cosas que entendieron quele cun plia apara aquello que fazer cuydauān. E desque lo ovieron asmado e fecho mouieron su balsa con todas estas cosas e con grant gente biēn armada enella e la balsa avie çin co braças e pusieron las naues q̄ue trayen bien guisadas ante la bal sa e mouieron asi muy denodados contra las naues delos xstianoscristianos por gelas quemar e comēnçaron a echar fuego e alos conbatyr muy Rrrezia mente. mas nōn fueron muy sabidores ca pues que ellos comēnçaron amouer los vnos por mar e los otros por tierra tan de nodados faziēndo grandes Rrruydos de tronpas e de atanbores e de o tras cosas los vnos delas naues delos cristianos que estauān con sus naues aparejados e muy açebidosaperçebidos toda via los Rrresçibieron de tal guisa e fueron Rrrecodir conellos los dela mar alos de por mar e los dela tierra alos de por tierra de ca da teparte del Rrrio quelos fezieron ser Rrrepisos del ardimiento que toma ron e del acometimiento que ovi eron fecho. E los delas naues vnos con otros conbatieronse e lidiaron vna grant pieça del dia opero ala postre vençieron los cristi anos e fueron los moros fuyen do vençidos e desbaratados e amataronles el gregisco del al quitran que nonles enpesçio nīn guna cosa e mataron dellos mu chos delos delas naues e dela balsa otrosi. E murieron y muchos enel agua vnos que cayen otros que se derribauān dentro e los de por tierra otrosi fueron de guisa acome tidos quelos moros boluierōn espal das e fuxieron. E los cristianos en pos dellos matando e deRrriban do todos vnos cōn otros vnos cōn otros de cauallo e de pie de toda teparte del Rrrio. E los vnos fueron por las puertas dela villa e los otros por el castiello de triana. desta gui sa escaparon esos moros de aque se artefiçio e engan̄noso que con tra los cristianos quesieron fazer
esto fecho desta guisa pasa do segūnd quela estoria vos ha contado. E el plazo delos seys meses quelos moros de carmona ovieron demāndado al Rrrey don ferrando segūnd que de suso es contado era ya conplido e ellos veyendose en desesperan ça segūnd la ventura buena del Rrrey don ferrando que adelante veyēn e el su fecho de ellos peresçer cada dia mas acordaron se de yr traer alguna pleytesia con fuerqual fu eron e fue esta quele darien el alcaçar e el sen̄norio dela villa to da queles dexase y fyncar. E el Rrrey les otorgo la pleytesia. Enbio alla adon Rrruy gonçales girōn quela Rrresçibiese por el e don Rrrodrigo fue la aRrresçebir e puso en̄el alcaçar veynte caualleros e dies ballesteros que se nōn tiesēpartiesen dende
acaesçio vn dia que estando la hueste del Rrrey don ferrāndo com̄mo sola de gente ca los vnos eran ydos guardar las Rrrecu as por que non metiesen conducho enla villa delos moros nin otro acorro queles pudiese y entrar. los otros eran ydos en caualga das e de guisa erān derramados cada vnos asu teparte que muy pocos eran los que en hueste fyncaron. estaua el Rrrey con muy pocos ca ualleros. E asi estando acaesçio que vn cauallero delos moros q̄ue salio dela villa por barrunte e fue ala hueste deziendo quese venie apara el Rrrey e quele querie seruir e fyncar con̄el e quele cuydara dar vn castiello mas que non sele gui sara asu volūntad nin com̄mo cuyda ra e que ante se oviera venido apara el si non por aquello non fuera en que estaua punāndo. E el Rrrey lo acogio muy bien e prometiole q̄uele faria biēn e m̉erçed. E el moro comēn ço luego andar por toda la hueste de cada teparte e mesurando la toda e de que vio tan poca conpan̄na e o vo tan bien mesurado la aRrrebato vna lança e començo afuyr contra la villa e en yendose encontrose cōn vn ballestero delos del Rrrey e ma tole e metiose dentro enla villa dando grandes bozes contra los moros deziendoles que saliesen apriesa ferir enlos cristianos dela hueste ca nōn erān conpan̄na que seles touiesen. E com̄mo quier que ellos ademānça feziesen non se atreuierōn alo prouar
vn dia acaesçio que el Rrrey dōn ferrando ovo apasar gua dalqueuir allende el agua do posaua el maestre don pelay co rrea e enla hueste fyncarōn don lorēn ço suares e arias goncales quexada con muy pocas gentes delos suyos e de mesnada del Rrrey que fyncara y. E quando lo sopo axaçaf to mo el poder de seuilla que era muy grande e salio contra la hueste se n̄nas tendidas e faziendo muy grandes Rrruydos e llegaronse a muy çerca dela hueste sus azes paradas e fueron y taniendo sus atabores e tronpas e an̄nafiles grānt pieça punando en espantar esos cristianos todos con esto e con o tros elaymientos grandes que fazian. el ynfante don enrriq̄ue otrosi fyncara y enla hueste e es taua y con muy pocos caualleros los dichos don lorenço suares e arias gonçales con esa poca gen te que consigo teniān fezieron su espolonada contra ellos e asi los quiso dios ayudar quelos fezi eron boluer espaldas e fuyr. los cristianos los escomēnçaron yr alcançando e matando e derribān do enellos de guisa que ante q̄ue seles enbarrasen ouieron dellos ccc xj apartar dellos vna tidapartida en que mo rieron y por cuenta çinquenta caualle ros desos moros e quenientos delos de pie e mas e muchos dellos se me tieron por el Rrrio por escapar que mu rieron y otrosi quelos matauān los xstianoscristianos que andauān enlas barcas de guisa que fue enellos muy grant mortandad
los moros aviēn vsado de gui sar mucho amenudo en sus naues alli donde los cristia nos estauān. los delas naues delos xstianoscristianos metieronseles en çelada en vnas espesuras grandes que en tre la hueste e la villa aviēn e los mo ros que venien com̄mo lo aviān vsa do los dela çelada salieron e fuerōn los aferir. los moros fuyendo e los otros seguiendo los e ferierōn le uandolos asi fasta que fueron en po der delos suyos e murieron y desa yda de treynta e çinco fasta çinq̄uenta mo ros e tieronsepartieronse desta guisa
otra vez acaesçio quelos mo ros delas galeas donde los moros se echaron en çelada en ese lugar mismo donde los xstianoscristianos com̄mo dicho es se aviēn echado e veniendo los xstianoscristianos com̄mo soliēn contra los moros donde estauān nōn se catando dela çelada delos moros souieron puestos alli e asobreuiēn ta dieron enll̄osenellos asi que enlos cris tianos non pudo aver acuerdo de otro açebimientoaperçebimiento saluo de se acoger e los moros seguiendolos mataron de llos bien treynta o mas desi acogie ron se e por esto atal fue dicho lo de los prouerbios delas fazan̄nas an tiguas de qual dar tal Rrresçebir. E estos si dauān otrosi Rrresçebiān alas de bezes
los delas naues delos cristi anos Rrresçelando se mucho el fuego gregisco del alqui tran quelos moros apara les quemar sus naues que avien fecho fezierōn entender al Rrrey don ferrāndo en qual guisa se podriān del guardar. E dixieron le com̄mo el Rrrey por consejo dellos māndo estonçes fyncar dos maderos muy gruesos e muy altos en medio del Rrreyyo Rrrey Rrryo alli por donde las sus naues delos moros auiān a pasar o alos que veniesen conel fuego por les vedar ese paso alos moros peso mucho esto e touieron queles era grant contrallamiento apara el su fecho. E sobre los maderos los moros por los arrancar e los cristia nos por los defender aviendo todo esto al dia grant contienda. mas vn dia caesçio que estando los de las naues delos cristianos asosega dos quelos moros llegarōn con sus zebras que trayen bien guisadas e com̄mo venieron syn sospecha llega ron alos maderos e ante quelos cris tianos se vuiasen açebiraperçebir nin alle gar y ovieron ellos atado muy fu ertes sogas a vn madero e arranca ronle e fueron se asi con̄el a muy grānt priesa de yr dando muy grandes bozes e grandes alaridos
otrosi Rrremon bonifaz ese al mirante dela flota del Rrrey dōn ferrando pesandole mucho del madero quelos moros del Rrrio arranca ron por gelo arrancar quiso los el yr veer otrosi su vegada e to mo sus galeas muy bien guisadas e bien guarnidas e desa su gente lo que se pago nōn mucho mas muy buena e comēnço ayr muy derranchada mientre contra las naues delos moros e fa llolos nōn muy açebidosaperçebidos e vuio a parar vna carraca muy noble e muy preçiada agrant marauilla e quatro varcas e matarōn y moros pieça de llos e derribandolos enel agua e algunos que y traxierōn presos e tornaronse con ello en saluo⸫
desta guisa que dicho ave mos andauān todo el dia en porfia los xstianoscristianos cōn esos moros quando por tierra quān do por mar conbatiendo se vnos cōn otros e ganaron vnos de otros los vnos yendo en vn ora e los otros veniendo en otra. E asi en esto estauān toda via man̄nana e tarde e toda ora del dia de cada teparte por tierra e por agua vnos con otros contendiendo. mas los moros salien muchas vezes e entrauan con sus zabras e sus galeas arma das aparejadas bien e llegarān muy çerca delas naues delos cristianos con sus ballestas muchas e muy fuer tes que trayen tirando las saetas e faziendo les dapn̄no alas vezes mas quando los cristianos mouiēn apara yr contra ellos luego se ellos a cogian e en esto andauān todo el dia. mas vn dia acaesçio que avien los moros asi venido desta guisa que dezimos e los cristianos corrien do conellos. desque fueron torna dos māndo el Rrrey aRrremont bonifaz queles echase çelada en guisa q̄ueles feziesen algūnt escarmiento si po diesen. E don Rrremont bonifaz fizo guisar dos bateles bien cubi ertos e entablados e guisados biēn de moros e de omes Rrrezios e fizo lo meter en vna huerta que era de axaçaf de tespartes del axaraf e estaua solos arboles que non paresçien e fizo tener sus gale as aprestas e guisadas bien que pudiesen acorrer alos bateles quan do menester fuese. E aca los moros començaron a venir com̄mo solien en sus zabras muy braua mente non se temiendo de esa Rrred queles estaua parada. E llegaron ala çelada mas non pa sauān adelante. E los cristianos tomarōn vn om̄ne delos suyos e echarōn le en̄el Rrrio por nueuas q̄ue era moro e que seles vuiara es capar e el om̄ne comēnço anadar agrant priesa contra los mo ros en manera que yua fuyen do dando muy grandes bozes en arauigo demāndandoles va lia los moros quando lo vierōn ccc xij e entendierōn sus palabras touieron que era moro e mouieron luego sus zabras adelante veniendo contra el agrant poder por acorrerle. E quān do los dela çelada los vieron pasa dos desi echaron sus batelles enel agua e començaron ayr en pos dellos muy Rrrezios e los delas galeas o trosi que estauān açebidosaperçebidos e les Rrre cudieron luego adelante e comen çaron arribar contra ellos agrant priesa. los moros quando la çela da vieron dieron tornada contra la villa por se acoger mas los delos bateles nonles dieron vagar ca les atajaron dela vna teparte. E Rrre mont bonifaz con sus galeas lle go conellas dela otra teparte de guisa que nōn vuiaron Rrreboluer. E la vna zanbra fue luego tomada e della los moros della todos muertos si non quatro que fyncaron y avida. mas la otra que se cuydara aco ger en quanto se enla priesa dete nien nonle dieron otrosi grant espaçio ca luego fue alçançada. E los moros començaron adesma yar e los cristianos cortaronles los Rrrimos e metieron se dentro en la zabra conellos e tomaron sus za bras e ya quantos moros en esa vna avida traxieron e tornaron se syn dapn̄no e bien andantes apara sus naues
acaesçio otra vez quelos ca ualleros dela hueste erān ydos vnos en caualgada e otros en guardar las Rrrecuas e los erueros e los otros Rrresçebir al ynfān te don alfon̄so su fijo del Rrrey don ferrān do que venie del Rrregno de mủrçia q̄ue avie su padre enbiado por el por con sejo de Rrrodrigo gonçales giron. E adelante contara lo que adon Rrrodri go acaesçio conel ynfante sobre es to asi com̄mo deximos. E seyendo la hueste vazia delos caualleros ve nieron diez aguaziles delos mo ros caualleros bien guisados. E dieron salto enla hueste contra do posaua el prior del ospital e non seles guiso de fazer y otro dapn̄no mas leuaron dende vnas pocas de vacas suyas que andauān çerca dela posa da dese prior del qual Rrrobamiento peso ael mucho e otros freyres e dos caualleros otros de seglares q̄ue se ay açercaron quando vieron q̄uelos moros leuauan las vacas armarōn se Rrrebatada mente e salieron en pos dellos. E el prior fue luego ar mado e comēnçolos de seguir. los moros desque los vieron asi en pos dellos yr fueron desmānpa raron las vacas enel oliuar e co mençaron de yr fuyendo en ma nera que yuān vençidos e vn escu dero del prior tornose conlas vacas apartado. E el prior quesiera tor nar mas vio pasar adelante de su conpan̄na de pie quese adelanta ron e temiendose quelos matariēn los moros fueles pasar adelante e fue dar en vna çelada en que a vie çiento e çinquenta caualleros e de pie grant conpan̄na. E quāndo el se quiso acoger nōn pudo e desque vio que por al non podia guarir fue ferir en ellos ca nōn pudo por al pasar. E conel prior e los que con̄el esta uān eran dies cauall̄eros e çinco que mouieran primero en pos delas va cas e quatro freyres con̄el e el el quin to. e el prior fue muy aquexado delos moros e viose en muy grānt cuyta conellos ca çierta mente o vierānle muerto o leuado si non fu era por esos que con̄el salierān quele acorrieron mucho ayna e se conbati eron conlos moros muy derrezio e los ferieron muy de coraçon e morio y vn buen cauallero que era comēn dador freyre de siete filla e murie ron y siete escuderos fasta veynte podieron y morir cristianos por to dos e muy mas delos moros ca muy mas delos moros ca muy mas de co raçon los feriān e mas esforçadamēn te quelos moros nōn fazian a ellos com̄mo aquellos que se veyen en lu gar de desesperança de vida e asi es touieron sufriendo e feriendo e de fendiendo se fasta queles llego a corro
el Rrruydo se fue faziendo mu y grande por la hueste en com̄mo los moros tenien çer cado al prior del ospital e quele aviēn ya muerto o preso e luego enlos cristianos salieron don gt̄rregutierre gt̄rregutierre obp̄oobispo de cor doua e don sancho obp̄oobispo de coria cōn su conpan̄na de cauallo e de pie agui sa de omes esforçados que aviān sabor de librar sus cristianos comēn çaron ayr acorrer le atodo el correr quanto mas podian conlos cauallos. E quando los moros vieron que alos cristianos yua acorro e que ve nia ya açerca fueron los dexando e saliendose. E quāndo los obp̄osobispos llegaron ya se los moros yuan aco giendo quanto podiān opero con todo eso pugnarōn delos seguir e de correr conellos fasta que fueron los mo ros puestos ensaluo e tomaron ya quantos moros delos de pie en yēn do en pos dellos enel alcançe
otra vez acaesçio que don enrrique e el maestre de calatraua e don lorenço su ares e el prior del ospital fueron de noche quebrantar el arraual de benaljofar que dezien e entraron lo e fezieron y muy grant dapn̄no e quemaron y vna tidapartida del e sacarōn dende mucho ganado e bes tias e Rrropa e otras muchas cosas e otrosi ovo y delos cristianos fe ridos pieça e vn cauallero que y perdieron. mas los moros fyn caron quebrantados e Rrrobados e estragados de cuerpos e de quanto ovieron ca muchos fueron los q̄ue y morieron e grande el dapn̄no q̄ue ende ovierōn Rrresçebido
otrosi acaesçio otra vez q̄ue estos mismos sobre di chos don enrrique e los ccc xiij maestres de calatraua e de alcantara e don lorenço suares e el prior del os pital fueron otra noche conbatyr el arraual de macarena e entraron lo e ferieron e mataron muchos e prēn dieron muchos moros e sacaron en de bestias e ganado e Rrropa e muy grant algo de guisa que fynco muy grant dapn̄no e destroydo de quan to y avie e quemaron del grant pi eça e destas tales se faziān muchas e mucho amenudo en quānto esa çerca duro
desque el ynfante don alfon̄so fijo del Rrrey don ferrando fue llegado del Rrregno de murçia com̄mo ya deximos māndole el Rrrey su padre posar en vn oliuar cabo de la villa. E el Rrrey otrosi leuāntose de aq̄uel lugar do estaua entablada do avie ante venido aposar e açer cose ala villa e māndo y armar sus tiendas e asentose y de asosiego. los moros quando esto vierōn doblo seles el q̄uebranto que ante aviēn ca les pesaua mucho en esa venida tān açercada q̄ueles Rrrecresçie. mas el ynfante don alfon̄so desq̄ue y fue lle gado e ovo asosegado su posada māndo asu conpan̄na e aconpan̄na de aragon que el Rrrey don jaymes avia y enbiada conel que se gui sasen en com̄mo q̄uebrantase en al guna guisa esos moros desa çib dat e fizoles echar çelada lo mas çerca dela villa que pudo. los moros fuerōn saliendo fuera dela villa grant poder contra la teparte de la çelada do el Rrreal del ynfante dōn alfon̄so era e fueron veniendo los de la çelada que se cuytauān asalir muy mas ante que nōn deuierān opero fuerōn los ferir los moros seles acogien do los cristianos seguiendolos e matando de guisa que fezierōn en ellos grant dapn̄no e mataron de llos muchos e siguierōn los de tal guisa fasta q̄uelos metierōn por las puertas dela villa mas despues se quisierōn los aragoneses apar tar por mostrar su orgullo e nōnles dixo mucho bien
bien dos meses despues q̄ue el ynfante don alfon̄so fue venido aesa sazon de mủr çia com̄mo es dicho veno diego lopes de haro seruir al Rrrey el Rrrey māndole pasar contra macarena. don Rrruy gonçales otrosi de ga llizia poso y cabo del. los moros veyendo los xstianoscristianos apartados e non mucha gente yuān los se guiendo cada dia e mucho amenu do e afyncauān los muy fuerte e vn dia fueron saliendo los moros grant conpan̄na de gazules caua lleros muy fuertes e de grant coraçōn e grant muchedūnbre de peones conellos e venierōnse dere cha mēnte muy denodados contra ellos e quando fueron çerca. fezieron nueuas de parar hazes apara los cometer. diego lopes quan do los vio ansi tan çerca nōn les qui so y fazer detener mucho e fizo armar su gente apriesa e armose e salio aellos e fuelos ferir. los moros se quesieron tener e se pa raron Rrrezios mas bien paresçio que nōn avien adios de su teparte atān Rrrezios los fuerōn ferir los cristia nos los cristianos quelos mouie ron e los moros boluieron espal das e començaron dese boluer e de vençer e yrse e alas vezes defendiendose por se detener ca eran muchos e los cristianos muy pocos e asi los fuerōn leuāndo fasta q̄uelos fueron enbarrāndo|black ink vertical line den tro enla villa e fezieron enellos grant mortandat e ganarōn pieça de cauallos dellos e tierōsepartieronse dellos asi e tornarōn se apara sus posadas
otra vez fue q̄ue salio el poder de seuilla aesa teparte do esos dos Rrricos om̄nes posauān. don diego lopes e don diego gomes de q̄ue contado avemos e los moros veniān de tal conti nente e con tan grant poder sus azes paradas e asi ordenadas q̄ue los xstianoscristianos fueron çiertos de aver batalla conellos e metierōn se enlas armas mucho ayna e sa lyeron aellos fuera e estudierōn los atendiendo cuydando que vernian don alfon̄so su fijo del Rrrey era se ya leuantado de aquel lugar do el Rrrey su padre primero māndara posar e posara atriana dela otra teparte del Rrrio e quāndo vio el poder delos moros aesa teparte do esos Rrri cos om̄nes posauān metiose enlas barcas agrant priesa e paso alla por los acorrer los cristianos es tuuieron atendiendo de su teparte los moros parados dela suya de guisa quese yua pasando el dia. quāndo los cristianos esto vierōn comēnçaron amouer cōntra ellos e los moros nōn les atendieron opero los xstianoscristianos los seguierōn tān to fasta que se enbarraron enla villa mas nōn ovo y otro grant fecho dq̄ue d q̄ue de contar sea
los moros moros almogauares xstianoscristianos desa hueste q̄ue el Rrrey don ferrando tenia sobre seuilla salieron mucho ame nudo atodas tespartes por do enten dien que delos moros podrien ganar algo e dela vna teparte faziēn sus caualgadas muchas de todas tespartes e dela otra nūnca seguyr de rredor dela villa. quāndo vnos quando otros. mas vn dia aca esçio que grant pieça de sus al mogauares cristianos estauān ensu çelada atendiendo los mo ros quando pasariēn. E los mo ros barrūntaron e ouieron sabiduria dellos e venierōnles ccc xiiijo dellos e venieronles y syn sospe cha grant poder mayor que ellos nōn quesieron nin entendierōn e di eron sobre ellos. opero que en ante q̄ue seles muchos açercasen ovierōn vis ta dellos e salieron dela çelada e comēnçaron se de salir e de yr aco giendo. mas moros les cayeron tan açerca q̄uelos fueron alcançan do e matarōn biēn veynte dellos o mas e corrieron cōn los otros fasta que fueron puestos en saluo de guisa que fezieron esos almoga uares desa vez desbaratados. mas biēn les fue dellos pechando despues muchas vezes
otra vegada acaesçio quese guiendo mucho los moros do el maestre del tenple po saua por los escarmēntar ende e por se vengar de algūnt enojo que de llos aviēn Rrresçebido caualgo enla grant madrugada e echoles en çe lada bien arrayz dela villa ante del dia de aq̄uella teparte por do contra el solien salir e desi al dia bien alçado los moros salierōn grant cōn pan̄na dellos e los que yuān adelan te fuerōn ferir enla çelada e comēn çaronse de boluer contra la villa e los xstianoscristianos Rrrecudieron cone llos fasta çerca delas puertas e matarōn y siete caualleros que mas nōn vuiaron alcānçar fuera mas delos de pie murieron y mas de çinco e asi los fueron escarmēntāndo de todas tespartes poco a poco de nōn salir tan derramados com̄mo en̄el comienço faziān
muchas vezes saliēn los mo ros de Rrrebato por la puer ta del alcaçar do es agora la juderia e pasauān vna pontezilla que era y sobre guadeyra e faziēn sus espolonadas enla hueste e ma tauān y muchos cristianos e fazien y mucho dapn̄no. quando don lorēn ço suares sopo el dapn̄no que faziēn los moros enla hueste que por aq̄ue lla pontezilla pasauān penso de co m̄mo feziesen vna espolonada en ellos quelos pudiesen escarmēn tar dixo agarçi esperes de vargas e a otros caualleros que y estauān cōn el fagamos vna espolonada en a quellos moros que vienēn por a quella pontezilla aqui ala hueste tantas vezes e Rrresçebimos dellos tan grant dapn̄no com̄mo veedes mas catad com̄mo ninguno de nos nōn entre enla puente nin llegue aella que ser nos ya grant peli gro. ca son los moros tantos q̄ue nōn los podemos sofrir. E esto di ze don lorenço suares por prouar agarçi esperes de vargas que serie lo q̄ue farie e del otra teparte entre la vi lla e la pontezilla estaua muy grant gente de moros biēn fasta dies mill podriēn ser e fezieron lo asi. E encubrieronse delos moros e los moros salierōn afazer su espolonada com̄mo soliēn contra la hueste del Rrrey don ferrando. quan do lorenço suares e los que conel eran vieron tienpo aguijarōn conellos fasta entrada dela puente e alli se detouieron los moros. E don lorēn ço suares fue ferir enlos moros e los moros fuerōn se arrancando e ca yeron muchos dellos en ese Rrrio de guadeyra. don lorenço suares firi endo e derribando enellos fasta en la meatad dela puente e tornose deziendo yo so don lorenço. E ve niendo se paro mientes por garçi esperes de vargas e nōnle vio e torno la ca beça e vio que avia pasado la pu ente e estaua entre los moros en grant priesa e avie ya derribados quatro caualleros dellos. caua lleros dixo don lorenço suares en gan̄nados vos garçi esperes com̄mo la ha pasada la puente el. mas fagamos oy entrar en tal lugar en que avremos menester el a yuda de dios. E por que me Rrres çelaua del ove yo dicho que nin guno nōn entrase enla pontezilla pues asi es e nōnl podemos ende tornar vayamos le acorrer ca es to afazer es. ca en otra guisa mal nos estaria si atān buen cauallero com̄mo es garçi peres se oy dieseperdiese por la nr̄anuestra mengua. E desq̄ue esto fue fablado tornaronse e fuerōn ferir enlos moros que fallarōn enla pu ente e matarōn muchos dellos e bol uieron los moros las espaldas cōn tra la villa e taman̄na fue la priesa e el miedo que ovieron que muchos dellos se dexaron caer en̄el Rrrio de guadeyra e pasaron la pontezilla e fueron asi conellos derribando e matando enellos fasta la puer ta del alcaçar e muchos dellos que se metierōn por el Rrrio e alli murierōn muchos e alli los entrarōn matar. E com̄mo fue la mortandat q̄ue en ellos fezierōn e tantos mataron que mas fueron de tres mill moros los muertos. E don lorenço suar̄es se torno cōn esta buena andança apara la hueste deziendo ant̄e todos por plaça que nūnca avie fallado caua llero que ardideza le vençiese si nōn garçi peres de vargas e q̄ue el los feziera aq̄uel dia ser buenos. E deuedes saber que de aq̄uel dia en adelant̄e nūnca mas los moros q̄ue estauān en seuilla osaron fazer espolonada enla hueste del Rrrey don ferrando asi fyncarōn escarmēn tados dela grant mortandat q̄ue fezieron enellos
los moros de seuilla q̄ue el Rrrey don ferrando tenia çer cados de cuyos fechos la estoria en este logar detedeparte aviēn buena puente sobre barcas muy Rrrezias e muy fuertes trauadas con cadenas por donde pasauān a triana e atodas esas tespartes do se queriēn e com̄mo por terren̄no donde avie grant guarimiento e grant acorro asu çercamiēnto. ca toda ccc xv la su mayor guarda por alli lo aviēn e de alli les venie. E los que en esa triana otrosi estauān esa puen te era el su māntenimiento todo el su fecho e syn acorro della nōn vn punto de vida. E el Rrrey don fe rrando entendio otrosi quesi les esa puente non tolliese que el su fecho se podrie mas alongar que nōn fariēn. E por aventura ala çi ma que serie en aventura de se po der acabar. E asi ovo su conse jo e su acuerdo sobre este fecho. E māndo arremōnt bonifaz con qui en se consejo e aotros que y fuerōn llamados de aq̄uesos que erān sabi dores dela mar que fuesen ensa yar algūnt artefiçio com̄mo los q̄ue brantasen por algūnt arte la pu ente si podiesen por que nōn pudi esen vnos aotros pasar e el acu erdo fue tal en que se fallarōn q̄ue fe zieron que tomaron dos naues. las mayores e mas fuertes que y avie e guisarōn las muy bien de todo quanto menester era apara fe cho de conbatyr. E esto era en dia de santa crus terçer dia de mayo enla era de mill e dozien tos e quarenta e ocho an̄nos e an daua la era dela encarnaçiōn de nr̄onuestro sen̄nor en mill e dozientos e sesenta an̄nos. E ese Rrremont bonifaz guisado muy bien entro en vna naue con buena conpan̄na e muy guisado de muchas nauesarmas naues armas enla otra naue entraron aq̄uellos que ese Rrremont bonifaz escogio om̄nes buenos e buena conpan̄na e biēn guisados las naues guisadas e en derçadas bien desta guisa leuanto se flaco viento nōn de grant ayuda ora podia ser de medio dia quando las naues mouierōn e desçendierōn vna grant pieça ayuso donde esta uān por que tomase el trecho mayor e veniesen mas Rrrezios la naue en que don Rrremont yua desçendio muy mas ayuso quela otra. E el Rrrey don ferrando en creençia ver dadera māndo poner en çima delos masteles desas dos naues sendas cruzes com̄mo aquel que firme se avie de toda creençia verdadera māndo poner en çima delos maste les. desy mouieron las naues de aq̄uel lugar o desçendieron e las na ues mouidas e ydas amedio el ca so quedo el viento que nōn ferie pūn to del los delas naues fueron en grant cuyta ca bien touierōn que nōn se acabaria lo que aviēn comença do. E estando asi muy tristes qui so dios e acorrioles aora con buen viento muy mas Rrrezio que el que començo desi mouieron sus naues enderesçadas e sus velas e comēn çaron ayr muy Rrrezias e yuān quān tos y avie agrant peligro de al garradas e de engen̄nos que por todo lugar dese arraual teniēn posadas los moros que nōn quedauān delos tirar a muy grant priesa quanto po dien e dela torre del oro eso mes mo con trabuquetes que de q̄ue y te nien quelos quexauān ademas e con ballestas de torno e de otras muchas maneras de q̄ue estauān bien bastesçidos e con fondas e con dar dos enpen̄nolados e con quantas cosas los conbater podian que nōn se dauān pūnto de vagar e los de tri ana eso mismo fazian de su teparte en quanto podiān mas quiso dios q̄ueles nōn feziesen dapn̄no de quese mucho syntiesen. la naue que primero lle go que yua dela teparte del arraual nōn pudo quebrantar la puente. opero a çerco pero quela asedo ya quanto mas la otra en que Rrremōn bonifaz yua desque llego fue dar de fruente vn tal golpe que se paso clara dela otra teparte. el Rrrey don ferrāndo e el ynfan te don alfon̄so e los Rrricos om̄nes quān do esto vierōn con todo el poder dela hueste començarōn a Rrrecodir ende rredor dela villa por enbarrar los moros e les fazer derramar por a ver las naues vagar de salir en saluo e asi lo fezierōn
enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos e andaua la era dela encarna çion del sen̄nor en mill e dozientos e quarenta e ocho despues q̄ue fue quebrantada esa puente de triana asi com̄mo ya es dicho por la estoria los moros se touieron por q̄uebran tados e teniendo que el su fecho nōn era nada pues vierōn el ayuda e el acorro dela puente didaperdida aviēn e la vierōn asi quebrantada el Rrrey don ferrando otro dia de grant ma n̄nana mando adon alfon̄so e alos maestres e atodos los Rrricos omes e alos conçejos e atoda la otra gēnte que enla hueste avia pregonada mente que fuesen conbatyr atria na e el por su cuerpo fue y de todas tespartes fue muy conbatida triana por mar e por tierra fiera mente fue cōn batida triana de don Rrremont boni faz e desos delas naues quela pu ente quebrantarōn por tespartes del agua do ellos estauān. E grant dapn̄no Rrresçibieron otrosi ellos de piedras e de saetas muchas e muy espesas queles arauān. escaleras nōn teniān y nin picos non se trabajando de lo fazer teniēndos que nōn le aca esçerie fecho en quelo menester oviese. E por esta rrazōn veyen do el Rrrey mayor el dapn̄no que y podria Rrresçebir en su gente que el enpesçimiento que alos de dentro podria fazer syn aver y otro ma yor Rrrecabdo māndo la gente toda tirar afuera e que saliesen e de xola asi que la nōn pudo tomar
auiendo el Rrrey don ferrando avolūntad de ser apodera do en esa triana e dela cōn bater ca mucho le era enpeesçimi ento y asu fecho todo e le enbar gaua la conquista de esa çibdat de seuilla sobre que estaua e a viendo lo mucho acoraçon apara el fazer caua el ynfant̄e don alfon̄so e sus hermanos e el ynfante don enrriq̄ue e don fadriq̄ue fueron ccc xvj posar sobre triana cabo del Rrrio e so triana poso el maestre de vcles e don Rrrodrigo gom̄es e don Rrrodrigo flo res e alfon̄so telles e opero ponçe. de si el Rrrey māndo otrosi fazer sarzos e gatas apara seles acostar al muro e les conbatyr e entre tānto queles fuesen faziendo la caua e ansi co m̄mo fue ordenado asi lo fezieron ca la gente de toda la hueste fue alli asonada. los vnos aconbatir e ales dar priesa. los otros encu bierta mēnte ala caua. mas los mo ros ovieron aventar la caua q̄ueles fazien e ante quela vuiasēn aca bar vuiaron gela atajar e q̄uebrān tar la toda e de alli adelante pu naron en se açebiraperçebir mas e en se guardar e asi se ovierōn adexar delas fazer. otra caua pues vi eron queles nōn prestaua
esos moros de triana pues vieron dela vna teparte la pu ente q̄uebrāndadaq̄uebrāntada q̄uebrāndada q̄uebrāntada opero todo su acorro soliēn aver e dela otra teparte que de tantas guisas punauān de los ensayar punarōn en se baste çer muy biēn e en meter enel cas tillo todas las cosas que de fuera tenien e metieron y muchas ar mas e mucha gente e quanta vi anda pudierōn aver e teniēn mu chas vallestas e muy fuertes e salien mucho amenudo cōntra los que mas açerca e mas amano ve yen apara les fazer dapn̄no con sus vallestas e con fondas e matauān e ferieron muchos e fazien grant dapn̄no enlos cristianos. E el Rrrey don ferrāndo veyendo que era mayor el dapn̄no quele fazien que el que del Rrresçibien māndo fazer engen̄nos e fuerōn fechos mucho ayna e co mençaron aconbatyr ese castillo de triana cōn ellos muy afyncada mēnte. los moros otrosi quando esto oyeron adobaron sus algara das que teniēn dentro e començarōn atirar otrosi alos engen̄nos q̄uelos conbatiēn e que aellos tirauān e sa lien alas vezes Rrrezios e muy de nodados contra los dela hueste. mas quāndo los cristianos Rrrecudiān luego se acogiān los moros al casti ello. en esto les engan̄nauān toda via ca yuān se allegar tanto alas sus barreras que por fuerça les cōn uenia a Rrresçebir y dapn̄no por mu cho que se guardasen e murierōn y muchos cristianos. ca tales ba llestas teniēn esos moros que a muy grant trecho fazien grant golpe. e muchos golpes fueron y vistos delos quadrillos que es tos moros y tirauān que pasauān el cauallo armado que saliēn del e yuān se aderperder e ascondianse to da sola tierra e esto estauān con tendiendo los de fuera conlos del castiello lidiaron vnos con otros que nōn se podian los vnos defen der biēn nin los otros aver lo que queriēn saluo que diēperdien y mas los que queriēn ganar q̄uelos otros q̄ue en dimientoperdimiento estauān e se tān acuytado veyen e tan çercados de todas tespartes
estando en estos conbatimiēn tos sobre el castiello de tria na vn ynfançon que y esta ua que entonçe avia llegado de nu euo aesa çerca de seuilla vio y a otro cauallero tales sen̄nales com̄mo las suyas ondas blancas e carde nas e dixo aotros caualleros que estauān y conel. E com̄mo trae este cauallero las sen̄nales delas mis ar mas digo vos que gelas quiero māndar tomar ca nōn tenesçēpertenesçen las ondas apara tal om̄ne com̄mo es el. E dixieronle esos caualleros q̄uelo conosçiān vos catad lo que quere des fazer ante quelo prouedes ca este es garçi peres de vargas e com̄mo quier que es syn vfania e syn brio lo veedes por aqui andar çierto sed que vos lo q̄uerra defen der e nōn ha en esta hueste ningūnt cauall̄ero quelo osase con̄el prouar lo que vos aqui dexistes. E çierto sed que si dexistes que vos non podredes tyrpartyr del syn dapn̄no vr̄ovuestro que es tal cauall̄ero e tan prouado en fecho de armas que todo om̄ne lo deue Rrresçelar el ynfançōn quando esto oyo quele dezien aquellos ca ualleros e de com̄mo le teniēn a mal lo que dexiera callose e touose por arrepiso por lo que avia dicho e com̄mo quier que fue o delos q̄ue y estauān o de otros ovo lo asaber garçi peres mas non gl̄ogelo entendio nin guno e callose ende. E en conba tiendo el castiello de triana ansi co m̄mo avedes oydo suso enla estoria vn dia alas barreras de triana este ynfançon de quien deximos e garçi peres de vargas e otros caualleros Rrrecodierōn los moros de triana fa ziendo su espolonada fasta en aq̄uel lugar do estos caualleros de quiēn deximos estauān e matarōn ya quan tos omes garçi peres dio delas es puelas al cauallo e fue ferir dela lança a vn cauallero delos moros que venia ant̄e los otros e dio co nel en tierra. los moros boluierōn las espaldas e los cristianos fue ron en pos dellos fasta enlas puer tas del castiello matando e derribando enellos. los moros quando vieron que tān pocos eran los cristianos que en pos dellos venien dieron torna da aellos e alli fuerōn los golpes muy grandes de lanças e de espadas e de porras que se dauān amanteniēn te queles duro grant pieça del dia. otrosi los delas torres que estauān sobre las puertas del castiello e del muro les tirauān tantas piedras e saetas que nōn semejauān al sy nōn granizo que caye del çielo. E tan Rrrezio estaua ay garçi peres de vargas aquel dia ante las puer tas de triana e tanto sufrio e tan tos golpes dio e tanto de Rrrezio quelas sen̄nales delas ondas del escudo e dela capellina a mala vez paresçie ante los golpes q̄uele y dierōn ccc xvij los moros dexarōn se vençer e enbarra ron se e murieron y pieça dellos e delos feridos fuerōn muchos. otrosi delos cristianos ovo y muchos feri dos delas torres del muro e tornarōn se apara sus barreras aquel lugar onde mouierōn. garçi peres touo ojo por el ynfançon de que vos ya deximos e violo alli dolo dexarān quando a guijaran conlos moros que se nūnca dende tierāpartieran. E dixole sen̄nor caua llero asi trayo yo las sen̄nales delas ondas en tales logares las meto com̄mo agora vos vistes e desta guisa las saco ende com̄mo agora vos vedes e si queredes vayamos yo e vos agora q̄uelas traedes fazer otra es polonada cōn aquellos moros que a gora seran aqui donde en ante llega ron. E veremos qual de nos las meresçe. mas traer las ondas al ynfançon peso mucho e fuele mal lo quele dixo garçi peres e touose por arrepiso e cuydo q̄uelo q̄ueria acaloni ar lo que del avia dicho e de gra do se arrepentiera si podiera opero Rrre cudiole en esta guisa. sen̄nor caua llero vos traed las ondas e fazed conellas com̄mo agora fezistes e onrraldas com̄mo las onrrastes. ca bien enpleadas son en vos val drān ellas mas. e Rrruego vos com̄mo buen cauallero que vos sodes q̄ue si algūnt yerro dixe que melo donedesperdonedes. garçi peres gelo donoperdono e el ynfançon se touo por de bue na ventura por que ansi tan en saluo se tierapartiera del. don lorēnçio supolo e dixolo al Rrrey don ferrāndo e alos Rrricos omes e al Rrrey plogo mu cho ca ya bien sabiēn el quien era garçi esperes e de quales fechos e esto fue mucho Rrretraydo por la hueste e tomo ende grant enbargo e grant verguença aq̄uel ynfançon por que veye q̄uele ca tauān todos e se rreyen por q̄uele pregūn tauān todos los Rrricos cada dia com̄mo en juego com̄mo le acaesçiera con garçi peres de vargas
en esa sazon llego el arçobp̄oarçobispo de santiago don juān arias aesa çerca e fue posảr alta grant que es bien aluen̄ne della e luego que llego adolesçio muy mal e la mas de su gente otrosi los mo ros Rrrecodiān muchas vezes contra esa su posada com̄mo los veyen apar tados delos otros e seguiān y mucho e tenienlos en grant quexa e fa zianles grant dapn̄no. mas ve yendo esos Rrricos omes que aqui nōn braremos que serie desmesura en los nōn escarmēntar ende pues q̄ue el duen̄no dela posada nōn estaua en man̄era quelos dende feziese arredrar ovieron su consejo de los echar y çelada e los Rrricos o mes erān estos. don opero ponçe don Rrrodrigo flores. alfon̄so telles e estos con su gente e con adalides domingo mun̄nos el adalid q̄ue fue y muy bueno e otros pieça q̄ue y eran con gente otrosi de don alfon̄so el ynfante caualleros non muchos mas buēnmuy buēn muy buenos metierōn se les en çelada e echaron les carneros desos del arçobp̄oarçobispo que tenie y grant pieça dello por los sosacar e los moros q̄ue vieron los carneros y quānto de su posada arredrados dos salierōn luego e pasarōn la çelada e llegaron alos carneros e comēnçaron los de acoger. E los dela çelada aca Rrrecudieron entre ellos e la villa los moros q̄ue los vierōn dexarōn los carneros e co mençarōn de se acoger cada vno por do pudo. mas los cristianos comēn çaron su arte deles seguir fuerte e de alcān çar e delos castigar asi quelos mas dellos fyncarōn y e fyncarān mas si los otros tan Rrrebatados nōn fuerān al salir e murierōn y çinq̄uenta caua lleros desos gazules valientes ca de esa caualleria erān estos que y salieron e mas de queniēntos de los de pie
costūnbre era de cada dia de guardar los erueros los caualleros dela hueste por quadrillas ca aq̄uellos q̄uelo el Rrrey māndaua. maguer la querella suya nōn fuese. E vn dia acaesçio que diego sanchs̄sanches e sauastiān gutierr̄es aviendo la guarda salieron alla con veynte cauall̄eros e çiento e çinq̄uenta caualleros de moros q̄ue salieron de xeres ovierōn dellos vista e com̄mo vieron com̄mo era poca gente dierōn enellos e touieronlos muy aquexados opero los cristianos los començaron acometer e delos ferir muy derrezio. luego enel comienço e desque vierōn quelos nōn podian sofrir com̄mo los moros erān muchos e ellos pocos acogierōn seles a vna altura peq̄uen̄na e estouieron fechos vn tropel defendiendose lo mas que pudien. mas los moros los çerca ron de todas tespartes e tirarōn les sus tragazetes e sus azagayas e faziēn do dapn̄no enellos e en sus caualleros. opero fueron los cristianos acordados enesto quantas azagayas e traga zetes lançauān todos las q̄uebrāntauān que fue vna cosa q̄ueles guaresçio mucho e fueron y feridos diego sanchs̄sanches e sauastiān gutierres delas quales feridas sauastiān murio e syn falla ovierān leuado adiego sanch̄es catiuo si nōn fuera por esos que y con̄el eran quelo acorrierōn e Rrrecodiān muchas vezes con esos moros e faziān les arredrar desi e feriān enellos e faziān grant dapn̄no mas los moros boluiān luego e Rrrecodiān de toda teparte e faziān los tornar a aq̄uel lugar forçada mēnte andandoles aderredor e touiendolos en grant cuyta muy grant dia estouieron enesto que de teparte ninguna nōnles venia acorro estando se defendi endo asi fasta queles fue llegān do gente e se fizo el apellido por la hueste e acorrieron les opero q̄ue estauān ya de guisa afrontados e cansados que si les tardara el acorro e si mas tardarān vn poco cccxviijo fuerān muertos opresos. mas quāndo los moros vieron asomar los dela hu este pensaron se acoger apoder delos cauallos los cristianos comēnçaron los aseguir e pudierān lazerar los moros si seles nōn enbarrarān cales yuān ya muy çerca los cristianos mas vuiaron seles meter en lebrixa e dieronperdieron veynt̄e cauallos los cristi anos que alos otros yuān en acorro que murierōn en este alcānçe
otra vez acaesçio q̄uelos cauall̄eros dela hueste que aviān de guar dar los erueros que ovierōn ya por qual Rrrazon o en que tardarōn que nōn vuiarōn salir tan aora com̄mo deuierān. E los erueros que ovierōn salido e ydos ya. los moros venierōn e dieron enellos e mataron bien dozientos omes e leuarōn muchas bestias. quando las guardas e el apellido dela hueste Rrrecodierōn erān ya acogidos e ydos e fueron se en sal uo
enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos quān do andaua el an̄no de la en carnaçiōn del sen̄nor en mill e dozi entos e quarenta e ocho engan̄no e trayçion que es sen̄naladamente entre los moros cabida e vsada arias ovo su consejo conlos mas onrrados moros de seuilla com̄mo en Rrromeria e estaua alli e sobre este consejo venieron al ynfante e dixieron le que le dariēn dos torres que ellos teniēn e q̄ue fuese el por su cuer po Rrresçebirlas e desquel de aq̄uellas fu ese apoderado que çierto fuese delo ser en toda la villa e que se nōn detouiese nin pūnto nīn ora ca buēn tienpo tenian ellos delo acabar. el ynfante Rrres çelando los sus enganamiēntos non se atreuio ayr por si nin se quiso meter aesa aventura mas enbio y adon opero de guzmān con otros caualleros non muchos mas delos muy buenos q̄ue y eran e quando fuerōn alla en llegān do donde aviān parado cuydando matar adon opero de guzmān e el entendiolo en los sus malos vejares que faziān e huuiose acoger avn cauallo que nōn vuio salir alcançaronle e todo lo fezi erōn pieças
contado avemos de com̄mo el arçobp̄oarçobispo de santiago don juān arias adolesçio luego q̄ue llego ala çerca de seuilla veyendo el Rrrey en com̄mo estaua muy flaco māndolo tor nar apara su tierra aque punase en gua resçer e en pensar desi. E el arçobp̄oarçobispo ovolo de fazer e fuese dende e pesān dole mucho. E desque el arçobp̄oarçobispo fue dela hueste ydo veno el maestre don pelay correa posar aq̄uel lugar do el po saua e estudo y con veynte e çinco fre yres solos que y estonçe tenie con sigo e nōn mas e de otra caualleria asas poca
a esa sazon llego el conçejo de cordoua e fuerōn posar çerca delos muros dela villa. E los mo ros que dentro yazien estauān ya mucho aRrreq̄uexados ca ya nōn aviān por do salir nīn por do entrar si nōn por nauio o por agua o anado e esto a muy grant peligro. mas om̄ne non podria contar nin escreuir los fechos de todos que alli en esa çerca aca esçieron nin por quanto afan nīn por quānta lazeria pasarōn los quela te niān çercada aesa çibdat enante quela ganada oviesen. E maguẻr que çercados los de dentro estauān e tantos males les faziān com̄mo en la estoria oystes e muchos mas q̄ue seriān graues de cōntar avn con todo eso nōnles podiān vedar la pasada de triana aesos moros que nōn pa sasen los vnos alos otros e se nōn acorriesen de cada teparte cada q̄ueles me nester era
grant pesar tomo el Rrrey don fe rrando por que nōn podie por engen̄nos nin por conbatimiēn tos nin por cosas que y feziesen to mar el castillo de triana nin de vedar alos moros esa posada e sobre es to ovo el Rrrey su consejo con Rrremōn bonifaz e con otros omes buenos delas naues que eran sabidores dela mar q̄ue ensayasen alguna guisa com̄mo pudiesēn tomar tierra en̄el arraual por los apremiar mas e les vedar ese paso e esa guarda e mando el Rrrey que guisasen gale as e bateles aquellos q̄ueles cūnpliesen e q̄uelo fuesen prouar mas vn dia quelo prouaron e que cuydaron pa sar alla el poder delos moros Rrrecu dieron con ellos e los seguieron tan fuerte que nōn ovierōn poder delo fazer. E el Rrrey les prometio que se pugnasēn de guisar com̄mo gu ardasen aq̄uella posada q̄uelos moros nōn podiesen pasar vnos a otros queles farie grandes bienes por ende
enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos quān do andaua el an̄no dela en carnaçiōn en mill e dozientos e quarenta e ocho an̄nos orias con otros moros delos mejores de se uilla pasaro atriana mas com̄mo quier q̄uela yda desenbargada ovierōn la tornada nōn fue tan en su ma no despues. ca los delas naues dese aventurado Rrrey castellano seles fuerōn meter en̄el paso con muy grant poder que traxierōn galeas e de carracas e de zabras e de otros nauios muchos e muy bien guisados. E veno Rrremōn bonifaz con toda la mayor tidapartida dela mejor conpan̄na desa flo ta que el acaudellaua de q̄ueles nōn fue otorgada la pasada ae sos onrrados moros aquien mucho peso de que el paso oviero preso e se presos vieron asi de todas tespartes queles nōn defendie nīn valie cccxjx tierra nin agua nin aviēn guarda aguarda guarda nin saluamiento aninguna teparte de to das las del mūndo
desq̄ue esa gente pagana de sos moros que en triana estauān se vieron asi pre sos de todos cabos e desespera dos de todas guardas e de todos acorros que gentes aver deuiesēn nōn sabiendose ya dar consejo ca nōn podiān ya ala villa tornar nin a otra teparte nīn fyncar y ca maguer que y fyncar quesiesen nōn aviēn que comer e quāndo se vierōn tan aq̄uexados e en tan grant cuyta e que de teparte ninguna nōn podiān a ver ayuda nin acorro ninguno de māndaron fabla e salierōn e fuerōn se ver conel Rrrey don ferrando
enla era de mill e dozien tos e ochēnta e seys an̄nos quāndo andaua la encar naçion del sen̄nor en mill e doziēn tos e quarēnta e ocho pues orias e esos otros moros onrrados que salieron de triana ala fabla ovie ron fablado con̄el Rrrey don ferrando ateparte e visto se conel pasarōn ver los dela otra teparte e entrarōn ala villa e la primera pleytesia en q̄ue trauaron al Rrrey don ferrando de teparte del axaçaf e del arraaz e delos moros de seuilla fue q̄uele darien el alcaçar dela villa e q̄uelo touiese el e que oviese las Rrrentas todas dela villa asi com̄mo las avie el almira momelin quando era ende sen̄nor e nōn le queriān ende menguar ende ningūna cosa de quanto el solia ende aver nin q̄ueles diese ende al fueras la m̉erçed que el que quesiese fazer a aquellos que el touiese por biēn a esto erān acordados esos moros de esa çibdat mas grant cosa seria delo poder acabar con ese Rrrey don ferrando quelo ya ensu poder tenia q̄ue solo non gelo quiso oyr. quando los moros vieron que esto non querie el Rrrey don ferrando mouie ron otro pleyteamiēnto que el ter çio dela villa le dariēn consu alca çar e con todos los derechos del sen̄norio segūnd dicho es nin avn el Rrrey don ferrando esto nōn quiso fazer. otro pleyteamiēnto despu es le enbiarōn prometer que dariān la meytad e que fariān muro e en tre los cristianos e ellos por q̄ue es touiesen todos mas en saluo. E algunos delos cristianos pla zie desta pleytesia e tenien que era buena e consejauān al Rrrey q̄ue lo feziese mas el Rrrey nūnca se quiso acoger aello nin otorgar ante dixo que toda gela dexarian libre e quita
enla era que de suso es dicha de mill e doziēntos e quarēnta e ocho an̄nos despues q̄uelos moros vieron que aninguna otra cosa non podiān pasar de quānto ellos asmauān nin q̄uerien saluo alo q̄ue el Rrrey don ferrando querie pesandoles mu cho ovierōn se de acoger afazer volūntad del Rrrey quele vaziasen la villa e que gela dexasen libre e quita e el Rrrey que diese axaçaf e alrra ez abenxue sant lucar e aznal faraz e niebla quāndo la ganase e los moros que sacasen sus ave res e sus armas e todas sus cosas e desta guisa que dexasen aseuilla. E desq̄ue el pleyteamiento fue afirmado de todas tespartes los mo ros entregarōn el alcaçar de seuilla al Rrrey don ferrāndo. E māndo lue go poner el Rrrey don ferrando la su sen̄na en çima dela torre faziēn doles dios ayuda e dando graçias al nr̄onuestro sen̄nor e esto fue en dia de sant clemeynte enla era de suso dicha quāndo ese alcaçar de esa no ble çibdat de seuilla fue dada al Rrrey don ferrando e entregada
libradas todas las pleytesi as de suso dichas que en Rrrazon del entregamiento dela noble çibdat de seuilla fuerōn traydas al Rrrey don ferrāndo e el Rrrey apoderado ya enel alcaçar de lla com̄mo dicho avemos los moros demāndaron plazo al Rrrey apara vender sus cosas las que nōn podiān leuar e fue vn mes el que ellos de māndaron e el Rrrey gelo dio el plazo conplido loos moros l los moros aviān vendido todas las cosas que vender quesierōn e entregados de su aver entregarōn le las llaues dela villa al Rrrey don ferrando e el Rrrey alos que por mar quesieron yr dioles çinco naues e ocho galeas e alos que por tie rra dioles bestias e quien los gui ase e los posiese en saluo e desta guisa los enbio este Rrrey don ferrān do aesos moros desa çibdat de seuilla desque la ovo ganada e puesta en sen̄norio e los que yuān por mar querien pasar açepta eran çient vezes mill por cuēnta e los que por tierra yuān apara xeres trezientas vezes mill. E cōn estos enbio al maestre de cala traua quelos guio e los puso en saluo fasta dentro en xeres
dia era dela traslaçiōn de sant esydrio de leon arçobp̄oarçobispo q̄ue fue de seuilla enla era de mill e dozientos e ochenta e se ys an̄nos quāndo el an̄no dela encar naçiōn andaua de nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu x̄pocristo en mill e dozientos e quarēn ta e ocho quando este noble Rrrey don ferrando quela estoria tantos bienes ha contado entro en esa noble dicha çibdat de seuilla ccc xx capitān de todo ese sen̄norio del anda luzia o fue Rrresçebido cōn muy grānt proçesion de obp̄osobispos e de toda la clere zia e todas las otras gentes con muy grandes alegrias e con muy grandes bozes loando e bendeziēn do e dando graçias adios e alaban do los fechos del Rrrey don ferrāndo dēn tro enla egl̄esia de santa maria e esa proçesion fizo ese Rrrey en ese dia cōn toda la clerezia. don gutierre vn noble ladoperlado que era electo de toledo e canto y misa aese noble Rrrey don ferrāndo e atodo el otro pu eblo delos cristianos que erān y.
desto que dicho avemos gano el Rrrey don ferrāndo la çibdat de seuilla pasān do por muchos peligros e por mu chas afruentas e sufriendo muchas lazerias e muchas veladas tomān do el Rrrey por su cuerpo e los sus va sallos con̄el en faziendas e torne os e conbatimientos e espolona das que fazien cōnlos moros e los moros conll̄osconellos en Rrrecuas traer e guardar e enlas suyas delos moros defender quelas nōn meti esen. mucha sangre fue enesta çerca derramada e grandes mor tandades fechas las vnas en ly des e las otras de enfermedades grandes e grant dolençia que en su hueste cayo ca las calenturas eran tan fuertes e de tan grant entendimientos e de tan destēnprados quese murien los om̄nes de tan grant destēnplamiento corronpido del ayre que semejaua llamas de fuego e co rrie aturada mente sienpre vn viēn to tan escalentado com̄mo si delos yn fiernos saliese e todos los omes andauān todo el dia corriendo agua dela grant suor que fazie tan biēn estando por las sonbras com̄mo por fuera o por donde quier que andauān com̄mo si enbueno estudiesen. opero que por fuerça les conuenia que por esto que por el quebrantamiēn to delas grandes lazerias q̄ue sufriēn de adolesçer e de se derperder y muy grānt gente
enla hueste que el Rrrey don ferrando sobre seuilla tenie avie semejança de grant çibdat e noble e muy Rrrica conplida era de todas esas cosas e de todas esas noblezas e abondamiento de conplida e abondada çibdat tenesçiepertenesçie calles e plaças avie y detidasdepartidas e de todos menesteres cada vno sobre si vna vna calle avie y delos traperos e delos can biadores otra delos espeçieros e de los alhaquines e delos melezinami entos que aviēn menester los feridos e los carniçeros delos pescadores e asi de cada menester de quantos enel mūndo podien ser avie de ca da vnos sus calles detidasdepartidas cada vnas por orden conpasadas e puestas e bien ordenadas asi que quiēn aq̄ue lla hueste vio podia muy bien dezir que nūnca otra tan Rrrica nīn tan apos tada vio que mayor gente nin de mayor poder que esta nōn fuese nin tan cōnplida de todas noblezas nin marauillas de todas viandas e de todas merchandias era tan abonda da que ninguna Rrrica çibdat nōnlo po die ser mas e ansi lo aviēn arrayga do las gentes con cuerpos e con ave res e con mugeres e con fijos com̄mo si por sienpre y oviesen de durar e el Rrrey avie y puesto e prometido que se nūnca dende leuāntase en todos los dias de su vida fasta quela oviese e quiso dios e cūnpliese su volūntad e lo que el quiso. E esta çerteni dat dela aver los fazie venir de todas tespartes tan Rrraygada mēnte com̄mo nos dezimos
diez e seys meses la touo çer cada a esta noble çibdat de seuilla este biēn aventurado Rrrey don ferrando e nōn lo fazie syn Rrrazon de fazer por ella ca es muy noble çibdat E E es la mayor çer cada que ninguna otra allen mar nin aquende dela mar que falla da nin vista pudo que tan llana es touiese. los muros della son altos larga mente e fuertes e muy an chas torres altas e bien Rrrepartidas e grandes e fechas a muy grant lauor por bien çercada se ternie otra villa dela su barua cana catān sola mēnte si quiera la torre del oro de com̄mo esta fundada enla mar e tan egual mēnte conpuesta e fecha a obra atan sotil e tan marauillosa e de quanto ella costo al Rrrey quela mān do fazer qual podria ser nīn asmar quanto seria. E despues dela to rre de santa maria todas las sus no blezas e quant grande la beldat e la alteza e la su grant nobleza es sesenta braças ha en̄el ancho dela su anchura e quatro tanto en̄el alto tān ancha e tan llana e de tan grant maestria fue fecha e tan conpasa da la escalera por donde ala torre subiān e suben que los Rrreyes e Rrreynas e los altos omes q̄ue alli q̄ue rian sobir de bestias suben quān do queriēn subir fasta en somo. E en somo dela torre ha otra torre en que ha ocho braças fecha agrān des marauillas en çima della estān quatro mānçanas alçadas vna so bre otra tan grandes e de tan grānt obra e de tan grant nobleza son fechas que entodo el mūndo nōn podi en saber otras tān nobles nin tales. la de ensomo es la menor de todas e luego la segūnda que esta so ella es mayor e muy mayor. la terçera. mas dela quarta mānçana non podemos Rrretraer que tan grande e tan estran̄na obra que es dura co sa de creer apara el quelo nōn viese e esta toda obra esta acanales e las canales della son doze e ay anchura enella della de cada canal çien palmos comunales. E quando ccc xxj la metierōn enla villa nōn pudo caber por la puerta e ovierōn a tirar las pu ertas e ensanchar la entrada e quān do el sol fiere enella Rrresplandesçe co m̄mo Rrrayos muy luzientes mas de vna jornada e otras noblezas mu chas e grandes syn todas estas que dichoas dicho dichas avemos. E la villa tān biēn asentada e tan llana nōn la ha enel mūndo villa aquien el nauio dela mar le viene por el Rrrio todos dias delas naues e delas galeas e delos otros nauios dela mar fasta dentro alos morosmuros moros muros apuertān alli con todas mercadorias de todas tespartes del mūndo de tantartanjar tantar tanjar e de çepta e de tunez e de bugia e de alixandria e de je noua e de portogal e de ynglate rra e pisa e de lonbardia e de burdel e de bayona e de çeçilia e de gascuen̄na e de cataluen̄na. e de aragon e avn de françia e de todas otras muchas muchas tespartes de allen la mar e de tierra de xstianoscristianos e de moros e de muchos lugares que muchas vezes ay acaesçēn pues com̄mo nōn puede ser muy buena e muy presçi ada çibdat tān acabada e tan cōnpli da de tantos abondamientos de bienes com̄mo enesta son. El su azeyte solo suele el mūndo a bondar por mar e por tierra. E es to syn todos los otros abondami entos e la otras Rrrazones que aqui serie fuerte cosa de contar aqui en por todo pasar quisiese enel su axarafe avie biēn çient mill al carias e esto todo syn los otros portadgos donde muy grandes Rrren tas saliān syn mesura e segūnd lo preueua la estoria vna fue esta delas mayores e mas altas conquistas q̄ue enel mūndo fue fecha nin vista q̄ue se en tān poca sazon pudo ser dela el asi en tan poco tp̄otienpo pudo aver e ganar nōn puede om̄ne contender y al fueras m̉erçed que fue del sen̄nor cuyo seruidor era quelo quiso y onrrar e dar ventura buena. E por que tanto sen̄norio e tan acaba do oviese lo al q̄ue es la flor delos acabamientos de todas onrras la grant lealtad delos buenos va sallos que avie que Rrrey que en̄el mūndo fuese nōn los ovo mejores nin tales de su naturaleza. que sa bemos que por todas las tespartes del mūndo ovieron sienpre los castella nos prez. E desto sobre quantas gentes otras son. E mas de ser uidores de sen̄nor e mas sofridores de todo afan. E desde aqui lieue dios el buen prez adelante ahōn rra suya e dela su naturaleza
la noble çibdat de seuilla fue ganada enla era de mill e do zientos e ochenta e seys an̄nos. quando andaua el an̄no dela encarnaçion en mill e dozientos e quarēnta e ocho an̄nos en dia de sant clemeynt̄e andados veynte an̄nos atres dias del mes de nouiēn bre. este Rrrey don ferrando ensan cho su Rrreyno de grandes tierras q̄ue que nōn solian aver ante e metiolas en su seruidūnbre e Rrreyes e Rrreynos q̄ue le conosçieron sen̄norio e le fezierōn va sallaje e de que leuo Rrrentas e tribu tos e de que ovo los pechos sen̄nora les todo dela mar aca quānto dela mo risma ley era fue metido enel su se n̄norio e fue tenido aRrredimiento de la su m̉erçed. desque el noble Rrrey don ferrando fue asosegado en ssu villa e ovo gouernado el su coraçōn dela conplida alegria dela buena çima que vio quele dios quiso dar en prima del su trabajamiento comēn ço luego lo primero a rrefrescar a on rra e a onor de dios e de santa maria su madre. la siella obp̄alobispal que anti guo tp̄otienpo avie que estaua yerma e vazia e era huerfana del su di gneral pastor e fue y ordenada calon gia mucho onrrada de santa maria cu yo nōnbre el su noble santa egl̄esia lieua. E heredola ese noble Rrrey don ferrando luego de grandes e no bles heredamientos de villas e de castillos e de logares muy Rrricos e de otras muchas e grandes Rrriq̄uezas e dio luego el arçobp̄oarçobispado adon Rrremōn do que fue el primero de seuilla des pues quela ovo el Rrrey don ferrāndo ganada. despues que el Rrrey don ferrando ovo todo esto ordenado or deno otrosi su villa muy biēn e muy noble mēnte poblada de muy buenas gentes e diola atyrpartyr e heredo y las ordenes e muchos buenos caualleros e ynfançones e Rrricos omes heredo y otrosi e heredo y otrosi e les dio y grandes algos y muy Rrricas moradas e de o tras gentes maestros e sabidores de por todas vidas saber biēn veuir māndo establesçer y calles e Rrruas e detidasdepartidas agrant nobleza cada vna sobre si de cada menester e de cada ofiçio de quāntos om̄ne asmar pudiera que anobles de noble e Rrrica e abondada çibdat tenesçiesepertenesçiese tiopartio el axarafe otrosi e fizo lo poblar e labrar amuchas gentes que de mu chas tespartes dela tierra que veniēn alli poblar por la nōnbradia delas grān des noblezas de seuilla e aforo su çibdat muy biēn e diole grandes li bertades e grandes franquezas por fazer onrra e m̉erçed alas gent̄es que y erān e que al su conq̄uerimiēnto açercaron. E por les pechar los afyncamiēntos e las lazerias q̄ue y tomarōn e les dar galardon delos grandes seruiçios que y ovierōn fe cho
desque el Rrrey don ferrando ovo ganada seuilla e la o vo poblada e aforada e a sosegada e ovo ordenadas todas sus cosas a onrra e anobleza del e dela çibdat e de su Rrregno e aser uiçio de dios e apro e agradesçi miento delos pobladores della. gano depues xeres e medina e alcala e bejer E asanta maria del puerto e cadiz que yaze ccc xxij dentro enla mar e sant lucar de alpechīn e aca arcos e lebrixa e atoda la mar alta lo gano dello por conbatimiēnto e dello por pleytesia q̄uele traxierōn que sele ovierōn adar saluo niebla que se le touo con amenabafon que era Rrrey della e aznalfarax que dierōn luego enla pleytesia de seuilla. E todos estos lugares e villas e castiellos e otros muchos que aqui non son nōnbra dos que son de esa tidapartida de entre se uilla e la mar gano el noble Rrrey don ferrando despues q̄ue seuilla ovo gana do
ocho an̄nos duro el Rrrey don ferrān do enla frontera que non torno acastiella desque de alla salio pasando por muchas laze rias e por muchas afruentas enel lugar sobre que el se echaua nūnca se dende querie leuāntar fasta q̄uelo avia conquerido e tomado por a quexamiēnto nin por afruenta que y aveniese tres an̄nos e çinco me ses mas fue el tienpo dela su vida despues que seuilla ovo ganado e alli fuerōn acabados e afinados los dias e los tienpos dela su vi da quele dios prometiera. E peresçidos los sus aguazamiēntos aguazamiēntos aguzamiēntos delos sus altos fechos enlos qua les fechos e enla qual vida el mi entra biuio sienpre seruio adios leal mente e nūnca lo ha castilla podierōn tornar desque desa vez paso faza la frontera tanto avie grant sabor dela conquerir nin tenie en volūntad y de tornar y fasta que to da la oviese conquerida. allen mar tenie ojo apara pasar e conquerir lo de alla de esa teparte quela morisma ley tenia ca lo de aca por ensu poder lo tenia que ansi era galeas e bate les māndaua fazer e labrar agrant priesa e guisar naues e bateles avi endo grant fiuza e grant esperan ça enla grant m̉erçed que dios aca fazie teniēndo quesi alla pasase q̄ue podria conquerir grandes tierras si la vida le durase alguno tenie por com̄mo la ventura le ayudase e el era guisadero en quantas cosas co mēnçaua e maguera que todo esto de aca que el ganado avie de mo ros e tornado a poder de xstianoscristianos en su poder era e lo avia conquista do e metido ensu sen̄norio nonse tenie por entregado nin tenie q̄ue su conquerimiēnto era cosa que el en mucho deuiese tener si la mar nōn pasase e las sus naues bolauān e eran muy esparzidas por tie rras de allen mar e de com̄mo se guisaua apara pasar alla e yr sobre ellos. E lo vno por la sabiduria que avie de com̄mo los dias e vēn tura ganaua e de com̄mo apara alla pasar se guisaua todos tremien do antel e era les grant mal e a viēn grant espanto. E muchos prinçipes dellos erān acordados que tenien grandes tierras que si alla pasase que sele Rrrecuderiēn teniendo q̄ue sele nōn podriēn defender al su poder nin al su grant coraçōn de q̄ue oye con tar grandes marauillas. E por es ta Rrrazon e por toda manera e apara qual era ensi en todos fechos e en todas obras contra dios e el mūndo era to do guisado fuera de beuir e de con q̄uerir mas que nōn biuio nin conquirio silo dios por biēn touiera ca por el nōn fyncaua nin pūnto delo aver mu y acoraçōn si dios la vida mas le alongara mas lo que fue prome tido e otorgado ovo de ser e al nōn por la qual Rrrazōn nōn pudo es torçer del lazo dela muerte nin desuiarse della. la qual atodos es comunal e egual a volūntad de ordenamiento de dios nōn ha Rrrey nin enperador nin om̄ne dela mayor alteza que ser pueda q̄ue ala muerte pueda foyr nin se des uiar nin asconder muerte atodos es comunal mas nōn la a en vn egual todos ca maguer por todos pasa vnos la hān mas fuerte que otros. los vnos hān muerte esqui ua e afrontada e agrant deson rra los otros la hān mucho onrrada e con sazon. dize la estoria q̄ue este Rrrey don ferrando quāndo tanto ovo ganado tal prez e ovo su hōn rra llegada al logar que vos con tado avemos e que fue mucho onrrado amado de dios e delos terrenales que el quiso dar es paçio e vagar por que pudiese acabar su conquista tan alta e tān Rrrica e tan granada com̄mo acabo e de acabar otrosi meresçimiento apara meresçer Rrreynar conel enel su Rrreyno pues por morir desta manera que el murio tan alto e tan amado e seyendo tan Rrresçelado muy buena le era a el la muerte e mucho onrra da e con muy tenplada sazon le vino mas atoda la cristiandat fue muy fuerte e muy pesada e tan on rrada e tan enxalçada era por el e sobre todos lo fue alos sus natura les que tan dubdados e Rrresçelados e tan loados e todos fechos eran de todas las otras gentes ca por el eran tenidos e onrrados e ensal çados en alteza de alta nōnbradia e que mucho om̄ne del quesiese de zir los sus fechos le dan testimo nio ende mas este Rrrey tanto puno enlos vsos de todas bondades guisar e obrar sienpre entoda la su vida que nōnbre cōnplido de todo buen prez gano ensus grandes conquistas fazer e entodos los otros conpli dos bienes quales nin quantos om̄ne contar nōn podria e heredar caualleros e Rrricos om̄nes e orde nes e egl̄esias e adalides e almo gauares e atodos quantos otros el Rrrazon avie de fazer merçed e en dar buenos fueros e franq̄ue zas e grandes libertades e ser muy justiçiero e non menguar alli do deue nōn fue om̄ne que vi ese Rrrey que asi sopiese onrrar aquien el onrrar deuiese nin q̄ue asi acogiese nin Rrresçibimiento ccc xxiij que tenesçiesepertenesçiese fazer este fue Rrrey mucho mesurado e conplido de toda cortesia e de buen entendimiēnto muy sabidor e muy brauo e muy sa n̄nudo enlos lugares dole conuenie muy leal e muy verdadero entodas cosas que lealtad e verdat deuiese ser guardada. opero que mucho le te mien los moros e era dellos mucho amado. esto era por la grant leal tad que enel aviēn sienpre fallada e ensalçador del xstianismocristianismo. aba xador de paganismo mucho omildo so cōntra dios. mucho obrador de sus obras mucho vsador dellas e muy catolico e muy eclesiastico mu cho amador dela egl̄esia mucho Rrres çelador de en ninguna Rrrazon yr contra ella nin pasar cōntra los sus māndamientos. Rey de todos fechos granados segūnd que enla estoria es ya contado e detidodepartido en muchos lugares desato de espan̄na el poder e el apremiamiento delas contra rias de fe de xcristo e les tollo el se n̄norio e los torno al suyo aquan tos y al su tp̄otienpo erān muchos bienes ovo ensi que nōn son aqui Rrretraydos en dios touo todo su tienpo sus o jos e su coraçōn por que el fue sien pre tenudo del ayudar e guiar entodos sus fechos e dele ade lantar e pujar en todas onrras
este muy noble Rrrey e bien a venturado e santo don ferrān do de quien la estoria tantos bienes a contado Rrregno segūnd dize la estoria enlos Rrreynos de castiella de leon treynta e çinco an̄nos desy fino enla muy noble çibdat de seuilla que el ovo ganado de moros asi com̄mo lo ha contado la estoria. E quando vino la ora en que el san to Rrrey de finar ovo e fue conplido el termino dela su vida e que era llegada la ora dela durable mas dela antojante que poco dura e yr ala dela santa claridat que nūn ca fallesçe fizo y venir antesi a don felipe su fijo que era electo por ser arçobp̄oarçobispo de y de seuilla e o tros obp̄osobispos que y erān e toda la o tra clerezia. E pues que este bien aventurado e santo Rrrey don ferrando vio que era cōnplido el tp̄otienpo dela su vida que era llegada la ora en que avie de finar fizo traer y el su saluador que es el cuerpo de dios e la crus en que esta la su significança de nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu x̄pocristo. E quando vio venir contra si el freyre quelo aduzie fizo vna muy marauillosa cosa de omildat cala ora quelo asomar vio dexo se derribar dela cama en tierra e teniendo los ynojos fyncados tomo vn pedaço de soga que mān dara y apegar asi echosela al cue llo e demāndo primera mēnte la crus e pararon gela delante e omillose mucho omildosa mēnte contra ella e tomola enlas manos con muy grānt deuoçiōn e comēnçola aorar nōnbran do quantas penas sufriera nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu x̄pocristo enella por nos cada vna sobresi. E en com̄mo la Rrres çibiera muchas vezes besando la e feriendo enlos sus pechos muy grandes feridas llorando muy fuer te delos ojos e culpandose mucho delos sus pecados e manifestan dolos adios e pidiendole donperdon e creyendo e otorgando todas cre ençias verdaderas que todo el fiel xstianocristiano deue creer e otorgar de si demāndo el delante otrosi e el te niendo las manos jūntas contra el con grant omildat llorando muy de rrezio deziendo muchas pala bras de grant creençia e de grant dolor. E desque el santo Rrrey o vo cōnplidas todas estas conueni ble cosas de grant creençia que el fizo Rrresçibio el santo cuerpo de di os de mano del dicho arçobp̄oarçobispo don Rrrodrigo de seuilla. despues que el cuerpo de dios ovo Rrresçebido com̄mo dicho avemos fizo de sy tirar los pan̄nos Rrreales que vestie e māndo e fizo llegar y sus fijos derredor desi todos que fuerōn es tos. los que dela Rrreyna don̄na be atris su muger su muger la primera ovo don alfon̄so q̄ue fue el mayor heredero de sus Rrregnos don fadriq̄ue e don enrriq̄ue don fe lipe don manuel. don sancho q̄ue era luego en pos este era arçobp̄oarçobispo de toledo non se açerto y nin don̄na berenguela que era monja enlas huelgas de burgos. los fijos q̄ue ovo dela Rrreyna don̄na juana que y estauān que era la postrimera muger son estos don ferrando. don̄na leo nor don luys que fue menor q̄ue todos. E desque todos estos sus fijos que y estauān aderredor desi vio e todos sus Rrricos omes conellos e la Rrreyna su muger çerca desi muy triste e muy quebrantada e non menos todos quantos otros y es tauān luego primera mēnte fizo a çercar asi adon alfon̄so su fijo e al ço la mano contra el e santiguo lo e diole su bendiçiōn e desi ato dos los otros sus fijos e Rrrogo adon alfon̄so que allegase asus hermanos asi e los criase e los māntouiese bien e los leuase a delante quānto pudiese. E Rrro gole por la Rrreyna quela touiese por madre e que la onrrase e mān touiese sienpre en su honrra co m̄mo aRrreyna conuiene. E Rrrogo le por su hermano don alfon̄so de molina e por los otros hermanos que el avie e por todos los Rrricos omes delos sus Rrreygnos e por los caualleros q̄uelos onrrase e les fiziese sienpre algo e m̉erçed e se contubiese conll̄osconellos e les guar dase bien sus fueros e sus franq̄uezas e sus libertades todas aellos e a todos sus pueblos E si por esto que el le encomēndaua e rrogaua cccxxiiijo e māndaua cūnpliese e lo feziese asy quela su bendiçiōn cōnplida oviese e si nōn la su maldiçiōn e fizole rrespon der amen. E dixole mas fijo Rrrico fyncas de tr̄ratierra e de muchos buenos va sallos mas que Rrrey que enla cristian dat sea puna en fazer bien e ser bue no ca bien ha conq̄ue. E dixole mas sen̄nor te dexo de toda la tierra dela mar aca q̄uelos moros del Rrrey Rrrodri go de espan̄na ganado ovierōn. E en̄el tu sen̄norio fynca toda la vna cōn querida la otra tributada si la en es te estado en q̄ue tela yo dexo la sopieres guardar eres tan bueno com̄mo yo E si ganares mas por ti eres mejor que yo e si desto menguas nōn eres tan bueno com̄mo yo
conplido e dicho todo esto que el santo e bien aven turado Rrrey don ferrando e asaluamiēnto de su alma e acōplimioaconplimiento delos sacramentos sacramento sacramentos de santa egl̄esia fi zo e de todas las otras cosas que dichas son dize la estoria avn del que despues que su saluador que es el cuerpo de dios ovo Rrresçe bido e aorada la crus e ovo tirado desi los pan̄nos Rrreales com̄mo dexi mos que fue llegada la ora en q̄ue su saluador enbiaua por el. E el de q̄ue la ora entendio que era llegada e vio la santa conpan̄na quele estaua atendiendo alegro se mucho e dando ende grandes loores a nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu x̄pocristo demān dando la candela que todo cristiano deue tener en mano al su finamiēn to e dierōn gela e ante quela tomase tendio las manos contra el çielo e alço los ojos cōntra el su criador e dixo sen̄nor diestes me Rrregno q̄ue nōn avia e onrra e poder mas q̄ue non meresçi diste me vida esta nōn durable quanto fue tu plazer sen̄nor graçias te do e Rrryndote e entregote el Rrregno que me diste con aquel aprouechamiento que yo y pude fazer. E ofresco te la mi alma e demāndo perdon al pueblo aquantos y estauān quesi del por alguna mengua aviēn q̄uele donasenperdonasen e todos llorando mucho delos ojos Recudierōn que Rrrogauān adios quele donaseperdonase ca dellos donadoperdonado yua depues tomo la cān dela con amas las manos e alço la contra el çielo e dixo sen̄nor des nuyo sali del vientre dela mi madre que era la tierra desnuyo torno a ella E sen̄nor Rrresçibe la mi anima en tre conpan̄na delos tus sieruos e baxo las manos conlas cadelas e orolas en creençia de santi espūsespiritus e māndo atoda la clerezia Rrrezar la ledania e cantan te deūm laudamus en alta boz e desi muy sinple mente e muy paso enclino los o jos e dio el espūespiritu adios. la ssu alma sea heredada conlos sus santos fieles enla egl̄esia del san to su Rrregno durable amēn
quien podrien dezir nin contar la marauilla delos grandes llantos que por este santo e noble e biēn aventurado Rrrey don ferrando fuerōn fechos por seuilla do el finamiento fue e do el su santo cuerpo yaze e por todos los Rrregnos de castilla e de leon e quiēn vio tān ta duen̄na andar descabelladas e Rrrascadas e Rrronpiendo las fazes e tornāndo las en sangre e enla car ne biua e quien vio tanta ynfan ta e tanto Rrrico om̄ne de prestar an dando e baladrando e dando bozes mesando se sus cabellos e Rrronpiēn do las fruentes e faziendo enssi muy fuertes las marauillas delos llantos q̄uelas gentes dela çibdat fazien nōn es om̄ne q̄uelo podiese cōn tar e jueues fue por noche aq̄uel doloroso dia en q̄ue este Rrrey santo de quien ha la estoria contado de xo la vida deste mūndo e se fue apara la durableperdurable donde Rrreyna aquel cuyo seruidor el fue quele touo y buen Rrreyno aparejado esto fue en treynta dias del mes de mayo quan do andaua la era de çesar agusto en mill e dozientos ya E quāndo la era dela encarnaçiōn de nr̄onuestro se n̄nor en mill e dozientos e çinq̄uen ta e dos an̄nos. el sabado terçero dia despūes que el su finamiofinamiento fue lo memuy Rrresçelada sera sienpre aquella egl̄esia e muy dubdada por el su santo cuerpo des te tan alto e tan noble e tan biēn aventurado Rrrey don ferrando q̄ue y yaze e biēn paresçido despūes atienpo que por el su Rrresçelamiēn to e por las grandes virtudes q̄ue dios quiso por el y mostrar E el honrrado arçobp̄oarçobispo canto la misa e fizo su sermōn muy grande e muy noble qual amaua de Rrrazōn dela vida e delos sus nobles fechos. otrosi quāndo el Rrrey de granada su vasallo sopo dela muerte del Rrrey don ferrando su sen̄nor māndo fazer grandes llantos por toda su tierra e su Rrregno e nōn era marauilla de lo fazer ca tenia a el e asu Rrregno anparado e defendido de todas gentes nōn tan sola mēnte fynco mānziella enlos Rrregnos de cas tilla e de leon mas por todos los Rrregnos delos cristianos ovierōn su quin̄non ende e se dolierōn ende mucho quāndo dela su muerte oye ron ca toda espan̄na por el era te mida e Rrresçelada e le fuera mas si mas vesquiera e vna grant m̉erçed le fizo dios sienpre estre mada mente en̄el su tp̄otienpo ma lo nīn fuerte en toda espan̄na nōn vino e sen̄nalada mēnte enla ssu tierra este alto e noble e santo e bien aventurado Rrrey don fe rrando en pūnto bueno nasçio de quela estoria los bien̄es q̄ue oydotieron enla noble ygl̄esia de santa maria de seuilla ccc xxv avedes e contado e acabo su vida e su estado enla guisa que oydo avedes aq̄uel verdadero poderoso su dios q̄ue aes te santo su sieruo Rrrey dio son e saber e valer e poder de todas estas hon rras desuso dichas meresçer e acabar eneste mūndo mortal e aver las otras del Rrregno e dela vida durableperdurable de xe ael sienpre beuir e folgar e durar e durar en aq̄ue lla folgança quele dios ovo apare jado e nos dexe de tal guisa seuerarperseuerar por la derecha carrera por que me rescamos aver teparte conel en aq̄uella su santa folgança de claridat que nūnca escuresçe nin ereda en ninguna tris teza. mas sienple plaze e dulçor e alegria amēn
miraglos que dios fizo por el santo Rrrey don ferrando que yaze en seuilla despues q̄ue finado por la qual Rrrazon las gent̄es nōn deuēn dubdar que santo confir mado de dios nōn sea e coronado en̄el coro çelestial en conpan̄na delos sus santos sieruos. aue maris stela dei mater alma atque senper uirgo filic di Column b blank. Series of pentrials, more than one hand, written in blank column b el rrey don SnoSancho de leon en Valle? muy yll̄ustrisimo SrSen̄nor como don Juan v a casa del rrey don como como yo do Sepan q quanta carta vi yll̄ustrisimo SrSen̄nor francisco sanchez vezino de la MS ends here