Del Regnado del terçero don fernān do Rey. que regno treynta. e terçero despues del Rey don Pelayo en Cas tiella. e despues a tiempo en Leōn. e fue Rey de Castiella e de Leon da lli adelant⸫
18-line space left for miniature, not inserted, left blank.
El capitulo. ¶ De como este don fernando Rey de Castiella. fue alça do Rey de Castiella⸫ Acabadas las Razōnes del Rey don Henrriq̄ue. e de los otros Reyes que regnaron ante dell. Entra agora la Estoria a contar. de como Regno es te Rey don fernando. empos el rey don henriq̄ue henriq̄ue . e dize ende assi. ¶ Se yendo la Reyna donna Berenguel la en valladolit. Ayuntaronse los mayores omnes de las estremadu ras de Duero. e uinieron a Sego uia. Et enuio les la noble Reyna. alli estonçes sus mandaderos. om nes buenos. e entendudos. que los amonestassen. e les dixiessen. el deb do de la Lealtal. que sus padres. e sus auuelos guardaran. a sus Reyes naturales. Et que lo guardassēn ellos como deuien. a su Rey otros si. e su sennor natural. ¶ Et quan do los de aquellas estremaduras. de Duero esto oyeron. a cogieron se a ello. e otorgaron de uenir lue go. a valladolit. a la noble Reyna donna Berenguella. Et uinieron y a ella luego todos. Et desque fue ron en valladolit ayuntados tān bi en los mayores dell estremadura d̉e Duero que uinieron alli por si. e por todos sus pueblos. como los grandes. e los otros caualleros cas tellanos. todos en uno. castellanos e estremadanos. de comun conssēn timiento. por el Debdo de la fieldad offreçieron el Regno a la noble Rey na donna Berenguella. como a he redera. a quien pertenesçie el sēnno rio. dell. pues que sus hermanos eran finados. e ella fincaua la pri mera fija. e heredera. entre las otras sus hermanas. Et de mas que se prouaua esto. por ell preuilegio. q̄uel diera ende su padre el Rey don alffōn sso. Et estaua esse priuilegio conde con conde sado enell armario de la egłlesia en la sacristania de Burgos. Et aun as si como dize don Rodrigo arçobis po de Toledo era esse priuilegio fir mado de tod ell Regno. con yura. e omenaie. de ante que el Rey dōn alffonsso ouiesse fijo. ¶ Et essa no ble Reyna donna Berenguella es tando guardada en castidad. e en atemplamiento de todo bien. ap̉re miandosse ella misma. sobre to das las duennas del mundo. qui siera tomar. alli luego el Regno po ra si. Mas por que la muchedubre de los Estremadanos. e de los Cas tellanos. era grand. e non cabien en el palaçio. mando la reyna q̄ue saliessen todos. e se ayuntassen todos todos . alli o fazien el mercado. Et al li ante toda la gent. recibio la Rey na dōnna Berenguella de todos otros si el Regno. por suyo. como herede ra linda quel deuie auer. por natͧura. e por derecho. Et alli luego otrossi ante todos dio ella luego el Regno a su fijo el Rey don fernando. ¶ Et este Rey don fernando de quiēn di xiemos. de quien dixiemos de quien dixiemos . ala bando a todos. este fecho tan alto de su madre. alço las manos. e bēn dixo a dios. por ello. e tomaron le luego dalli. Los Obispos. e la otra clerezia. e los altos omnes de Cas tiella. e de Estremadura. e aduxie ron le del mercado. a la egłlesia de sc̄asancta Maria. ¶ Et fue esto. enel .xviij. ān no. de su edad del Rey don fernāndo. Et alli estando en la egłlesia de sc̄asancta MMaria. cantando toda la clerezia. Te deum laudamus. con don fernando su Rey nueuo. e el pueblo todo alabando a dios. e rogandol. e pidiendol m̉er çed. que les diesse en el buen Rey. Et pues quel otorgaron por su Rey yl reçibieron por su sennor alli en aquel logar mismo en sc̄asancta MMaria de va lladolit. e fizieron le todos omena ge. e yuraron le. quel guardas sen bien. e leal mientre la lealtat que es deuida a Rey. Et fue adu cho. de cabo dalli. al palaçio real cōn onrra de Rey. ¶ Et entod esto el Rey don alffonsso de Leon. marido que fuera desta Reyna donna Berēn guella. e padre deste rey don fernān do. ueno ala villa de Arroyo. e ui nie faziendo brauezas e fortale zas. contra ella. e contral Rey dōn fernando su fijo. Et la Reyna don na Berenguella. pues que aq̄uel lo oyo. catando catan do se ella. e mantenien do se muy bien. en la guarda de su castidad. tomo all obispo don Mauriç de Burgos. e all obispo don Domingo de Auila. e enuio los a rogar al Rey don Alffonsso. muy omillosa mientre. que se tēm prasse. e ouiesse mesura en si en no . dar contienda a su fijo. e non le maltroxiese lo suyo. ¶ Mas el Rey don alffonsso de Leon. Loçano con la soberuia que el conde don Aluaro le amonestara. yl metiera en coraçon. non quiso oyr los rue gos de la Reyna. e contradixo aq̄uel fecho. e yua contra el esperando ell auer. e el sennorio de Castiella. se gund que el Conde don Aluaro. le auie consseiado. e mostrado quel podrie auer. ¶ Empos esto fue a un adelant. por Castiella fasta q̄ue passo Pisuerga. e ueno a Laguna e alli finco ya quantos dias. e de si mouio dalli. e enderesço contra Burgos. gastando. e astragando muchos logares. e casas de caualle ros. Las unas tomando todo lo q̄ue y fallaua. Las otras quemando las e faziendo desta guisa. ueno a Arcos çerca Burgos. sperando prender es sa cipdad. de Burgos. ¶ Mas oyo al li. como eran ayuntados en essa cip dad de Burgos. Lop diaz. e mucħhos otros caualleros de los nobles cas tellanos. Et quando ell esto oyo fue perdiendo la uana esperança. que el traye de auer Castiella. e sān nudo contra sus consseieros. cogios se rabdo. e tornosse pora su tierra: Agora dexa aqui la estoria esta ra zon. e torna a contar dell enterra miēnto del Rey don Henrrique e diz.
El capitulo. ¶ Dell enterramiento del Rey don Hēnrrique⸫ Contados los fechos del Reg nado del Rey don Henrriq̄ue La estoria. por que non aui e aun contado ell enterramiento d̉el torna en este logar; a contar le aqui enla estoria del Rey don fernando. e diz. ¶ La noble Reyna donna Be renguella. Su fijo don fernando al çado Rey. mientre se fazien estas co sas que dichas auemos. moraua ella en Palençia. Et alli uinierōn a ella de Segouia. e de Auila. e de o tras. villas. e Castiellos delas Estre maduras de allent el Duero. quel aduxieron seruiçios quel enuiauān sus conceios. Et estando ella alli enuio dos onrrados obispos. don Tello de Palençia. e don Mauriz de Burgos a Tariego. que tomas sen el cuerpo del Rey don Henrriq̄ue. e le leuassen a enterrar. con sus pa rientes. Et mas. por que el Conde don Aluaro lo auie mandado que fuessen por el. ¶ Et los dichos obis pos. fueron e reçibieron el cuerpo. e tornaron se a Palençia. Et dalli to rnosse el Rey nueuo don fernando con su madre la Reyna donna Berēn guella. e uinieron al Castiell de Mūn no. e non los quisieron reçebir y. e finco y. el Rey don fernando. e mien tre que el combatie el Castiello. to mo la Reyna donna Berenguella. el cuerpo del Rey don Herrique su ħher mano. e leuol a Burgos al Mones terio delas Duennas. a las Huel gas. e fizol meter en un atauut. guisado muy noble mientre. Et enterrol y çercal Jnffante don fer nando su hermano. faziendol offi çios de sancta Egłlesia. muchos. e muy onrrados. en su enterramiento. cōn grandes llantos. e duelos. e mu chas offrendas. todo real mientre. e acacabado acacabado acabado con mucha nobleza. ¶ Acabada la Sepultura del Rey dōn Henrrique. e sus onrras tornosse la Reyna donna Berenguella. e uenosse pora Munno al Rey don fernando su fijo. Et fallol que a uie tomado el Castiello. Et de los sus desleales caualleros. catiuados los que y eran; quantos el pudo auer. ¶ Despues desto ueno el Rey don fernando a Lerma. e dent a La ra que tenie el Conde Don Aluaro. Et uinien con el Rey. e con la Rey na el conçeio de Burgos. e conbati eron las estas villas. muy fuerte. e prisieron las. e prisieron otro ssi por fuerça. a los caualleros. que las guardauan e las deffendien de par te del Conde. ¶ Et tornando se dal li; uinieron ala çipdad. de Burgos. Et ell obispo don Mauriç. con su cle rezia grand. e muy apuesta. e el pu eblo todo. reçibieron los con procession. muy onrrada mientre. gozandosse todos. e alabando. a nuestro sennor dios. por que los librara de los ene migos. e fincauan. enel sennorio. de la su natural sennora. gora ua gora gora ua la Estoria pues que a contado la sepo ltura del Rey don Henrrique. e de al gunos de los logares. que el Rey dōn fernando. yua tomando. por su Reg no. passa a contar de la Reyna dōnna Berenguella. e dela uengança q̄ue o uo de sus enemigos⸫
El capitulo. ¶ De la franqueza de la Reyna donna Berenguella. e de la prision del Conde don Alua ro⸫ Siguiendo las estorias sus razones del Regnado del muy noble Rey don fernān do. ¶ Despues de la sepoltura del Rey don Henrrique. cuenta. e dize assi. Por que estos turuiamientos del Regno fechos desta guisa. fallesçie ron a la Reyna las Rendas pora las soldadas de las cauallerias. e de los otros omnes de armas. Et la Rey na que quier q̄ue ella ouiera. diera lo ya todo lo mas; muy larga ment. dando dando a todos. por que al cabo ouo a meter mano. a sus donas muy p̉reçiadas que tenie de oro. e de pla ta. e de piedras p̉reçiosas. q̄ue ella tenie condesadas. e dio lo libre. e franca mi entre en ayuda del Rey don fernan do su fijo. por consseio de los grāndes omnes que ella traye conssigo q̄ue ge lo consseiauan. Et por esso mo uieron dalli. e fueron a parte de Bilforado. e de Naiara. e de Nauar ra. Et recabdadas alla las villas. que los moradores les dieron de su grado. tornaron se de cabo a Bur gos. Mas las fortalezas que ell Conde don Gonçaluo nūnnez tenie por que eran fuertes non las pu dieron recabdar. ¶ Et mientre que el Rey. e la noble Reyna erān en Burgos. el Conde don Aluaro con sus hermanos. e con los otros sus parçioneros de la su aleuosia que tenien con el. passaron por Oter daios e por Quintana furtūn no. e yēndo dalli a Bilforado. corti endo la tierra. como enemigos. nīn cataron al Rey don fernando que era assaç ninno. e sennor. nin ca taron otrossi ala Reyna dōnna Be renguella. que era fembraduen̄na fembra duēnna e Rey na. e sennora natural. Et gasta ron. e corrieron. e destruxieron. les la tierra. a fierro. e a fuego. lo que fue al nueuo Rey. e ala Reyna a margura. e dolor; assi como cuen ta la Estoria. Et aquella corredͧura. e aquel destruymiento fecho; el nueuo Rey don fernando. con la noble Reyna donna Berenguella su madre. e con ellos sus grāndes omnes. que eran y. començarōn se de yr. de Burgos a Palençia. Et quando uinieron uieron uinieron alla uilla de Palençiuela. el Conde don fernān do. estaua en la la . ribiella de val de Graguera de val de Graguera vallegera sus azes paradas. ¶ Et el cōn de don Aluaro con sus caualleros; co giosse. a ferrera. ¶ Et enel dia de quar ta feria. esto es en el Miercoles de las quatro temporas de Setiembre. el Rey don fernando. e la noble Reyna donna Berenguella yēndo sse pora Palençia. e pasando çerca ferrera queriendo se guardar del trabaio. de los Condes dieron a don alffon sso tellez. e a don Suer tellez su ħher mano. por guardas all az costane ra. por que los caualleros. del Cōnde don Aluaro. non fiziessen mal en la hueste que passaua. ¶ Et el cōn de don Aluaro parosse fuera de la villa. con unos pocos caualleros. e los otros estauan dentro en la villa. Et fazie el Conde don Aluaro esto por mesurar la hueste. e desdennan do la desta guisa. non se quisieron coger con los otros ala villa. ¶ Mas don alffonsso tellez. e Suer tellez. e aluar royç. e otros connoscieron los de aluenne. Et connosçiendo los bien. pusieron las espuelas a los cauallos. e arremetieron se pora ellos. ¶ Et ell Conde ueyen do la muchedumbre. paresçie dellos. torno a desmayar. e desconor tado maguer que soberuio. comēn ço a acoger se. mas fueron se le lle gando de çerca los caualleros dicħhos. ¶ Et el Conde don Aluaro. ueyēndo que empareiarien ya con ell yl al caçarien. desçendio del cauallo assi como cuenta ell Arçobispo don Ro drigo. e crubiosse dell Escudo alas feridas quel podrien uenir. ¶ Mas Alffonsso tellez. e los otros caualłleros que yuan y. llegaron a el. e echaron le las manos. e prisieron le. a el. e a otros dos caualleros. que yuan y. mas çerca del. e aduxieron los p̉resos por fuerça. e leuaron los delante el Rey. don fernando. e delante la Rey na donna Berenguella. e empresēn taron gelos delant. ¶ Et alli el Cōn de don aluaro. que alos caualleros auie conturuiado. e non escusara a nīn guno de desondrar le. e el. que a la natural sennora. denegara el natͧur al sennorio. ell crebantado agora por el juyzio de dios fue alli desampa rado dell ayuda de sus caualleros. e de sus hermanos quel ueyen estar preso. e desondrado. e coffondido. e non dieron y consseio. ca nōn querie dios. por cuyo iuyzio uinie todo a quello. ¶ Estonçes la noble Reyna donna Berenguella. Alabando a dios con gozo. e con lagrimas. esti do una piesça. faziendo graçias a dios. por quel diera en su mano al su enemigo. e enemigo del Regno. e de su fijo. e gele aduxiera. tan sin peligro de si alas manos. e metie ra en la prision; tan sin danno del la. e delos suyos. ¶ Agora pues q̄ue a contado la estoria. la franqueza. dela Reyna donna Berenguella. e la prision del Conde don Aluaro. va agora adelant. contando aun de como ouo la Reyna donna Berēn guella derecho del Conde don Alua ro. e del Conde don fernando. e diz⸫
El capitulo. ¶ De como el Conde don Aluaro. e el Conde don fernan do. dieron unos Castiellos al Rey don fernando⸫ Cuenta aqui la estoria. em pos estos fechos que dichos son. e departe assi. e diz. vey endo esto todos los que y eran. que dios poderoso en todas las cosas end̉e reçaua las obras de la muy noble Rey na donna Berenguella. fueron todas las compannas. e entraron en Palēn çia con gozo faziendo muchas gra cias a dios. ¶ Et mouieron dalli luego. e fueron se pora valladolit. Et alli en valladolit. fue el Conde don Aluaro. puesto en prision. p̉reso. e atado. e muy bien recabdado. Et de partiendo y los omnes buenos. en pleytesia. algunos dias. la pleyte sia ueno a esto. que el Conde don Al uaro. diesse a la Reyna donna Berēn guella. e al Rey don fernando. todos los Castiellos. que les tenie. conie ne a saber. ¶ Cannet. ¶ Alarcon. ¶ Amaya. ¶ Tariego. ¶ CesareoCereso Cesareo Cereso . ¶ villa franca de Montes Doca. ¶ To rre de Bilforado. ¶ Nagera. ¶ Naya ra. ¶ Et estos castiellos todos dados al Rey. e ala Reyna. el Conde don Al uaro. que fuesse suelto. e dado por quito de la prision. ¶ Et estos otros castiellos. ¶ Castro xeriz. ¶ Et Mōn çon. tenie el Conde don fernando. su hermano del Conde don Aluaro. Et ala enterga destos Castiellos fe cha al Rey. e ala Reyna. el Conde dōn Aluaro fuesse tenido de seguir. e a guardar al Rey. con çient caualle ros. fasta que el Rey ouiesse toma dos los Castiellos. e metudos so el su poder. ¶ Mas con tod esto fasta q̄ue la pleytesia fuesse complida. el Cōn de don Aluaro. fue metudo en poder de Gōnçaluo Royz. ¶ Estonçes el Rey don fernando tomo su hueste. e fues se pora reçebir el Castiello de Castro xeriz. ¶ Et el Conde don fernando. maguer. que tenie abondo de vian das. e de armas. e guerreasse y dellos. pero pues que el Rey llego. dio los Castiellos. Castro xeriz. e Monçon. Mas con tod esso. a esta pleytesia q̄ue fincasse el. por su vassallo del Rey. e touiesse del en tierra aquellos casti ellos como su vassallo proprio. ¶ Aca bados estos fechos por ell ordenami ento de dios. quedo el turuiamien to del nueuo Rey. Et fue esta dis cordia apaziguada entrel Rey. e los Condes en seys meses. magr̉maguer que cuedauan los omnes. que nūn qua aquella contienda se aman sarie. nin se amatarie. entrellos. e la Reyna donna Berenguella. e el Rey don fernando. desta guisa reçe bido. de todos por Rey. començo por toda la tierra de vsar complida mientre. de su poder Real. ¶ Agora la estoria. pues que a contado de como el Conde don Aluaro. e el Cōn de don fernando. entergaron de sus castiellos. al Rey. e ala Reyna; ua adelante contando de la muerte. destos dos condes⸫
El capitulo. ¶ Dela muerte del Conde don Aluaro. e del Conde dōn ffFernando⸫ La estoria pues que a conta do. como el Rey don fernan do fue alçado Rey. e otorga do de todos. e el Regno. metido en su poder todo. e en paç. ¶ Dize agora delos Conde quel contrallauan. yl estoruauan. como fue dellos. ¶ Aq̄uel las contiendas amanssadas todas ueyendo ellos la loçania del su poder menorgada enel Regno. mas aun tornada a nada segund departe ell arçobispo don Rodrigo. començarōn en val de pero que es çerca Palēnçia. e en campos. a guerrear. e robar. ¶ Mas el Rey don fernando. con la Reyna donna Berenguella su ma dre. e con ya quantos de los grandes omnes. que eran y con ellos. veno a oter de fumus. e a Medina de Rio seco. Estonçes ellos seyendo alli. q̄ueda ron los desaguisados fechos e e de los Condes. e las trauessuras que ellos fazien. Et ueyendo ellos. que non podien y faz̉er en la tierra los males que ellos solien e querien. fueron se pora val de Enebro. e el Rey e la Reyna. con sus compannas. fuerōn se llegando contra alla. Et ellos ue yendo. que ya. nin en val de Enebro non podrien fincar. nin fazer ende guerra ninguna. nin lo que pesas se al Rey. e a la Reyna. fueron se por al Rey de Leon. a meter le en coraçōn. si guisar lo pudiessen. que mouies se guerra contra su fijo don fernado Rey de Castiella. ¶ Et assi como fu eron con el. e ouieron sus fablas en uno. e sus razones. yl dixieron es ta razon. yl dieron por carrera que serie su pro. e ganarie y. yl temien en Castiella. el Rey acogiosse a ello. Et sopo esto el Rey don fernando. q̄ue los Condes pues que en Castiella non podien. que alla do yuan en mal del contendrien. quanto ellos pudiessen. Et en tod esto. el Rey dōn Alffonsso de Leon començo a sacar su hueste. muy grand pora uenir a Cas tiella. contral Rey don fernando su fijo. ¶ Et ell Rey don fernando otros si. pues quel aquello fizieron entēnder; saco su hueste muy grand. ¶ Et las huestes ayuntadas ya de amas par tes. pora yr unas contra otras. mi entre se esto fazie. vnos nobles om nes de Castiella. entraron a tierra de Salamanca. Et ueyendo. como ui nie el Rey de Leon. con su hueste. e era ya en Casteuion Casteuon Casteion aldea de Medi na del campo. aquellos fijos dalgo de Castiella entraron le adentro. ¶ El Rey de Leon. quando aquello sopo dexo lo al. e fue contra aquellos Ry cos omnes de Castiella. e çerco los alli. o los fallo. Et asi como cuēnta ell arçobispo. el Conde don Aluaro. que era y. e andaua hurdiendo tod esto. començosse a armar. e calçan dosse las brahoneras. diz quel firio la mano de dios de grieue enferme dad. Et que pues que el Conde dōn Aluaro fue enffermo. e que daua el Bolliçio del mal. vinierōn omnes buenos que metieron treguas en tre padre. e fijo. esto es entrel Rey don fernando de Castiella. e el Rey don Alffonsso de Leon. Et partiosse aquella contienda desta guisa. e fu eron se los Reyes. e las huestes. ¶ Es tonçes el conde don Aluaro. aquexado de la una parte del dolor de la enffer medad. De la otra parte del pesar de las treguas que se dauan los Reyes de q̄uel pesaua tan de coraçon. que non podie mas. yazie por morir se ya. Et assi como cuenta la estoria. tomaron le dalli. tal Medio muerto. qual estaua e leuaron le a Toro. Et alli aquexa do. del grant arrequexamiento de la muerte. e de grand pobreza. a que era aducho ya. quando ningun acor ro uio que non podie auer de nīngu na parte. diosse ala caualleria de sānt yague. e metiosse en essa orden. Et en aquel logar. esto es en la villa de Toro. acabo su uida e murio y. Et soterraron le. en vcles. ¶ Et a poco tiempo despues desto. otrossi el Cōn de don fernando. hermano deste Cōnde don Aluaro. Pues que non uio en el Regno de Castiella lo que el desseaua passo la mar. e fuesse. pora affrica. a Marruecos Almir almomelin. Et el miralmomelin. reçibiol. e diol soldada. e sus dones assaz. Et cōntān do el Conde don fernando alla sus fechos de unas maneras. e otras. ala bando se toda uia. troxieron le. los moros luēngo tiempo. a unas. e a o tras partes. faziendol solazes. e pla zeres. como diz que es su costūmbre de los Alaraues. tanto que andan do en esto. acaesçio al conde don fer nando. que enfermo. muy graue mientre. e fizosse leuar a un varrio que es y çerca Marruecos. e dizen le Elbora. Ca en aquel varrio assi co mo cuenta la estoria. non moraua otro si non xpistianos solos. Et tān tol aquexo alli la enfermedat. q̄ue en tēndio que morrie . morrie . Et pues que uio. que la enfermedad de muerte era. Et e ra y estonçes otrossi. vn buen caual lero. don Gonçaluo freyre dell ospi tal de Acre. Et fuera de companna de ynnocençio p̄ap̄a el terçero. Et to mo el Conde don fernando. daq̄uell frey Gonçaluo ell abito del ospital e entro el essa orden dell ospital. e y murio en Elbora. e soterraron le y con los otros que alli murieron. ¶ Despues a tiempo. passaron le da lla. e leuaron le en su atauut. a una casa dell ospital. que dizen la puēnt de fitero en la Ribera de Pisuerga. e en el camino françes. e en ell Obispa do de palencia. Et allil soterraron de cabo. con la Condessa donna Mayor su mugier. e con sus fijos don fer nando. e don Aluaro. e otros mucħhos buenos omnes. que yazen y. ēnter rados. ¶ Agora pues que a conta do la estoria las contiendas del Cōn de don fernando. e del Conde don Aluaro. en que andidieron en este mundo. e ell cabo que y fizieron. torna la estoria a contar de los otros fechos. e delas otras cosas del Rey don fernando⸫
El capitulo. ¶ Delos loores deste Rey don fernando. el .iij. Rey de Cas tiella. e de la Reyna donna Beatriç su mugier⸫ Acabado fecho de los Condes e Judgados de dios. los cōn trallos del Regno. como es dicho. El noble Rey don fernān do de Castiella. ouo su regno en paç. e en folgura. ordenando y toda uia la noble Reyna donna Bereng̉uel la con el. todas las cosas. e todos los fechos del Regno. ¶ Et essa Reyna dōn na Berenguella. assi como criara. cōn grand cuedado. e con grand guarda a este su fijo Rey don fernando asi le leuo. por tal carrera toda uia en sus fechos. que en paz. que en atēm prança. de todo bien. gouernosse el Regno. e la tierra. segund la cos tumbre de su auuelo el noble don Alffonsso Rey de Castiella. ¶ Et en este mantenimiento de su Regno duro la Reyna donna Berenguella su madre .xxv. annos. del su Regna do del Rey don fernando assi como cu enta la estoria. e ell arçobispo don Ro drigo. que fue en ello. ¶ Et otrossi cuenta la estoria. por que era cosa de sapuesta. de tan grand prinçep. co mo este don fernando Rey de Casti ella. ueuir desordenado. e por casar. e sin mugier linda. La Reyna don na Berenguella su madre. quel siēm pre quiso guardar delas cosas desa puestas. e non conuinientes. pen so en como casasse esse Rey don fer nando. su fijo. Et casol con donna Beatriç. que era fija de don felippo. Rey de Alemanna. Et despues ełlec to. en Emperador de los Romanos. Et essa donna Beatriç otrossi fija de donna Maria. fija de don Carsac. Emperador Emperado Emperador de Costantinopla. ¶ Et fueron por ella pora casar la con el Rey don fernando. enuiados man daderos. ell Obispo de Burgos don Mauriç. varon de Alabar. e sabio. Et don pedro. Abbat de sant pedro de Arlança Alança Arlança . Et don Pedro abbat de Rio se co. Et don Pedro. Odoario. prior dela orden dell ospital. Et fueron a don fredric. Rey delos Romanos. en cuya guarda estaua estonçes la donzella donna Beatriç. en Alemanna. Et alli fueron estos mandaderos por ella. Et recibiolos esse Rey. muy on rrada mientre. Et pues que se razo naron. e departieron en muchas buenas razones. daca de la tierra. e al cabo mostraron la razon. assi como les fue mandado por que e ran alli uenidos. El sobredicho Rey e sus prinçipes. ouieron su fabla sobrello. e detouieron les la respu esta. por algunos dias. e los mānda deros esperaron la. Et los dias de la respuesta. fueron bien quatro meses. de como cuenta la estoria. Et el Rey don fradric. Electo de los Romanos. e sus grandes omnes. acordando enel fecho. fallaron le por muy guisado. e por muy conui nient. e otorgaron les la donzella donna Beatriç. e dieron gela. Et en uio el Rey don fradric. Electo. e en perador. a su sobrina donna Beatriç. guisada muy noble mientre. con el obispo don Mauriz. e con essos o tros mandaderos al Rey don fernado. Et ellos de camino con ella. quando uinierōn a Paris. el Rey de francia dōn felippo. que sennoraua estonçes. to das. las tierras de las Gallias reçibi olos muy apuesta mientre. guian do los por su trr̄atierra muy onrrada mien tre. e penssando dellos de todo lo q̄ue a uien mester. e esta guisa uinieron fasta que llegaron al Regno de Cas tiella bienandantes. ¶ Et la noble Reyna donna Berenguella. pues q̄ue fue çierta de la uenida de la donzella donna Beatriç salio muy acompan nada de nobles compannas de religi osos uarones. e Maestros delas orde nes e de abbadessas. e duennas de or den. e de otras duennas suyas Rycas Hembras. e Jnffançonas assaç dellas e companna muy apuesta. Et fue re çebir desta guisa acompannada. a la noble donzella donna Beatriç allen Burgos ala villa que dizen victoria Et dalli uiniendo a Burgos con el las la las fallaron al Rey don fernando. cōn sus grandes omnes. e nobles. e con los mayorales de sus çipdades. do las esperaua. Et reçibio el Rey don fernān do alli ala noble donzella donna Bea triç. e a los mandaderos con aquella onrra. que conuinie. fecha muy a puesta. e muy complida. ¶ Et terçer dia ante de la fiesta de sant andres. canto Missa al Rey. don Mauriç. en el monesterio. real. de las Duennas. que dizen de las Huelgas çerca Bur gos. Et ala Missa. pusieron las Ar mas del Rey don fernando sobrel al tar. Et dicha la Missa. e onrrada des se Obispo don Mauriç commo conuinie. bendixo las armas de la caualleria del Rey don fernando. e sc̄iguolassanctiguolas. Et pues que fueron bendichas. e sc̄iguadassanctiguadas. El Rey don fernando tomo dell Altar su Espada. e el se la çīnxo con su mano misma. Et çinnosse la como a armar cauallero. Et la noble Reyna donna Berenguella su madre gela deçinxo. ¶ Et al terç̉er dia de la fiesta de sant Andres. tomo el Rey don fernando por mugier. ala muy noble donzella dōnna Beatriç. e caso alli con ella. e reçibiola ell por su mugier linda mientre. a grand ōnrra. e como la Ley manda. Et fue fecho es te casamiento. del muy noble Rey dōn fernando de Castiella. e de la muy no ble donzella. e Reyna donna Beatriç. enla Cathedral Egłlesia de sancta Maria de Burgos. e dixo la Missa ell onrra do Obispo don Mauriç. dando a essos sennores sob̉rsobredichos la bendicion. q̄ue la sancta Egłlesia manda en la missa a los que se casan. Et fue y la muy noble Reyna donna Berēnguella. e la noble corte de Castiella. Et y esti dieron delant todos los grandes ōmnes del Regno. e las Ricas hembras. e otras duennas con ellas. Et por la mayor parte todos los mayorales de las çipdades. e los caualleros del Rey. ¶ Agora. pues que a contado la estoria. el casamiento del Rey dōn fernando e de la noble Reyna dōnna Katalina adelante contando de los otros fechos del Rey don fernan do. e del Regno⸫
Version Primitiva XIV Century Crónica particular de San Fernando
Seven line bordered initial not completed
Santa esto es dela casa de ihrłmiherusalem que el Rey don fernando ui niendol m uchas que rellas de don Roy diaz q̄ue le llamo a corte que ueniese responder alas co sas que dizien contra el e emend asse los tuertos que feziera
¶ Et Roy diaz ueno ala corte a uallado lit e alli tomandol segūnt la compli ssion de su natura flaq̄ueza de yra por conseio de amigos falssos nin vio al Rey en su yda nīn se espidio del. e fuese su carrera dela corte ¶ Et el Rey pues que sopo como se fue ra Roy diaz san̄nudo por tal fecho com̄mo este de tal om̄ne com̄mo Roy diaz tolliole la tierra por corte ¶ Et Roy dias non queriendo dar las fortale zas al cabo diolas mas a este płleito quel diese el Rey mill moraue dis en recibiendo el este auer dio despues los castiellos al Rey e despues de cabo pasado un ānno. gon çalo perez sen̄nor de molina por con seio del conde don Gonçaluo comēnço a enfestarse contra el Rey don fer nando como non deuie e la parte Madison suggests much of the following lines is later hand correction. del Reyno de castiella que era vezi no e frontera del Regno de castiella e RobauagłaRobauagela e rauagłarauagela mal e en bio dezir el Rey sobresto a Gonçaluo perez de molina que se dexase daq̄ue llos fechos tales e se castigase e emēn dase los males que auie fechos e el nōn lo quiso fazer E el Rey dōn fernando saco su hueste sobrel mas bino la Regna dōnna berenguella su madre e por que el Rey don fernan do non podie conbater el castiello de cafra que era muy fuerte trabaio se ella e metio abenēnçia entrellos e por ciertos paramiēntos q̄ue les fizo fa zer entresy ¶ El Rey don fernando solto la hueste e partiose de molina e pasados algūnos dias despues daq̄ue llo el conde don gonçaluo que sse pasara amoros dotra vez por que nōn podie auer bien fazer del Rey de casti ella com̄mo el querie tornose de cabo alos moros Et mientre que moraua en tirr̄atierra de cordoua enla uilla que di zen baena enfermo y de grieue en fermedat tānto que ouo ende amorir ¶ Et pues que fue muʳetomuerto toma ron le de baena Roy Diaz gallego su vassallo e otros sus vasallos q̄ue eran e on le de baena acānp os e a que es delos freyres del tenple aron le y los freyres ēn su ygłlesia ua la estoria a delān te enlos fechos del Rey don fernān do e diz de sus fechos e de su casa
CapitłoCapitulo dela Rebeldia de vnos grandes om̄nes de castiella e dela muʳetemuerte del conde Don Gonça lo. Acabada la cuenta de las trauessuras e de los fechos e delas ui das e delos acabamie delos tres condes de castiella que fueron el conde don fernāndo e el con de don aluaro e el conde don Gonçal uo e ellos muertos e soterrados cōmmo es dicho torna agora la estoria acon tar delos otros auenimiēntos que aca escieron al Rey don fernando e diz ¶ el auenturado Rey don fernando parado su Regno en paz e en mu cha buen andānça e casado el con la su muy amada muḡier la rreyna dona be atriz fizo en ella estos fijos Adōn alfonso el primero e el eredero a Don fradique ¶ Et a don ¶ Et a don enrrique ¶ Et a don felipe q̄ue dio la Reyna don̄na berenguella su auuela al arçob̄ispo don rrRodrigo de toledo e el arçobispo pusol a leer al titulo dela ygłlesia de sc̄asancta maria de to ledo e fizol corona e cłlerigo e diole lu ego ese arçobispo la calongia e otros benefiçios en essa çipdat de toledo e ouo otrosi despūes destos fijos este Rey don fernāndo enla Reyna dōnna beatriz estos otros fijos a don sancho e este di o otrosy a don rrodrigo arcobispo de to ledo e el arçobispo ordenol de beneficio de corona e diole luego la calongia de toledo con otros beneficios e fizo aun despues el Rey don fernando en e sa Reyna dona beatriz a Don ma nuel e dos fijas ¶ A don̄na leonor que se murio nīnna peq̄uen̄na e a dōnna Berenguella que metierōn Virgen e nel monest̉erio delas huelgas de bʳugosburgos e consagraron la y a dios e la no ble Reyna don̄na berenguela su ma dre del Rey don fernando con amor e con bien q̄uerencia dese su fijo q̄ueriēn dol estoruar de yr uengar los tuʳetostuertos que los moros le fazien fizol consagrar adios asi com̄mo diz la estoria los com iencos de su cauałłlleria e alongar por mas tiēnpo las treguas q̄ue el auie pu estas con los alaraues e non le dexa ua mouer pora alla ¶ Mas al cabo el Rey don fernando auiendo acora çon la yda contra los moros saco su h ueste muy grande Et estando y el ar çobispo don Rodrigo de toledo e los otros grandes om̄nes del Regno nōn lo pudo ya dexar e fue con su hueste faziendo sus correduras por tierra de moros e astragando la e paso por v beda e baeça fasta que llego a que sada e prisola e muʳetosmuertos e catiuados muchos millares de moros por el castiello que era derribado por las muchas conbateduras q̄uelos xanoscristianos fezieran y dotras vezes e el Rey don fernando non lo quiso tomar daquella uez nin Retener le nīn fazer y mas delo que auemos di cho que fizo y e presa quesada com̄mo dixiemos cogiose el con el su grand coraçon que traye por la Rib era de guadalq̄ueuir ayuso e ueno a Jaħhen e destroydas y unas fortalezas quexaua ya el yuierno ala hueste e tornosse dalli Rico e onrrado para su tierra ¶ Despues desto aotro an n̄no ya pasado el yuierno saco el Rey don fernando su hueste e torno a tie rra de moros e desa yda priso abae ça e anduiar e el castiello de martos e estas uillas diogłasgelas abenmahom ad que era estonçes prinçipe delos alaraues e el noble fijo de aboabdi lle fijo de abdelmoym Estonçes dio el Rey don fernando alos freyres de calatraua el noble castiello de mar tos e destruxo alla en essa tierra de moros otros castiellos e fortalezas e desi tornose biēn andante con su hues te para Su tierra ¶ al terçero ann̄no saco otrosi ssSu hueste despues desto el Rey don fernando e fue con ella a tie rra delos alaraues e llego con ella a tīerra de Sabiot e priso a xodar e agar çies e basteçiolas delas cosas que erān mester e ōmnes . ōmnes de armas e corrio tierra de Moros e destruxola e tornose daque lla vez ala çipdat de Toledo e era en tonçes enlas espan̄nas llegado fascas mandadero dela ygłlesia de Roma Ioħhan de la villa de aberis que es enel condado de pontis obp̄oobispo de Sabina e cardenal varon bueno sabio e letrado e fizo sus conçillios en cada vno delos Reynos ēn q̄ue sermono e pedrico sus amonestami entos delas almas e desi tornose a rrRo ma cōnplidos tres an̄nos de su mandaderia ¶ Despues al quarto an̄no Saco el Rey don fernando su hueste de cabo e entr o a tierra de moros e corrio en ella lo q̄ue quiso e priso en ella aeznatoraf e torre de albet e a Sant esteuān e achi clana e desta vez fechos tāntos algos e conquistas enlos enemigos tornose ala tierra ¶ el otro an̄no adelante Saco su hueste muy grand de cabo e fuese para tierra de moros muy apo derado e desta vez çerco a iaħhen e touo la çercada fasta la fiesta de sant ioħhan e por que Jaħhen nōn se pudo conbater por la grant fortaleza della tollio le los panes e las frutas e desi mouio ende e fue a Priego e tomola Et delos mo radores los vnos mato los otros catiuo e derribo la fortaleza fasta enel suelo e dexola atal e dalli veno al castiello qūe e dizen alhambra e prisol e los mora dores muʳetosmuertos e catiuados derribo la fo rtaleza e destruxol com̄mo a Priego e Tornose de aquella uez bien andante con su hueste para su tierra e en esta hueste nōn fue don Rodrigo arcobp̄oarcobispo de toledo asi com̄mo cuēnta la estoria Ca fin cara en Guadalfaiara doliente dela fi ebre tan fuerte q̄ue adur escapo ende que desa vez nōn morio Mas pero cōn todo esto enbio alla su yente e a don do mingo su capellan con ella varon on rrado e obp̄oobispo de plazençia que conpli e en su logar el ofiçio del arçobispo aun va la estoria por las cuentas delas conquistas deste terçero don fernando Rey de castiella e diz
capitłocapitulo dela prision de capiella e del fundamiēnto dela ygłlesia de toledo e de com̄mo se le uanto abenhuc Siguiendo aun la estoria la cuēnta delas conquistas del bien auenturado Rey don fernando apoderado con su hueste muy grant contra moros fue desta vez e çerco capiella que es muy fuerte castiello en̄el arçobispado de toledo e conbatiol muchos dias prisol al cabo de xiiij sedmanas de quando salie ra con su hueste tornose ala çipdat de toledo e el arçobispo don Rodri go andando por la ygłlesia de toledo catandola e departiendo en ella toui eron la por muy antigua ya e mesu rando en ello ueno espiritu de dios e de sc̄idatsanctidat en ellos e mesuro el Rey don fernāndo q̄ue pues que dios Reno uaua ael yl daua a fazer tāntas con quistas delos moros enla tierra que la su xandatcristiandat perdiera que bien se rie de rrRenouar ellos de aq̄uellas ga nānçias la ygłlesia de sc̄asancta mmaria de toledo e fazer le ſ̷seruiçio alli delas ganānçias q̄ueles el daua de sus enemigos e de las conquistas que y auie fechas e touieron esta Razon por muy būena e muy derecha el Rey don fernando e el arçobispo don Rodrigo fezieron lo e metierōn lo en obra e asi com̄mo e se arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo cuenta en su latin enla estoria que fizo aeste Rey don fernando delos fechos delas espan̄nas a onrra e alabança del estōn çes echaron la primera piedra dela y głlesia de santa maria de toledo el Rey don fernāndo de castiella e el arçob̄ispo don Rodrigo de toledo e la asentaron amos en vno aquella piedra sobre que asentase la obra que despues era y de fazer e fezierōn luego labrar y e estaua aun estonçes esa ygłlesia de sc̄asancta maria de toledo en forma a manera de mezquita del tiempo delos alaraues fascas delos Moros Et cre çio la su obra marauillosa mēnte de dia en dia e es exaltada oy nōn sin gran trabaio delos om̄nes. mas con gran trabaio e grant lauor dellos a gran marauilla ¶ en esos dias del Rey don fernāndo leuāntose en̄el castiello Recat en t̉ermino de muʳrçia vn moro que diziēn abenhuq̄ue e co mēnço de guerrear contra los almo hades e apremiauān alos alaraues de aq̄uen mar con tan cruel sen̄norio que de ligero conseio se dieron e otor garōn lo q̄ue aquel moro abenhuc tra ye puesto en su coraçon ¶ Onde ganada muʳrçia e las otras uillas e los castiellos todos de cerca muʳrcia des cabeço el todos los almohades que auer pudo Et dando por suzias an te los almohades todas las sus mes quitas fizo las alinpiar alos sus saçer dotes e lauar las con agua e fizo les otrosi tennir negras las estran̄nas e nobles sen̄nales delas sus armas que ellos aduzien delante si enlas batallas e en otros logares e segt̄segunt cuēnta la estoria mostraua esto sen̄nal de lloro e de duelo e de destroymiēnto dela su yente e fue esto uerdat ca se cunplio en murçia e en otros lo gares a poco tiēnpo ¶ Ca estonçes en medio deste tienpo gano del an dalozia el Rey don fernāndo lo que era antes delos xanoscristianos espan̄noles si nōn a valn̄çiavalençia e sus t̉erminos de aderre dor en que estaua vn moro que dizien zaen e era del linaie delos Reyes e este moro guerreaua e an paraua la tierra e era abenhuc del linaie de abohayed que fuera en su tiēnpo Rey de Saragoça Et seyēn do el sennero sen̄nor hascas de tod el andalozia e de toda la tierra delos moros daq̄uen mar e mas poderoso e mas valiente de cuʳepocuerpo q̄ue todos los otros por arreuençia e por franq̄ueza e Justicia e verdat pero asi com̄mo la deslealdat e la suziedat de aq̄uella yente desleal lo sufre seer entresi Mas vno delos suyos dizien le abēn rromaymi conuidol vn dia acomer e asus an̄nazehas de solaz e de amiz dat que fazen los moros. las que el deleyte de aquella yente Vsa mu cho e las onrrān ellos mucho e abenhuc en aquel conbit con eng an̄no daquel su huesped abenrro maymi e su vasallo metierōn le por arteria en vna camara del castie llo de almaria e matarōn le y e ¶ estonçes se apodero dela tierra vn alaraue q̄ue dizien Mahomad auena lagmar que poco antes era quintero q̄ue non auie otro mester si nōn Seguir los bueys e el aradro e fue dalli ade lante sen̄nor de ariona e de Jahn̄Jahen e de granada e de accio esto es de eçija e Segūnt diz la estoria aun era ende sen̄nor en dias del Rey don fernando e del arçobp̄oarçobispo don Rodrigo e esto asi lo quiere dezir el arçobp̄oarçobispo que era segt̄segunt aquellas palabras por las que el lo di ze por su latin enla estoria. Mas ago ra grado a dios de otra guisa es e Despues dela mueʳrte de abenhuc par tiose aquella tierra en muchos peq̄uenos Reys e apartada delos moros almohad es que fue pro e bien alo que los xanoscristianos tenien enlos coraçones esto es ga nar dellos la tierra Et esto conplido es ya oy loado sea el nōnbre de nr̄onuestro sen̄nor dios q̄ue lo dio alos xanoscristianos e benditos los nr̄osnuestros Reyes que la ganaron ¶ Agora dexa aqui la estoria las Razones deste nr̄onuestro sen̄nor Rey don fernāndo e torna acōn tar del Rey don alfon̄so de leon e aun en esta Razon este nr̄onuestro Rey don fernando es e diz
Com̄mo este Rey don fernān do de castiella non can sso nin quedo de fazer Bien en quanto visco assi la estoria non queda de contar delos sus nobles e grandes fechos e delas sus bien andanças e diz Despues de todo esto saco este Rey don fernando de cabo su hueste muy grande e fue e çerco a Jahn̄Jahen e conbatiola ya quanto muy de Re zio mas veyendo el e sus omes buen os que eran y conel que la çipdat era tan fuerte que se nōn podie conbater cōn engēnno de om̄ne ouo su conseio con sus omes būenos e su acuerdo fue tal que se fuese ende daquella vez e despues tor narie y quando dios quisiese con mayor guisamiēnto para conplir y lo q̄ue quisiese a seruicio de dios e fjzolo asi e leuantose ende de torna para castiella e qndo ve no aguadalfaiara llegol alli mandado que su padre don alfon̄so Rey de leon e ra finado e finara en uilla nueua. de Sarria e quel enterraran enla ygłlesia de santiago. Murio este Rey don alfon̄so de leon padre deste Rey don fernando de castiella ¶ Enla era de mill e cc e ann̄nos e andaua estonçes o trosi el an̄no dela encarnaçion del sen̄nor en mill e doziēntos e an̄nos Et di xierōn esos mandaderos al Rey don fernan do que el Rey don alfon̄so su padre man dara el Regno a sus fijas las que fezi era en don̄na teresa Onde la noble Reyn a don̄na berenguella su madre del rrRey don fernando con cuedado de madre salio al Rey don fernando bien aca al camino por o vinie por acuçiarle que fuese quanto mas podiese a Reçibir el Regno de ssSu padre ante que nasçi esse y por ventura algūn estoruo ¶ Et eran alli estonces conel Rey don fernando don Rodrigo ar cobispo de toledo e don lop diaz de ha ro ¶ e don aluar perez de castro ¶ Don Goncaluo rrRoyz giron ¶ Don garcia fernandez ¶ Don alfonso tellez Don guillen goncaluez don diego martinez e otros nobles e grandes om̄nes mucho dellos e gran des cauałłlleros de çipdades que guar dauan todos al noble Rey e vinien conl e fallaron ala noble Reyna do na berenguella en su venida en or gaz çerca toledo e venieron ya todos en vno ala venida e sin otro deteni miēnto e q̄ue non ouo y tardança nig una salieron de toledo agrant prie sa todos e venierōn luego derecha miēnte a oter de siellas e dende acastr iel de sant cebrian de maçot uini endo el con su madre e conla conpa n̄na e dierōn le luego con dios q̄ue lo fa zie ese castiello sin todo trabaio otro dia otrosi venieron a uilla alal e Recibierōn le lugo e dieron le la uilla e alli com̄mo asen̄nor los cauallero s dela muy noble villa e fuerte cas tiello toro e con̄nosçieron senorio a su Sen̄nor natural e su Rey e sen̄nor dela uilla e Rogaron le y luego mu y afincada miēnte que otro dia lue go fuese entrar atoro e todo esto an dando lo guisando con dios muy ssSabia miēnte en todas las cosas. la muy noble Reyna don̄na berengue lla su madre e dize aqui el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo que esta estoria fizo en latin e yua y cōn el Rey don fernando e conla Reyna don̄na berenguella Otro dia entra mos en toro e alli otoʳrgando lo todos los caualleros e el otro pueblo fue el Rey don fernando Recibido en Rey e en sen̄nor e desto le fezierōn o menaie e dalli andidiemos por los castiellos dela Reyna ya quantos dias e Recibiemos y delas otras çipda des caualleros e mandaderos que ui nien en cuyas palabras semeiaua ya quanto del Recibimiēnto del Rey ca las sus ħhermanas del Rey don̄na san cha e don̄na alduença delas que di xiemos fijas de don̄na teresa ya gi sauan con sus conseieros com̄mo rrReue llasen el Regno al Rey e se trabaiasēn de guerrear e de defender gelo ¶ mas los prelados aquien pertenesçe de grdar el Regno e la dignidat dela egłlesia q n̄oquando oyeron la venida del Rey don fernāndo salierōn le luego a Reçe bir muy onrrada miente e Recebierōn le lugo ala ora por Rey e sēnnor e fu eron estos los obp̄osobispos de Leon q̄uel rreçibi eron ¶ Don Joh̄an obp̄oobispo de ouiedo ¶ Don martino obp̄oobispo de astorga ¶ dōn Rodrigo obp̄oobispo de leon ¶ Don miḡuel obp̄oobispo de lugo ¶ Don martin obp̄oobispo de mendon̄nedo ¶ Don migel obp̄oobispo de çipdat Rodrigo ¶ Don sancho obpo de coria ¶ e todos estos obp̄osobispos con sus çipdades mʳrueto el Rey don alfonsso se dierōn luego al fijo Rey dōn fernāndo que nīn ouo y asmada rrRebel dia nin pudo y nasçer ¶ Et asi co m̄mo uinieron a mayorga e a mansie lla luego se dieron al Rey ¶ Aūn ua la estoria Razonando en las bi en andānças del Rey don fernāndo de como fue rrReçebido en leon e diz
Sygue aun esta estoria la cuēn ta delos fechos del bien auēn turado don fernando Rey de castiella Et Por que non era el aun apoderado de todo el Regno de leon cuenta de co m̄mo fue de alli adelante apoderandose de todo e diz el arçobp̄oarçobispo don Rodrigo de toledo Otro dia de aquel que salie mos de mānssiella uniemos ala cipdat de leon Et Razona aqui el arçobp̄oarçobispo don Rodrigo desta guisa que dezim os por que y era el e venie y con el Rey don fernando e y andido con el yl aguardo fasta que fue el apoderado de todo el Regno de leon Et por que es el enla razon por eso rrRazona aqui veniemos ¶ Pues dize asi veniem os de mansiella a leon que en aquel Regno paresçe e es Siella dela Real maiestad mas que otra çipdat de to do aquel Regno e fue y rreçebido sin toda contralla. mas muy biēn e muy onrrada miēnte e en aquel logar en la cipdat de leon fue el Rey don fernān do de castiella alçado Rey de leon. de don Rodrigo obp̄oobispo desa çipdat e de to dos los çipdadanos caualleros e Ruanos e el otro pueblo al alteza del Regno de leon e puesto enla Siella Real . . la clerezia cantando alta e onrrada miēnte con el de deum laudamus e quiere esto dezir en el lenguaie de ca stiella ati dios alabamos e esta alabān ça cantan adios las clerezias con su rey quandol alçan de nueuo com̄mo estonçes en̄el Regno de leon al Rey don fernado Et otrosi esta alabança cantan a dios alas eleçiones esto es alas escogencias que fazen de nueuo de sus obp̄osobispos e de sus abades e toda la clerezia e la caua lleria e el otro pueblo todos muy alegr es con su Rey don fernando e de esto nces de alli adelante fue este rrRey don fer nando en vno llamado ygual miēntre Rey de castiella e de leon los dos rrRegn os que el eredo linda miēnte de padre e de madre e com̄mo se partierōn desp̄ues del enperador estos dos rrRegnos en dōn Sancho Rey de castiella e en don fer nando Rey de leon e andidierōn parti dos ya quantos an̄nos asi se ayuntaron de cabo agora desta vez en este Rey don fernando e del aca e esto librado venie ron alli luego al Rey don fernāndo mēn saieros de parte dela Reyna dona te resa sobre rrazon de composiçion e abenēnçia e maguer que desta rrazōn peso alos grandes om̄nes del Reyno por que la Reyna dona teresa q̄uerie a benēnçia con el rey don fernando e nōn guerras e males poro ganasen ellos Pero la noble Reyna don̄na berengue lla com̄mo Reyna sabia e de piedat te miendo el astragamiēnto del Reyno e el mal traymiēnto delos menores e de los pobres trabaiose en desuiar gue rras e su mal e guiso e libro con̄el Rey don fernāndo su fijo com̄mo fincase el a lli en leon e fuese ella a valn̄çiavalençia ala Reyna dona teresa e alas ynfantes sus fijas q̄ue eran y aueer las e fablar con ellas de paz e de abeneçia entre ellas e el Rey don fernando e esta rrRazon librose asi com̄mo la noble Reyna don̄na berenguella quiso ¶ Et desque amas las Reynas don̄na berenguella e don̄na teresa fuerōn en vno en ualn̄ çiaualen çia en sus vistas tanta fue la sabidu ria dela noble Reyna don̄na berengue lla que ella Sopo alli guisar conla Rey na don̄na teresa q̄ue las ynfantes dona sa ncha e don̄na alduença diesen de llan o e en paz al Rey don fernando su hr mano mayor e heredero todas quantas cosas ellas tenien del Regno e ellas q̄ue se touiesen por auondadas e paga das de aquello que ella e el Rey don fernando les diesen e sy ellas algun derecho auien en el Regno que se partiesen dello simple miēnte e sin to da contienda e la Reyna don̄na tere sa e las Jnfantes hermanas del rrRey don fernando acogierōnse aesta pleyte sia e aesta abenēnçia con el Rey su h̄erm ano e otorgaron la e firmarōn la e la po stura firmada veno el Rey don fernān do e viniemos todos con el abenauēnt e venierōn y otrosy las Jnfantes fijas de don̄na teresa e ally en benauēnte el Rey don fernando e la Reyna dona be renguella posieron alas Jnfantes en lo gares conueniēntes e buenos xxx mill morauedis de oro que ouiesen ellas po ra toda uia cada vno en quantos dias e llas visquiesen e ouo desta guisa de alli adelante el Rey don fernando en paz e en folgura todas las fortalezas e to das las çipdades e todos los castiellos del Reyno de leon e daqui paresçio mucħho la sabiduria dela noble Reyna dona berēn guella quan grant fue Por q̄ue por el su grant entendimiēnto dio ella el Reyno de Leon asu fijo Rey don fernando no m enos que quandol dio el Reyno de casti ella que perteneçie aella por rrRazon de heredera ca de guisa sopo ella ordenar todas las cosas que maguer q̄ue conel ayūn tamiēnto destos dos Reynos pesaua fas cas atodos Et ella se trabaio de fazerlo en manera que sin sangre e sin otra contienda se fizo el ayuntamiēnto dellos e las yentes visquieron siempre en paz e en alegria
¶ Capitolo de co m̄mo salio don fernando Rey de cas tiella e de leon dela çipdat de leōn e se vio conel Rey de portogal e de com̄mo comēnco por el Reyno de leon aandar e de com̄mo dio q̄uesada al arço bp̄oarçobispo don Rodrigo de toledo e de com̄mo enbio asu fijo el Jnfante don alfo nso e adon aluar perez de castro aq̄ue dizen el castellano correr tierra de moros En pos esto el noble Rey don fernando de castiella e de le on salio dela çipdat de leon e ffFuese para sabucal ver sse con̄el Rey de portogal q̄ue vino y Et desque los dichos Reyes ouieron y auidas sus uistas el rrRey don fern ando salio ende e comēnço a andar por el Reyno de leon com̄mo Rey e sēnnor ueyendo e librado sus cosas abien pa ramiēnto de su rrReyno e estando en ça mora salio e fuese para Salamānca mando asu fijo el Jnfante don alfon̄so que fuese en caualgada correr tīerra de moros Et mando a don aluar perez de castro el castellano que fuesse con̄el para guarda del Jnfante e por cabdiello dela hueste. Ca el infante era muy moço aun e nōn era tan esforçado e dōn aluar perez era om̄ne de ferido e muy esforçado e el Rey don fernāndo enbi aua qbrantar tir̄ratierra de moros por qbrān tar abenhuq̄ue a q̄ue se nueua miēnte era dada ¶ Et abulule miramomelin era se ya pasado amarruecos e la tir̄ratierra alçose con abenhuq̄ue luego q̄ue miramo mellin fue ydo e desque el Rey don fernando ouo enbiado su fijo don alfon̄so e adon aluar perez de castro asu caual gada con todas las otras gentes que con ellos mouieron e con los que adelān te tomaron salio el Rey luego de alli de salamānca e fuese para ledesma e den de açipdat Rodrigo e dende a alua e de si por las otras partes del Regno e en todas fue rrReçebido mucho onrradami ente en onrra de Rey faziendol omen aie de cada çipdat ¶ estonces dio el Rey don fernando quesada por heredat adon Rodrigo arçobispo de toledo e esa uilla de quesada ya fecha e endereçada ya quanto po aun la teniēn los moros que morauān dantes Mas el arçobispo don Rodrigo pasados tres meses depues que el Rey don fernāndo le diera esa uilla ¶ Saco su hueste e fuese sobr̄e ella e echo ende los moros q̄ue ado bauan los derribamiēntos dela uilla e del castiello e tomolo el e adobola a onrra del Rey don fernando q̄ue la diera ala y głlesia de toledo e guardo el arçōbispo en quanto el uisco este castiello de quesada con otros castiellos alla en esa tierra cōn uiene asaber quales eran los castiellos ¶ Pilos ¶ Toya ¶ la era ¶ agra ysmo ¶ la fuente de jullan ¶ Torres de alicun ¶ figura ¶ Anlala ¶ el e ruela ¶ dos ermanas ¶ Villa motin ¶ Nubla ¶ Caçorla ¶ cuenca ¶ Cach iellas ¶ Mas agora dexamos afablar desto andando este Rey don fernando de castiella et noueno de leon en paz folg ando por sus Regnos e diremos como el infante don alfon̄so e don aluar perez aca escio en su caualgada
¶ Capitolo dela caualgada q̄ue fezieron a tierra de moros el Jnfant̄e don alfon̄so e don aluar perez e de com̄mo llegaron con su presa axerez⸫ El Jnfante don alfon̄so que ya dixiemos e don aluar perez el castellano con el e don gil marri q̄ue otrosi q̄ue nōn es de oluidar que yua y Cuenta la estoria e diz que desque sa lieron de salamānca alli onde mouierōn quando se del Rey su padre sallio e parti o que se fue contra toledo e dalli mo uio con su hueste e fueron con̄el quarenta caualleros delos de toledo e paso el puʳetopuerto de muradal e llegaron a anduiar e des que y llegaron don aluar perez que y ua por mayoral fizo mouer la hueste de alli e derramar sus algaras por todas las partidas desa tirr̄atierra e fuerōn contra cor doua quemando e destroyendo e acogiendo entresi quanto alcançar podien e asi es to faziendo pasaron por cordoua e llega ron a palma e tomaron la por fuerça cōn batiendola muy de Rezio de todas partes e matarōn quantos moros fallarōn dentro q̄ue sol vno non dexaron auida ¶ Mouie ron de alli e fueron se acostando contra seuilla faziendo todas estas estruyçion̄es e pasaron por seuilla e fueron contra xe rez e tendieron se las algaras contra beger e por todas esas paradas e corri eron e acogieron quanto y fallaron e torna ron se con todo asu hueste ¶ el infant̄e don alfon̄so e don aluar perez mandarōn fincar las tiendas en guadalete y cabo de xerez e fizieron llegar su presa de rredor de si Mas agora dexa aqui la estoria acontar del Jnfant̄e don alfon̄so e de don aluar perez e torna adezir del Rey abenhuq̄ue delo que fizo desq̄ue lo Sopo
¶ Capitolo de com̄mo abe huc asono toda el andalozia contra el Jnfante don alfon̄so e contra los xanoscristianos El Rey abenhuq̄ue de que uos ya contamos desque sopo estas nu euas q̄uel venien de todas partes del andalozia enbio apellidar toda la tirra dela mar aaca que fuesen con alli en xe rez e lo vno por el apellidamiēnto muy grande que era enla tir̄ratierra de to das partes e lo otro por el mandamiēnto apresurado del Rey abenhuq̄ue comēnçarōn a venir moros de todas partes e aben huc q̄ue uio alli su poder grande e el delos xanoscristianos muy peq̄uena hueste contra la su ya como quier q̄ue la hueste delos xanoscristianos gra nde pareciese por el apresuramiēnto dela priesa q̄ue los apresonaua mucho ¶ enpero con todo eso era todo nemigaia contra la uista del poder delos sus enemigos ca sin cuēnto era grant la cauałłlleria delos moros pues al dela gente de pie non es quil dar suma podiese saluo q̄ue sierras e campos todo era cobieʳrto de todas partes Don abenhuq̄ue comēnço amesurar la hu este delos xanoscristianos e pues bien ouo asma do e entendie quanta la gente podie ser e quanta la priesa e uio que se nōn podian tener en cānpo nīn sele defender ca sin falla asi pareçeria aquien quier q̄ue el vn po der e el otro viese saluo el poder de di os que es grande que acorre alos su yos e mando luego fincar sus tiendas en̄el oliuar entre los xanoscristianos e la uilla e lugo lo primero que mando q̄ue la gente de pie que feziesen tramoios e que leuasen sogas para leuar en ellas los xanoscristianos catiuos Et nōn fue este mal orde namiēnto ca bien fue y mester para ellos
¶ Capitulo delas azes de abenh uq̄ue e del ordenamiēnto delos xanoscristianos e de com̄mo don aluar perez fizo des cabeçar los moros q̄ue trayen catiuos Abenhuc com̄mo quier q̄ue los xanoscristianos poca gente eran Reçelando los e non los teniendo en todo tan en poco fizo acabdellar sus azes e fue ron las azes delos moros siete que enla que menos auie eran de mill e quiniēntos caualleros arriba e en tal dos mill e en tal mas ¶ lo quelos xanoscristianos no podien desi todos fazer vna sola la mas peq̄uena q̄ue ēn las siete delos moros auie pero que e ra y conllos fidel Rey de baeça ca el Re y de baeca era uasallo del Rey don fer nando e desque Sopo q̄ue el infante en traua en caualgada enuiol su fijo con dozientos cauałłllers que fuesen con̄el e cōn bien treziēntos om̄nes apie e freyres de sān tiago e de calatraua e delas otras ordenes venierōn y otrosi mas todo era nada contra el poder delos moros ¶el alfon̄so e Ruy gōn calez de ual uerde eran y en esta bata lla e fueron y buenos Mas por quantos ser podien en esta batalla nōn pasauan por todos por mill los caualleros con toda la otra gente acauallo e los de pie de dos mill e quiniēntos arriba e nōnlo eran Quan do los xanoscristianos vieron tan gran poder de gentes contrasi e el suyo tan peq̄ueno si miedo ouieron esto nōn me demande niguo Era y vn Rey que traye sieteçi ēntos cauałłlleros de alaraues que veniera en ayuda de abenhuq̄ue e estos los comēn caron en llegando a çercar en derredor e exetandolos de mala guisa e muy fi era Grant era el peligro e la coyta en q̄ue los xanoscristianos estauān ca ala mar nōn se po dien acoger nīn aca tornar ca les estaua el agua fonda dela vna parte e la gente delos moros dela otra ¶ Don aluar perez que fiera miēnte los estaua esforçando a monestandoles comēnço adezir tantas bu enas cosas e de tāntas guisas q̄ue les fizo cobrar esfuerço e coraçones e perder todo miedo asi cōmmo si diez tāntos q̄ue los moros fuesen El Jnfante tenie la çaga e tra ye y quiniēntos moros catiuos q̄ue desa cau algada tomaron e enbiol don aluar perez dezir q̄ue traya la delantera que fezies descabeçar los catiuos todos e fe zieron lo asi ¶ Don aluar perez ouo su conseio conlos om̄nes būenos dela hueste e a cordaron q̄ue toda la gente de pie q̄ue la a partasen delos caualleros com̄mo la delos moros estaua e asi fue fecho e nōn fe zieron de si az mas todos tropel fechos ca nōn se ueyen conpan̄na de que az de si se atreuiesen fazer e don aluar perez mando llegar las azemilas e las otras bestias todas en vno e mando so bir peones enellas e fizoles fazer tropel del mayor alardo que de si fazer podi eron e aestos mando acostar contra la presa com̄mo por guardar e las bozes e los alaridos delos moros e los Roydos delos atanbores e delos an̄nafiles eran tan grān des q̄ue semeiaua que çielo e tīerra todo se fondia ¶ ese dia se uistio don aluar perez vna falifa delgada e tomo vna vara enla mano e con tales armas en tro enla fazienda muy loçano e muy alegre e muy esforçado acabdellando sus gentes e diziendoles muchos bien̄es e dandoles grandes esfuerços ¶ Dan do aentender que el poder de abenh uc tenian en poco ¶ los xanoscristianos fue ron todos confesados los que podieron auer cłlerigos alos que non unos con otros Don aluaro ante q̄ue enla fazienda entra se fizo caualłlero ese dia agarçi perez de vargas e deste contara adelante la estoria qual comiēnço ouo en su caualłleria e de qual fue depues adelante Mas des que los xanoscristianos fueron todos confesados e perdonados e acomendados adios ¶ Dōn aluaro enbio dezir al jnfante que es taua enla çaga q̄ue se veniese e se fue se e se feziesen todos tropel com̄mo lo a uia ordenado asi lo fizo
¶ capłitulo dela batalla e dela būena andānça delos xanoscristianos e de com̄mo fue vençido abe nhuc El infante don alfon̄so desque fu e pasado dela çaga ala delan trera e fueron fechos todos tropel Don aluaro los comēnço a esforçar andando de vna parte e de otra acabde llandolos e mouiendo los much ordena da miēnte deziendoles palabras con q̄ue los fazia perder el espanto e fueron los ferir llamando todos a vna uez sc̄iagosanctiago e alas vezes castiella e começarōn a entrar por medio delas azes delos moros q̄uebrantando lugo la primera desi la segūnda e la terçera desi todas asi vnas en pos otras fasta q̄ue todas siete las pasaron matando e derribando e fazien do grant estruyçiōn en ellos e asi se comēnçarōn de mezclar e de Reboluer de vna parte e de otra q̄ue nōn pudo auer acuerdo enlos moros de tener vnos cōn otros e dizēn asi com̄mo los moros mis mos afirmauān depūes q̄ue paresçio y sān tiago en vn cauallo blānco e con sen̄na blān ca enla mano e con vn espada enla otra e q̄ue andaua y con̄el vna ligiōn delo ualleros blāncos e aun dizen q̄ue angeles vieran andar sobre ellos por el ayre e q̄ue estos cauałłlleros blāncos les semeiaua qles estroyen mas que nigūna otra gēnte Et aun pieça de xanoscristianos uierōn esta uisiōn ¶ los moros começaron luego aderram ar e foyr e dexaron se uençer boluiendo espaldas el que ante podie ¶ Et los xanoscristianos começaron a yr en alcançe con e llos matando e catiuando e fezieron en ellos tan grant mortandat q̄uelas gentes de pie que en̄el alcançe yuan nōn podiēn pasar nīn salir adelante ante el grant enbargamiēnto dela muchedūnbre delos muʳretos que ante si fallauan fasta que los metieron por las pueʳrtas de xerez e alli fue la mortandat en ellos muy gr ande ademas tan grande era la pries sa dela entrada e tan pocos se faziān los q̄ue por la pueʳrta podian entrar al grant gentio q̄ue eran que vnos aotros se ma tauan. Que uos diremos asi dolauan en ellos com̄mo farian en sēnnos maderos sin se defender de nigūna defension ¶ la pl aça fue mucho ayna librada delos moros los vnos mueʳrtos los otros catiuos los otros foydos En esa fazienda fue mueʳrto el Rey delos gazules e otros muchos onrr ados e poderosos moros de grant cuēnta Enla mueʳrte dese Rey delos gazules cuēnta la estoria por afirmamiento delos q̄ue se y açercaron onrro mucho el nouel cauallero garçi perez de uargas q̄ue y don aluar perez entrada de su lid fizo ca uall̉ero el comiēnco dela su caualłleria ca sin falla ese dize q̄ue lo derribo e lo mato e ese Rey delos gazules fue el que llegara con los sieteçietos caualłleros alaraues que de suso dixiemos e com̄mo quier q̄ue los de suso la estoria alaraues nōnbre ante los llamauān biēn aese tiēnpo gazules e por ese nōnbre dellos llamān aese Rey delos ga zules e auie pasado de allen mar com̄mo ēn rrom̄eria en ſ̷seruicio de Su mahomad Et desq̄ue ese Rey fue aca pasado dio aben huc alcala aqūe agora llaman delos ga zułles por el nōnbre desos gazules llama ron depues aca aese alcala delos gazu les ¶ abenhuc nōn se atreuiendo a fincar en xerez en quanto enlas sus gentes asi dolauan e destroyen fuese escolando cōn la conpan̄na que pudo e alço las uelas e alçose contra do meior guarda sopo Que uos podria dezir e contar las ganānçias que alli fueron fechas e ganadas aq̄uel dia nīn quan grandes fueron las bien andanças que dios alos xanoscristianos fizo y los xanoscristianos comēnçarōn de Robar el campo e tān to fallauan y yazer por el campo que ya enoiados eran delo tomar pues delo q̄ue enlas tiendas fallaron esto nōn auia cuēn ta nīn es quilo preçiar podiese Desque los xanoscristianos ouierōn el canpo Robado fue ron desçender enlas tiendas delos moros e fallaron las tiendas tan pobladas que nōn ouieron mester tomar afan de enbi ar aotra parte por lo que mester ouierōn e dizen que en quanto y estodieron q̄ue nōn q̄uemarōn fueras astas de lanças quebr antadas e esas sogas e esos tramoios que para ellos eran fechos fuerōn llenos de aquellos que para ellos los auiān fechos ¶ las gentes de pie começaron aderramar por el oliuar e tāntos fueron los moros que suso enla espesura delas oliuas fallarōn q̄ue mataron e prendieron que quando mas de aquellas non ouiese por todos seyendo los estroydos fuera la būena andānça delos xanoscristianos muy grande asaz muchos caualle ros ouo y q̄uese estremaron a fazer mucho bien por sus manos aq̄uel dia e lo fezierōn ¶ Mas mucho fue el biēn q̄ue y don alua ro fizo en todo pero que desarmado en trara e much se estremaron y don gil manrriq̄ue e don tel alfon̄so e Ruy gonçalez e fueron mucho būenos ademas faziendo y golpes muy sen̄nalados de lanças e de espa das e de maças maças e otrosi se estremaron y cauałłlleros toledanos pieça dellos que fezie ron y tanto q̄ue se faria muy graue de creer aquien lo nōn viese e freyres delas orden̄es ouo y otrosi q̄ue fueron y muy mortales y muy estroyd̉eros alos moros delas sus ui das Et todas las otras gentes al comu nal fueron y todos būenos e fezieron y mu cho bien tan cōnplida fue la merçed q̄ue les di os y quiso fazer e les fizo e el acorro e el ayuda q̄ue les enbio Mas por que entre ellos ouo vn caualłlero q̄ue auia nōnbre diego perez de uargas e era uasallo de don aluaro e era de toledo aque acaesçio vna auentura de caualłleria q̄ue paresçe com̄mo fecho de gran ardidez q̄ueremos este su fecho aqui poner ¶ ya ese dicho caualłlero fue y muy būeno a q̄uel dia e fue de guisa q̄uel fallescio el espa da e quantas armas traya e quando uio q̄ue nōn auie aque se tornar njn con que ferir e se uio meguado de armas fue desgaiar de vna oliua vna braça con vn çepeion e con aquel se metio enla priesa e comēnço aferir de vna parte e de otra adiestro e asi niestro asi q̄ue al q̄ue con̄el alcançaua nōn auia mas mester e fizo y con aq̄uel çepeion q̄ue seria mucho para lo fazer con todas las o tras armas q̄ue traer podiese e don alua ro con plazer que auia delas ceponadas que el cauallero daua tan a su uoluntad diziel siempre cada que el golpe oye a si diego asi machuca machuca e por esto de aquel dia en adelante depues le llamaron diego machuca e este so bre nōnbre lieuan aun oy en dia algūnos delos q̄ue del su linage son ¶ asi e desta guisa gano aquel caualłlero para ssSi e para ssSu linage este sobre nōnbre aquel dia e co mo quier que dese caualłlero cuēnta aqui la estoria por este acreçemiēnto que paresçe co mo auentura de grant coraçon Otro caua llero su ħhermano deste fizo marauillas de armas en comienço de su caualłleria e este fue el nouel de que uos ya dixiemos desu so aquien don aluaro ese dia antes dela ba talla ouo fecho cauallero auia nobre gar ci peres de uargas este fue y derribado tres uezes e cada uez fue puesto en caua llo matandol el cauallo cada vez e fizo y tato q̄ue non fue mal enpleada la su ca ualłleria enel enese dia nīn despues fizo ca ese fue despues muy prouado en otros muchos logares e de muy grandes a fruentas e seyendo y sienpre auentura do e fue om̄ne q̄ue se nōn . nōn pago sienpre de las hufanas nīn delas gentilezas del mūndo e delos acaemiēntos de algūnos delos fechos deste cauałłllero contara la es toria adelante en algūnos logares alli o veniere su Razon ca es rrRazon alos q̄ue bien fazieron de ḡelo Razonar om̄ne sien pre desa guisa q̄ue lo fezieron e alos que mal sienpre desa guisa q̄ue los sus fech os fueron ¶ vn acaemiēnto marauilloso acaescio alli aquel dia dos caualleros cun̄nados andauān y muy omiziados e quando confesaron en q̄ueriendo entrar en la fazienda aquel que auia Razon de fazer emienda al otro demando al otro perdon para ese dia solo quanto la fazien da durase e ese q̄ue demāndaua el per don fue el dicho diego perez de uargas aqui depues dixieron diego machuca e al otro dizen pero migel e amos eran de toledo mas por mucho que con̄el otro cauallero su contrario trauaron cłlerigos nīn om̄nes de orden nīn el infante don alfonsso nin don aluar perez nj̄n lo quiso fazer nīn por dios nīn por otro Ruego nigūno salu o aun plītopleito q̄ue si sel dexase abraçar q̄uel perdonarie para siempre e esto fazia el por lo matar ca era de tan grant fuerca e tan grant ualiente asi que non a om̄ne que con poder de su ua lentia abracase aque nōn matase e el otro nōn se quiso meter aaquella uēn tura en que estaua a morir en serui cio de dios ¶ entraron enla fazien da e asi plogo a dios q̄ue lo quiso orde nar que caualłlero de quantos delos xanoscristianos eran no murio y fueras aquel sola miēnte que perdonar non quiso e esto fue muy grant marauilla ca nūn ca del depues podieron saber pte njn mandado nil podieron fallar mueʳrto nj̄n biuo pero quel vieron andar y en quanto la fazienda duro faziendo muy grant astragamiēnto enlos mo ros ca era buen cauallero e muy vali ente e mucho esforçado e fizo mucho bien ante que se perdiese Mas quan do las gentes se fueron acogiendo e que touieron oio por el nol uieron nile podieron fallar e algūnos dizēn q̄ue con gran coraçon que auia de ferir e de pasar adelante q̄ue fuera amezcla delos moros dentro enla uilla e q̄uel ma taron alla mas nōnq̄ue lo por cierto sopie sen ¶ esto paresçio com̄mo miraglo de dios por que todos los om̄nes del mundo deuen deste tomar exiemplo de non entrar en nīngūn tal fecho sin perdo nar a todo om̄ne quel perdon pedie re ¶ Mucho fue el bien e la merçed q̄ue nr̄onuestro sen̄nor fizo aq̄uel dia alos xanoscristianos e grande la ondra e la bien andānça q̄ue les dio e mucho e grant el mal e el q̄uebranto que dio alos moros asi que de toda la hueste delos xanoscristianos non fa llarōn que se perdiesen y diez om̄nes por toda gente pues delos moros nōn es qui contar lo podiese ¶ el ifante don alfon̄so e don aluar perez e las otras conpānnas que con ellos eran tornarōn rricos e onrrados para sus tierras o trosi fidel Rey de baeça fuese para su tierra ¶ el infante e don aluar perez fueron se para paln̄iapalençia o era el Rey e fueron bien Reçibidos Con uiene que sepades los que esta esto ria oyredes q̄ue la cosa del mūndo q̄ue mas quebrānto alos moros por que el an dalozia ouieron aperder e la ganarōn los xanoscristianos dellos fue esta caualgada de xerez ca de guisa fincaron quebr antados los moros q̄ue nōn podierōn des pues auer el atreuimiēnto ni el esfu erço que ante auien contra los xanoscristianos taman̄no fue el miedo e el espān to q̄ue tomaron desa vez
¶ Capi tulo de com̄mo el Rey don fernan do tomo hubeda e dela Reyna do na Beatriz Esto pasado al segūndo an̄no q̄ue el Rey don fernando fue a poderado en̄el Reyno de Leōn fue çercar hubeda villa de mucho pu eblo defenduda por batalladeres e por grant fortaleza mas tan fuerte la conbatio el Rey don fernāndo q̄ue los de dentro q̄ue eran çercados tānto fuerōn arreqxados q̄ue ouierōn adar la uilla por fuerça al Rey e q̄ue sacase sus cuʳeposcuerpos en saluo e ganada la uilla de v beda e puesta en Recabdo el Rey tor nose esa uez a toledo e fue presa la villa de vbeda segūnt cuēnta la esto ria enla era de mill e doziēntos e setēnta e tres an̄nos e andaua el an̄no dela encar nacion del senor en mill e doziēntos e treynta e tres e ese an̄no morio la Reyn a dona beatriz enla uilla de toro e a doxieron la al monesterio delas hue lgas de Buʳrgos aenterrar e enterra ron la Real miēnte e en Real onrra cerca del Rey don enrrique ¶ ago ra dexa aqui la estoria las otras rrRa zon̄es e torna a contar aun adelante delas conquistas deste Rey don fern ando en tirra de moros
¶ Capłitulo dela çerca dela prision de cordoua Pues que a contado la estoria delos otros grandes fechos del Rey don fernando de castiella e de leon pasa agora acontar de com̄mo priso a cordoua e diz ¶ este rrRey don fernando desque priso a vbeda dos an̄nos depues dela mueʳrte de su padre don al fon Rey de leon fue muy apoderado e echose sobre cordoua e çercola e fu e esto enla era de mill e doziēntos e tre ynta e seys anos ¶ cuenta la estori a q̄ue es cordoua çipdat rrReal e cōmmo ma dre delas otras çipdades del andalo zia e vino el Rey don fernando ala terra desa çipdat desta guisa se gut que cuēnta la estoria Seyendo el Rey don fernando en̄el Regno de leōn andado por y faziendo Iusticia e bien parando el Regno ouo de be nir ala uilla de benauēnte e en aq̄uel tienpo xanoscristianos que auie enla front̉era caualłleros fijos dalgo e adaliles e alm ogauares acauallo e de pie ayunta rōn se en anduiar que era de xanoscristianos e fezierōn su caualgada contra cordoua e catiuaron moros que auien guare çido con sus maiores e de aquellos oui eron lengua çierta en como la çiudat de cordoua estaua muy asegurada que se nōn velaua nīn se agrdaua por miedo q̄ue ouiesen de xanoscristianos e q̄ue les farien auer vn andamio en̄el muro e asmaron com̄mo furtarian el arraualde que dizen en arauigo el axarquia ca tenie que si aq̄uello podiesen auer q̄ue por aquello po driān auer todo lo al bien com̄mo se acae cio e ellos acordarōn delo fazer e de si fablaron com̄mo feziesen sus escaler as e asmarōn de qual man̉era para las torres e pa el muro e catarōn vna no che en q̄ue feziese fuerte tiēnpo e q̄ue fue se escura por mas encobierta miēnte lo podiesen fazer e esta fabla ase segada de com̄mo se feziese metieron en ella apero Royz tafur e am̉artin rrRoyz dugot e enbiarōn con su mandado del acuerdo que auien tomado adon pero Royz e a don aluar perez su ħhermano que esta uan en martos e enbiarōn les dezir qual noche auiān acordado delo fazer e el que estodiese presto con su conpa n̄na para acorrer los quando mester fuese e entre tānto q̄ue don pero m̉artinez yua adōn aluar perez su ħhermano llegaron ellos quanta gente podierōn auer e guisaron sus escaleras aq̄uella noche que posie ron e llegaron al pie del muro e esto fue ocho dias por andar del mes de e nero e catauan si uelauan los moros las torres e el muro e nōn oyeron boz nīn guna de velar ca dormien todos e tenie los presos la fortaleza del suēnno e andodierōn aderredor delas torres e del muro e estando los xanoscristianos asi fablarōn se e dixieron que faremos ¶ Et domīn go mun̄noz el adalit les dixo el mio cōn seio es este q̄ue pues que aqui la sēnnal dela cruz e mos adios e asc̄asancta maria e que punemos de es q̄ue aqui e sy nōn podieremos escaleras de cuerda pongamos de fuste e pun̄nemos de sobir por ellas suban los meiores algarauiados que fueren entre nos e vayan uestidos com̄mo moros por ta q̄ue si se fablaren conlos mor q̄ue los nōn conoscan e que moros com̄mo ellos e estos pu se apoderar dela prima torre q̄ue falla ron fasta q̄ue la otra gente suba ¶ Este cōn seio que domīngo mun̄noz les dio touierōn lo por būeno e fezieron lo asi e prouaron tres escaleras de fuste e fallaron las desi ataron les la vna con la torre e los primeros sobre de ba n̄nos e despues los que yuan con ellos ¶ estos yuan uestidos e entocados cōmmo moros e tomaron vna torre ala qual llaman oy en dia la torre de aluar collo dro e fallaron en ella quatro moros q̄ue ya zien dormiendo e el vno dellos era delos que fueron en̄el conseio e desper taron e dixieron les que andauān buscān do e ellos les Resposieron en su alga rauia que eran las sobre guardas e que andauan catando las velas e aquel moro de que uos ya dixiemos co nosçio enla palabra aaluar colodro e a pretol la mano conla suya e dixol ala o reia yo so de aquellos que tu sabes pu na de te uengar destos otros yo te ayu dare ¶ Desi tomarōn los e ataparōn les las bocas e echarōn les dela torre ayuso e los xanoscristianos que estauan yuso mata ro les e en esto comēncaron los xanoscristianos a sobir agrant priesa sque vieron que era la mayor partida dellos enla torre fueron se por el muro ayuso ga nando quantas torres y auie contra la pueʳrta de martos fata que ganaron e sa puʳetapuerta e quando vino el alua del dia todos los xanoscristianos eran ya apoderados delas torres e del muro e del arraualde aque dizen el axarquia con aq̄uella pueʳrta e en tro por ella pero Royz tafur con otros de allo que y estauan los moros de que los vieron asi apoderados de aquel arraualde del axarquia ouierōn a desanparar las casas e afoyr con quan to tenien para dentro ala uilla e los xanoscristianos fazian sus espolonadas por las calles en pos ellos e matauān mu chos alaraues e los xanoscristianos barre arōn todas las calles del arraualde del axarquia saluo la cal mayor que ua dere cha que dexarōn poro podiesen yr en pos los alaraues ¶ Desque los ouieron metido dentro enla uilla aque llas cosas q̄ue podieron derramarōn conlos xanoscristianos e los moros del otro andamio dela uilla les tirauān saetas e dardos e ped ras e tres uezes los vençierōn e los leua ron fasta el muro ¶ los xanoscristianos veyen do se mucho apremiados por el grānt poder delos moros que eran muchos ouieron su acuerdo e enbiarōn dos om̄nes con su mandado el vno al Rey don fer nando su sēnnor que los veniese aco rrer e el otro adon aluar perez que era en martos que era vno delos ndes om̄nes del Reyno de castiella podero so e noble e aun caualłlero que dizen Ordon aluarez q̄ue era dela mesnada del Rey que vino y luego e lo enbio dezir al Rey don fernando e mandaron aquel que yua adon aluar perez q̄uelo dixiese por todos aquellos logares que eran de xanoscristianos enla frontera e el mandadero fizo lo asi e el q̄ue fue al Rey andido agrant andar de dia e de noche fasta que llego a benauēnte oera el Rey e en asentandose el Rey ala mesa diol las cartas e dixol el mandado por que yua e el Rey mouio lugo ende que non se quiso detener v na ora e mando que mouiesen sus uasa llos enpos el e enbio luego por los de las çipdades e delos castiellos que fuesēn con̄el ala frontera apriesa ca tal manda do le llegara dalla e enbioles e enbiołles dezir esto e noles espero e salio el lugo apenas con çient caualleros mas fazie entōnçe fuerte tiēnpo de aguas e las llu uias muchas e los Rios yuan muy cre çidos e enbargaron le ya quantos dias q̄ue non pudo acorrer ala çerca de cordoua tān ayna com̄mo el quisiera pero vino en tienpo conueniente e meiorado ya delas agu as e el su camino fue este de benauēnte endereço para çibdat rrRodrigo e de cipda t para alcantara paso guadiana ala ba rca de medelin e de medelin endereço a magazela e abien q̄uerençia que era de moros e auie y vn alcalde moro que era buen cauallero e buēn om̄ne e quando sopo que el Rey don fernando fincara su tienda en vn canpo çerca vna fuēnte cabo del castiello salio a el e leuol sus presentes pan e vino e carne e çeuada e el Rey rrReçibiol muy bien e fizol mu chas onrras e en fablando con̄el pediol el castiello e el moro le rrRespondio tu uas agora aganar cordoua e fasta que ayas acabado aquello non te cūnple castiello mas desq̄ue lo acabares yo aqui castiello e te seruire con e dezie el cōmmo en manera iendo q̄ue se non podia acabar aq̄ue llo Rey q̄uerie e quando el Rey paso por leuaua mas de treynta e delos que yuan con̄el era don rrRoyz cabeça de uaca e el otro don lopez de uayas que era ero e el otro m̉artin Gonçalez de e el otro sancho lopez don iōhniohan arias mexia e otros de qui non sabemos aqui los nōm bres e de alli mouio el Rey daralbaçar e dexo cordoua a man e fue para la puēnte de alcolea e alli fīn co sus tiendas con aq̄uellos pocos que le uaua consigo Quando el Rey don fernado llego a esa çerca de cordoua pieca auie ya que don aluar perez yazie dentro en̄el axarquia en ayuda delos xanoscristianos e don pero m̉artines su ħhermano e quien los alfrac por q̄ue era dela frontera de pie e de cauallo e delas otras tiendas de castiella e de leon e de es tremadura que venieron y aaq̄uella uoz por seruir adios e al Rey e por go e por ayudar asus xanoscristianos Et otrosi freyres delas orden̄es que eran y a ser uiçio de dios e quando los xanoscristianos q̄ue ya zian en̄ axarquia sopieron com̄mo el Rey don fernando su sen̄nor era alli llega do plogoles mucho e oluidaron e oluidaron e oluidaron . quanto mal e quanta lazeria auian pasado fasta alli e cobraron coraçones e ouierōn en si grant esfuerço para aca bar lo que auia comēnçado e el Rey don fernando posando alli do uos ya di xiemos era estonces abenhuc Rey de los moros de aq̄uen mar en eçija con min gran̄nt gente de cauallo e de pie e era y con̄el Rey llorenço suares el qual aui e el Rey don fernando echado de tie rra por malfetrias que feziera e an daua con abenhuq̄ue e el Rey don fernando estando sobre la çerca de cor doua yuasele llegando toda uia mas gente que se uenia para el Pero cōn todo esto era aun muy poca e abēn huc estando en eçija sopo com̄mo el Rey don fernando era alli con poca gente e quisiera venir con todo su poder a leuāntar le de alli oyazie sobre cordo ua Mas acorrio adios al Rey don fer nando en com̄mo agora oyredes ¶ aq̄uel Rey abenhuc rrReçelaua sienpre de co meter grandes fechos por que las mas uegadas q̄uelos cometie era uen çido e se fallaua ende mal e por esta rrazonRazon com̄mo quier q̄ue ael dixieran q̄ue el Rey don fernāndo tenie poca gente cōn sigo nolo pudo creer ca tenie que tal om̄ne com̄mo el Rey don fernāndo e tan po deroso q̄ue nōn vernie alla con poca gēnte e abenhuc fiauase mucho en don llorēn ço suarez e coydaua q̄ue por q̄ue don llorēnço suarez q̄uerie mal al Rey don fernāndo e q̄ue auie q̄uerella del por esta Razon lla mol e dixol llorēnço que me conseias que faga sobre tal fecho q̄ue quiero fazer ¶ Et don llorenço le dixo sen̄nor pu es que me demadades conseio fazer asi dexar ami yr con tres om̄nes de caua llo de xanoscristianos q̄ue yo leuare comigo e yre de noche ala hueste del Rey don fernān do e entrare ala hueste e llegare ala su tienda muy encobierta miēnte qūe nigūno nōn me vea nj̄n me conosca desi tornare auos con todo lo çierto por q̄ue vos uayades depues acosa çierta Mas prometed me que fata que yo auos torne que non mouades daqui uos nīn vr̄avuestra gente ¶ deste conseio fue mu y pagado abenhuc e otorgol delo fa zer asi e don llorenço fuese para la hueste del Rey don fernāndo con aq̄ue llos tres caualleros consigo e quando llego alos uisos altos que son allen de dela puēnte descendio conel vno de aq̄uellos que leuaua e los otros e las bestias dexolos alli e mandoles que les esperasen alli en aquel lo gar e entro por la hueste que nīnn gūno nol fizo pesar fasta q̄ue llego a la tienda del Rey e quando fue çer ca dela tienda del Rey fallo vn mōn tero que uelaua e dixo amigo lla mad me vn om̄ne destos del Rey e dezilde que esta aqui vn om̄ne q̄uel quiere ver agrant priesa e el mōntero entro ala tienda del Rey do el yazie e llamo a m̉artin dotiella e leuāntose e salio ael e don lorēnço quando lo uio dixol com̄mo q̄uerie fablar con̄el e apartol a vna parte e dixol nōn me con̄noçedes yo so llorēnço suarez entra al Rey e dezir le que yo esto aqui e q̄ue quiero fablar con el e q̄ue non me atreui allegar ael menos de su mandado e m̉artin dotiella en tro al Rey e despertol e dixo gelo e el Rey mandol entrar e quando entro antel dixol el Rey aqui eres llorençio suarez com̄mo oseste venir ante mi e el le dixo sen̄nor uos me echastes a tīerra de moros por mio mal e aq̄uel mal tornose en biēn para uos e para mi ¶ Desi contol toda la man̉era de como era alli ve nido e el Rey gradeçiog̉elo mucħho Desi dixol que me aconseiades que fagamos e don llorençio Respondi o Sen̄nor el mi conseio es este que estedes q̄uedo en este logar en que es tades e pun̄nad de guardar vr̄avuestra hueste meior de quanto se guarda e sabet q̄ue gente tenedes en̄el axarquia e si fu ere tānta que fincando el logar en rrRecabdo e se pueda guardar e la de mas mandat que se venga para uos e yo tornar me he para abenhuc e puna re en desbaratar le las nueuas quel di xierōn por que derrame su gente e de dos cosas fare la vna opartire el ur̄ouuestro da n̄no que el querra fazer osi aquello non podieren partir prometo uos q̄ue con̄el mio cueʳrpo e con quantos xanoscristianos tēn go con abenhuc que lugo me uenga para uos e qual quier destas que yo pueda acabar de aqui aotro dia de cras por noche atal ora com̄mo esta a uredes aqui mi carta e mi mandado con este escudero que aqui trayo co migo e el Rey don fernando gra deçiol mucho lo que dezie e perdo nol e Reçibiol por su uasallo e en yendose don lloreçio torno al Rey e dixol sen̄nor vengo auos por vna co sa que se oluido de uos dezir Man dat agora vnas tres noches oqua tro fazer muchos fuegos aqui en vr̄avuestra hueste por que si abenhuq̄ue die re algūnos veedores que vengan de noche auer la hueste q̄ue por los fue gos que y vieron entiendan que es la vr̄avuestra hueste muy mayor de quanto es e el Rey dixo q̄ue lo farie ¶ Don llorenco fuese e desque llego alli odexara sus bestias caualgo e andido e amanesciol en castro e dende fuese para eçiia e llego al primer suēnno desi fuese para abenhuc e abenhuc le dixo que as uisto llorenço suarez e el le Respondio sen̄nor yo non ullo oso de zir por q̄ue he miedo q̄ue me nōn creere des Mas enbiad y quien lo uea e falla ran al Rey don fernando con muy grānt gente e muy būena ¶ mas ayna fu era yo conbusco si nōn que me detoue a lla por tal de uos venir conlo çierto e abenhuc le dixo pues que me conse iades que faga e llorenço suarez le dixo sen̄nor non me cae ami de uos conseiar mas euos aseruir e conplir ur̄ouuestro mandado e mandat melo que fa ga e abenhuc dexo el conseio para otro dia e otro dia de manana lle garon y dos moros acauallo del Rey de valn̄çiavalençia con quien enbiaua dezir a benhuc de com̄mo sopiese por çierto q̄ue el Rey don Jaymes de aragon venia con todo su poder sobre valēnçia e q̄uel enbiaua Rogar. q̄uel acorriese e abenhuc quando uio estas cartas llamo asus aguaziles e adon llorenço suar̄ez con ellos e demandoles conseio ¶ e el conseio quel dieron fue este que co m̄mo quier q̄ue xanoscristianos auian ganado el a xarquia de cordoua q̄ue la uilla nōnla po drien ganar nj̄n tomar tan ayna e q̄ue fuese lidiar con̄el Rey de aragon e sil uençiese que podria depūes acorrer a cordoua e aq̄uel tienpo q̄ue seria mēngu ada la hueste del Rey don fernando e q̄uelo auria de meior mercado con el e este conseio touo por būeno aben huc e mouio luego con toda su hueste e fuese derecha miēnte pora almaria por tal de mouer sus nauios q̄ue y teni a para leuar los por guarda del pueʳrto de valn̄çiavalençia e el estando en almaria vn moro su priuado que auia nonbre a benarramarin conuidol e enbeudol e afogol en vna pila de agua que es taua en su casa ¶ desque las huestes que abenhud leuaua sopierōn com̄mo era mueʳrto derramaron cada vnos pora sus logares e don llorenço suarez torno se para el Rey don fernando con quan tos xanoscristianos traya consigo e gradeçiol mucho el Rey el seruiçio q̄uel feziera e uos deuedes asaber que pues abēn huc fue mueʳrto fue el sen̄norio delos moros daq̄uen mar partido en muchas partes e non ouieron y vn Rey sen̄na lado sobre si com̄mo fasta alli ouieran a si quiso dios guardar al Rey don fer nando por q̄ue el conpliese e acabase el ssSeruiçio de dios que auie començado e en aquel tienpo vino el Rey de aragon don iaymes açercar valn̄çiavalençia e ganola segūnt que oyredes enla su estoria Et el Rey don fernāndo ya ziendo enla çerca de cordoua fuese llegando cada dia su gente que veni e de cada parte ¶ los moros desque sopierōn q̄ue abenhuc era mueʳrto e que el sen̄norio era partido en muchas par tes tomaron ende grant pesar e oui eron gran q̄uebranto en sus coraçones ¶ Otrosi vieron com̄mo la gente del Rey don fernando creçie cada dia e su fecho yua adelante mouieron le pleytesia e de alli adelante cada dia tan bien de castiella com̄mo de leōn le uenien grandes conpan̄nas de cau alłleros delos fijos dalgo e delos comu nes delas çipdades e fue çercada cordo ua muy fuerte miente e con grant agrauiamiēnto delos dela çipdat e al cabo aq̄uexados los moradores dela çip dat por lides e por conbatimientos q̄ue les fazian e vençidos por fanbre e por mīngua de viandas mager que non quisiesen dieron se por fuerça al Rey don ferrando e los alaraues que yazien ençerrados enla çipdat salieron los cueʳrpos saluos e no mas auida e enla fiesta delos apostoles sant pedro e sant pablo la çipdat de cordoua aquela estoria llama pa triçia delas otras çipdades ¶ esto es padrona e exiemplo delas otras pu eblas del andalozia. fue aq̄uel dia ali npiada delas suziedades de mahom ad e fue dada al Rey don fernando e el entregado della e el Rey don fernando mando luego pon̄er la cruz enla mayor torre oel nonbre del fal so mahomad solie ser llamado e ala bado e comēnçaron luego los xanoscristianos to dos con gozo e alegria allamar di os ayuda e el Rey luego man a mano mando poner la su sen̄na Real çerca la cruz de nr̄onuestro sen̄nor dios e co mençaron lugo boz de gozo e de a legria asonar e seer oyda enlas tiēn das delos iustos ¶ esto es delos fie les de xp̄ocristo ¶ Et aquellas bozes fa zien los obispos con toda la clerezia cantando e diziendo te deun lau damos con̄el muy noble Rey don fernado e con la ygłlesia e la fe del Rey del çielo que entʳraua alli aq̄ue lla ora con el Rey don fernando e con ellos ¶ agora la estoria ua contando las nobles conquistas del Rey don fernando e cuenta delas obras de piedat que este don fer nando fizo
Capitulo del Refazi miēnto e del heredamiēnto dela ygłlesia de cordoua e delas conpanas torn adas asantiago⸫ Este noble Rey don fernando pues que ouo ganado la cip dat de cordoua penso en com̄mo la meiorase e començo luego enla y głlesia e Refizola e adobola e en pos eso heredola e fallo y las canpanas dela ygłlesia de sc̄iagosanctiago apostol de gallizia q̄ue aduxiera y almozor quando entro alla e las aduxo ende por desonrra delos xanoscristianos e pusolas enla mezquita de cordo ua e y estodieron fasta esta conqui sta que el Rey don fernando fizo de la çipdat de cordoua e de todas estas cosas que aqui auemos dich as en pocas palabras fabla ende la estoria aqui mas cōnplida miēnte e di ze asi ¶ el Rey don fernando apo derado dela çipdat de cordoua e dela mezquita q̄uel fizo esa ora egłlesia ¶ estōn çe el onrrado don ioh̄an obp̄oobispo de osma chançllr̄chançeller del palaçio del Rey con don gonçalo obp̄oobispo de cuēnca e don domīngo obp̄oobispo de baeça e don adan obp̄oobispo de pa łlençia e don sancho obp̄oobispo de coria en traron esa ora enla mezquita de cor doua que sobraua e vençie de afey to e de grandes atodas las otras me zquitas delos alaraues por que el onrrado don Joh̄an obp̄oobispo de osma tenie estonçe las uezes de don rrRodrigo arcobp̄oarcobispo de toledo ¶ ca ese arcobp̄oarcobispo dōn Rodrigo era esa ora enla corte de rrRo ma ¶ Mas ese obp̄oobispo don Joh̄an con los otros obp̄osobispos dichos echada fuera la suziedat de mahomad çercaron a derredor toda aq̄uella mezquita esparzie ndo agua bendicha por ella como deuie e otras cosas an̄nadiendo y que el de recho de sc̄asancta ygłlesia manda Restaularla desta guisa e Restolarla es tānto contra lla a seruiçio de dios ¶ aq̄uel obp̄oobispo don jo h̄an en boz del arcobp̄oarcobispo de toledo fecho aq̄uel alinpiamiēnto antes conlos otros obp̄osobispos torno aquella mezquita de cordo ua en ygłlesia e alço y altar a onrra dela bien auenturada uirgen maria madre de dios e . e cānto y misa alta mi ente com̄mo de alta fiesta e muy onrra da miente e ssSermono y Segūnt el sa ber q̄ue el auie e la gr̄acia de dios le pusie ra en sus labros e de guisa pago atodos los fieles e los asolazo los cora çones que todos se touieron por gua ridos e fezieron y sus oraçiones e ofreçieron sus ofrendas grandes e buenas e cada vno segūnt se pagaron e quisieron e despues de aq̄uello don Rodrigo arcobp̄oarcobispo de toledo primas de las espan̄nas llego dela corte de Roma e consagraron y el primer obp̄oobispo desta conquista amaestre lope de fitero de Ri o pisuerga e depues de aq̄uello el Rey don fernando dioles algūnas rrRēn tas alos dela ygłlesia de cordoua e confir mogłasgelas con su priuilleio e dio al obp̄oobispo de cordoua luçena por su camara e tān grant es el abondo dela cipdat de cor doua e el solaz della e la plantia que luego las yentes oydo el pregon de esta çipdat vinierōn de todas las par tes de espan̄na pobladores amorar a poblar e corrieron alli asi com̄mo dize la estoria com̄mo abodas del Rey e tāntos eran los que y veniēn q̄ue falleçieron casas alos pobladores e non pobladores alas casas ca mas eran los moradores que nōn las casas ¶ Delas canpanas o trosi de santiago de gallizia que dixiem os que troxiera almōnzor de gallizia aco rdoua por desonrra del pueblo xanocristiano e estodieran enla mezquita de cordoua e se ruieran y en logar de lanparas e el Rey don fernando que fazie las otras noblezas fizo estonçes tornar aaqu ellas canpanas mismas e leuar las ala ygłlesia de sc̄iagosanctiago de gallizia e la ygłlesia de sc̄iagosanctiago rrReuestida dellas fue muy ale gre e ayūntarōn otras esquiliellas que sona uan muy bien e los Romeros que venien e los oyen e sabien la rrRazon del las alabauan ¶ Por ende en sus uolun tades adios enlas sus santidades e con gran alegria que auiān ende alabauān se en sus santos ¶ Et alabauan al Rey don fernando e bendizien le e Roga uan todos adios por el q̄uel diese uida e le māntouiese e la çipdat de cordo ua afortalada de moradores e de om es de armas e puesta en Recabdo de com̄mo se māntouiese e el Rey don fer nando tornose bien andante e onrrado atoledo ala noble Reyna don̄na beringe lla que era y yl atendie e esa no ble Reyna dona berenguella muy ale gre por aquello que su fijo el Rey dōn fernando auie conq̄uerida la çipdat de cor doua asi com̄mo ella pensaua de su fijo el Rey por conseio e por ayuda de quantas cosas ella auie q̄ue ael conpliesen asi m aguer que ella estaua alluene fizo sus gracias muchas adios e grandes e con mucha alegria bendiziendo mu cho el su nōnbre por q̄uela antigua digni dat destaiada en xanoscristianos porla mīngua delos prinçipes era cobrada a espan̄na por la sabiduria della e por el acuçia del Rey don fernando su fijo ¶ ca es ta muy noble Reyna don̄na Berenge lla asi com̄mo cuēnta la estoria asi ende resço e tiro a este fijo don fernando en buenas costunbres e en buenas obras sienpre sus būenos ensenamiēn tos e las sus būenas acuçias q̄uel ella en sen̄no dulçes com̄mo miel segut diz la estoria non çesaron nj̄n q̄uedaron de co rrer sienpre al coraçon aeste Rey dōn fernāndo e con tetas llen̄nas de vir tudes le dio su leche de guisa que maguer que el Rey don fernando e ra ya varon fecho e firmado en edat de su fuerça conplida ssSu madre la Reyna dona berenguella non q̄uedo nj̄n q̄uedaua de dezirle e ensen̄nar le acuçi osa miente las cosas que plazen a dios e alos om̄nes e lo teniēn todos por bien e nūncal mostro las costun bres nj̄n las cosas que perteneçien a mugeres mas lo q̄ue fazien agran des de coraçon e agrandes fechos ¶ ca esta muy būena e noble Reyn a don̄na beringella con tamana a cuçia guardo sienpre este fijo yl metio en̄el coraçon fechos de obras de piedat de om̄ne varon mançebo e nīnno e todo linaie de om̄nes esto es varon e muḡer e toda pletesia dellos esto es el libre e el quito e el adebdado e todos los tenidos aotra uida esto es todos los otoʳrgados a orden e toda la naçion fascas toda gente e toda lengua ssSintiese en talente con̄el fecho en este Rey don fernando e q̄uela muchedūm bre delas virtudes non partido ēn el entendiesen todos e uiesen q̄ue partie el obras de miſ̷sericordia ato dos e esta noble Reyna don̄na Berenguella que mesuraua de ante las cosas e las veye e seguie las buenas obras de su padre don alfon̄so Rey de castiella que nūnca fu e gastadero de Regno e q̄ue sienpre ouo virtudes e las obras dellas que sienpre fue con dios e por este mereçimiēnto que auie en ella se m arauillarōn della los moros delos nr̄osnuestros tienpos ca non vino y fenbra q̄ue la se meiase e por ende dize la esto ria que Roguemos adios por ella q̄ue la guarde por luengos tienpos yl de auer las cosas q̄ue an de venir q̄uel ple gan e ser abondada de fechos de biēn fasta q̄ue ella de el bien auenturado es pritu al su Redemidor cuyo es ¶ ag ora dexa aqui la estoria las otras Razon̄es e fabla en casamiēnto del Rey don fernando
¶ capitolo del Rey dōn fernando e de su casamiēnto con la Reyna don̄na ioh̄ana q̄ue fue la se guda muḡer⸫ Contado vna grant pieça de los nobles e grandes fech os deste muy noble Rey don fernando de castiella e de leon Pues q̄ue la Reyna don̄na beatriz la su muy noble muḡer se morio com̄mo a uemos dicho cuēnta la estoria com̄mo este Rey don fernando por no anda r por otras costunbres quales nōn conuien atan noble e tan alto pri ncipe com̄mo el de com̄mo caso e dize ende asy el arcobispo don Rodrigo de toledo por q̄ue el gran entendimi ēnto del Rey don fernando nōn men guase de su nobleza nj̄n valiese m enos por andar en agenos descon uenientes ayuntamiēntos de mu geres la noble Reyna don̄na beren guella su madre ouo coraçon de bus car le con quien casase e catol vna nob le donzella de grant linaie sobrina del muy noble don loys Rey de fran çia fija ella de don simōn el noble con de de pontis e dela otra parte de do n̄na maria muḡer dese conde don sy mon e la donzella auia nōnbre do na ioh̄ana e esa Reyna don̄na be renguella guiso com̄mo la diesen al noble Rey don fernando su fijo e casasen en vno e fuese ella su mu ḡer linda ¶ este casamiēnto del Rey don fernando de castiella e de leon e dela Reyna don̄na ioh̄ana la segūnda su muḡer fue fecho asi com̄mo cuēnta el ar çobispo don Rodrigo enla era de mill e doziēntos e setēnta e cīnco an̄nos andan do otrosi la encarnaçion del sen̄nor en mill e doziēntos e ochēnta e ocho an̄nos ¶ la dicha don̄na Joh̄ana Reçibida del Rey don fernando ala costūnbre delo s Reys fechas sus bodas e onrradas fue ella alçada del Rey don fernando enla alteza e dignidat de Reyna ant̄e toda la corte e otorgandolo todos cuēnta el arçobisispo que esta Reyna do na Joh̄ana era grande e fremosa mas q̄ue las otras duēnnas e tenprada en to das būenas costunbres e por tal se pro uo ante el Rey don fernando su ma rido e ante la uista delos om̄nes por cōn plida en sus būenas costūnbres e ser amada a todos e fizo en ella prim ero el Rey don fernando vn fijo q̄uel dixieron don fernāndo e por sobre nōnbr̄e llamauan le fernānt pontis e vna fija q̄uel dixierōn don̄na Leonor del nōnbre de su uisauuela don̄na Leonor muḡer
del noble Rey don alfon̄so el q̄ue vençio la batalla de vbeda ¶ aun depūes deso fizo el Rey don fernando en̄ella otro fi io que dixieron don simōn el qual yaze agora soterrado en toledo en casa de los frayres pedricadores depūes ouo otro fijo q̄ue morio apocos dias depus q̄ue naçio el qual dixieron don Ioh̄an este yaze soterrado enla ygłlesia mayor de sa nta mmaria de cordoua çerca del alcaçar ma yor depues desto nasçio don loys ¶ en pos esto el noble Rey don fernando to rno acordoua otra uez con don alfon̄so e cōn don fernando sus fijos que escomeçauān estonçes aser mānçebos e auien sabor de salir e cometer grandes fechos com̄mo su padre el Rey don fernando e com̄mo fizieron los Reys sus auuelos viniēn e corrieron tierra de moros atodas par tes e Robaron e q̄uebrantaron e fezierōn quanto quisieron e desi el Rey cato su villa e basteçiol de todo lo que auie mester e fortaleçiol mas e desi torna ron se alegres e bien andantes para la tīerra e en su tornada dieron los mo ros al Rey don fernando vnos castiellos q̄ue estauan maltrechos e com̄mo yermos por correduras e mortandades que los xanoscristianos auien fecho enlos moros morado res que morauan en ellos e esto era ya luengo tienpo e los moros que morauan y aun veyendo creçer el poder delos xanoscristianos e que ellos non podien a lli fincar amenos de perder quanto auiēn e los cueʳrpos e con todo esto q̄ueriendo se ellos fincar en sus tierras e en sus lo gares dieron se al Rey don fernando por beuir en paz e seer anparados e fe zieron ssus posturas con el delos tribu tos delos pechos quel diesen cada an n̄no e Recibieron le por Rey e por se n̄nor e el a ellos por uasallos e todo esto ante los Jnfantes e otorgandolo todo el infante don alfon̄so ¶ estonçe se die rōn alli al Rey don fernando cipdades e castiellos e basteçio el de xanoscristianos todas las fortalezas asi com̄mo dixiemos q̄ue fezieran enlas otras conquistas fe chas ante desto e el Rey don fernān do Recibio delos alaraues ssSus tributos e sus pechos conplidos e bien parados pero por q̄ue sean sabidas las uillas e los castiellos e los logares q̄ue sele es tonçes alli dieron de nueuo ¶ pone mos ende aqui los nobres dellos Eçija e almodouar ¶ estepa. ssSiete filla e muchos otros logar̄es menores cuyos nōnbres dexamos acōn tar aqui ¶ aqui se acaba la estoria delos Reyes e delos sus fechos de fas ta aqui
Capłitulo de com̄mo el arcobispo q̄ue conpuso esta estoria fasta aqui se espide della⸫ Dize el arçobispo don Rodrigo de toledo e primado delas es pan̄nas q̄ue esta estoria conpu so en latin acabandola espediose della estas palabras e en cabo esta obra peq̄uena conpusela yo asy com̄mo sope e pude e acabada en̄el a no dela encarnaçion del sen̄nor quan do andaua en mill e doziēntos e qua renta e tres an̄nos andados veynt̄e e seys an̄nos del Reynado del muy noble sen̄nor Rey don fernando e acabela enla quinta feria esto en̄el Jueūes desta semana vn dia antes delas calendas de abril e fue en̄el postremero dia de março ¶ andi do el nr̄onuestro obispado en treynta e tres an̄nos e la era octauiano çesar agusto en mill e doziēntos e ochenta e vn an n̄nos e uagaua estonçes la siella aposto ligal vn ann̄no que auie e ocho meses e diez dias ¶ Gregorio papa el noue no entrado la carrera de toda la carne estonçes fascas que morio ¶ ca la ca era de toda la carne esta es que toda al ma q̄ue en carne biua por fuerça dela na tura q̄uel passo nr̄onuestro sen̄nor dios ade yr ala mueʳrte e por ende dize greg orio el noueno entrada la carrera de toda carne de mueʳrte fascas que era mueʳrto ¶ Mas es de saber aqui de toda carne en esta palabra por el om e solo opor la muḡer an alma q̄ue uay a aesta carrera de toda carne de mu erte e depues desto qual mereçiere e fata aqui dize esta estoria que fata aqui alcançe e de aqui adelant̄e digan la los que venieren delas cosas q̄ue acaesçieren en pos estas q̄ue nōn dixi emos
Capitolo dela cronica delos Reyes de espan̄na q̄ue don Rodrigo arçobispo de toledo en este logar dexo⸫ Siguimiēnto dela estoria delas coronicas delos fechos de los Reys de espan̄na e delas Sus uidas la qual el arçobispo don Rodrigo de toledo e primas delas es pan̄nas enel lugar deste cuēnto dexa e se espide della e por q̄ue se cūnpla fa ta acabados los fechos e la vida deste Rey don fernando en cuya Razon el dicho arçobispo don Rodrigo dize el quela sigue asi ¶ Com̄mo quier q̄ue este arçobispo don Rodrigo fablo mu cho delos fechos delos delos Reyes e delas sus uidas e quales fueron e com̄mo acabaron e vsaron de sus poderes departiendolo todo en cuento delas sus coronicas se espide en este logar dela es toria ¶ Por q̄ue la Razon delos sus fech os deste Rey don fernando de castiella e de leon se cunpla segūnt los Sus fec hos todos fueron fasta acabamiēnto de su uida com̄mo dicho es ¶ Tomad en este logar el seguimiēnto dela Razon ua aun contando la estoria cabo adela nte departiendo los segūnt las Razon̄es cabadelante seguran e començola en̄el logar ofinco
¶ capłitulo de com̄mo siguie ron las Razon̄es dela coronica caba delant̄e fasta en acabamiēnto dela muerte del Rey don fernando⸫ Manera delos estudiadores e de todos quantos començadores de Razones e de grandes fe chos estorialmiēnte quisieron departir de emendar sienpre enlas Razones pa sadas que fallaron daquellos q̄ue ante q̄ue ellos dixieron syles vino apūnto de fablar en aq̄uella misma Razon algūna mengua e de escatimar y e conplir lo q̄ue enlas dichas Razon̄es mēnguado fu e e por q̄ue el dicho arçobispo non de partio enla estoria por qual Razon el Rey don fernando atan arrebatada mi ente torno ala frontera oel arcobispo en la Razon desa tornada dexo la estoria ¶ Que fue la primera vegada q̄ue al Rey don fernando despūes q̄ue acordoua ouo presa fue tornado acastiella e casa do con don̄na Joh̄ana vino e fue a esa fron tera ¶ Quiere lo aqui la estoria cōn tar por yr derecha e egual miēnte. mas por las Razon̄es e por contar quales a yudas y el Rey don fernando desa uez perdio por aq̄uel a el y por ssy ¶ Et de com̄mo fue q̄ueremos de aqui adelante yr contando desto e de todos los otros fechos
¶ capitulo del acorro q̄ue el Rey don ffFernāndo enbio acordoua ala grant fanbre q̄ue y auie⸫ Cuēnta el q̄ue la Razon desta es toria de aqui adelante sige que ese Rey don fernando de qui el arcobp̄oarcobispo don Rodrigo de suso enla su estoria a contado e de qui la estoria otrosi de aqui adelante conta ra andando por sus uillas e por sus çi pdades por castiella e por leon endere candolas e parandolas bien que ssSe fu e veniendo su paso contra toledo e el en toledo estando oyo nueuas de cordo ua en com̄mo estauan coytados de fanbr e e que sufrien muy grant lazerio e el Rey tomo ende muy grant pesar e saco y luego su mānlieua e enbioles luego veynte e cīnco mill m̄orauedis e otros tantos alos otros castiellos dalla dela frontera q̄uelos partiesen entre ellos seḡunt fue la Retenēncia de cada castiello de si tornose para castiella
captłocapitulo del a corro q̄ue el Rey don ffFernāndo enui o otra uez a cordoua e alos castiel llos q̄ue don aluar perez y tenie⸫ Estando el Rey don fernando ēn vałłlladolit con su madre la noble Reyna don̄na berenguella e con su muḡer la Reyna don̄na ioh̄ana fol gando e auiendo plazer con esas amas Reynas de qui el mucho amado era esto fue atienpo despūes q̄ue el primero a corrio acordoua e alos otros castiellos Marginal note illegible using MS image ouo y nueuas ¶ otrosi de com̄mo estauan en grant afruenta de fan bre esto fue enla semana de Ramos Et el Rey se metio luego al cami no e fuese para toledo e saco y su mān lieua muy grande e enuio y desa ue z adon aluar perez de castro con gra nt acorro apriesa ¶ este enbio el y ēn su logar e por este fazien com̄mo por el e aquello mismo se paraua q̄ue al Rey enlos fechos e en todas las cosas que mester eran e este a corrio y a muy buen tienpo e bastecio los castiellos e las fortalezas e fizo y caualgadas e corrio tierra de mo ros e fizo y muchos bien̄es
captłocapitulo de com̄mo abenhuc Rey de ariona çerco ala condesa en martos Don aluar perez tenie a ma rtos e dexaron y la conde sa su muḡer e adon Tello su Sobrino con quarenta e çīnco caualleros de sus uasallos e el fuese para el Rey don fernando atoledo para meter rrRecua ala frontera ca estauan mu cho lazrados de fanbre e aben alahmar Rey de ariona que se lla mo en comienço de su Reyno Rey de ariona por que era ende natu ral e depues fue Rey de gran ada e vino con grant poder e çerco ala condesa en martos e començo la a conbater muy de Rezio e ouiera a entrar la pen̄na e esto podiera el fazer de ligero ssSaluo ende el pode r de dios que salua e defende e acorre asus creyentes ca non esta uan y estonçe om̄nes q̄ue la defender. podiesen ca eran ydos con don te llo en caualgada a tierra de moros que a este tienpo non auie en mar tos la fortaleza que agora y a ¶ la Condesa mando asus duen̄nas q̄ue se des tocasen e se parasen en cabellos e q̄ue e tomasen armas enlas manos e que se parassen en̄el andamio e ellas fezi eron lo asi ¶ Desto fue el mandado a don Tello a do era ydo en su caualga da con aquellos quarenta e cīnco caua łłlleros e vino se con ellos quanto mas pu do para martos e quando fueron y çerca e vieron tan grant poder de moros aderredor dela pen̄na e com̄mo estauan conbatiendola tan de Rezio ssSy fueron en grant cuyta o sy oui eron ende grant pesar por que ellos non estauan dentro para defendella esto nōn deuie nigūno demandar. ¶ ca ouieron muy grant miedo lo vno por que se perderia la pen̄na aq̄uel dia que era llaue de toda esa tierra e lo al por q̄ue yazie y dentro la condesa su Sen̄nora e q̄uela leuarian catiua los m oros a ella e alas duen̄nas q̄ue y erān cōn ella e por que veyen q̄ue de nigūna parte non podrian seer acorridos q̄ue ant̄e non fuesse la pēnna perduda e ellas catiuas nīn ellos non podrien entrar dentro para las defender ssSi nōn ssSi en trasen por medio delos moros enta l guisa estaua cercada de grant ge nte de moros e non osauān cometer de se meter atan gran̄nt peligro e llos estando en esto con este Recelo dixoles vn cauallero vasallo de don aluar perez q̄uel dizien diego perez de uargas el que ganara el sobre nōnbre de machuca enla de xerez ca uałłlleros q̄ue es lo que coydades faga mos de nos tropel e metamos por medio destos moros e prouaremos ssSi podremos pasar por ellos e acorrer ala pena anr̄anuestra Sen̄nora e bien fio por dios q̄ue lo acabaremos ca silo comēnca mos nōn puede ser q̄ue algūnos de nos nōn pasen dela otra parte e quales quier de nos q̄ue pasen dela otra parte poder la an defender e nōn la entraran los moros e los que no podiẻremos pasar e morieremos oy saluaremos nr̄asnuestras almas e yremos a la gloria de parayso e conpliremos nr̄onuestro debdo aquello que todo fijo dalgo de ue conplir e esto es fazer derecho e perder miedo alli dolo deue ome perder que sy assy ymos de aqui sin mas y fazer perder se a la pēnna de martos q̄ue es llaue de toda esta tierra ¶ onde a esperança el Rey don fernando e los xanoscristianos q̄ue porella ganaran la tirra q̄ue los moros tienen e dela otra parte nos leuaran catiuas la condesa nr̄anuestra seno ra muḡer de nr̄onuestro ssSenor cuyos uasallos somos e alas duen̄nas fijas dalgo que con ella ssSon e seer nos a grant q̄uebrān to e grant desonrra e seremos por ello desonrrados e menospreçiados e delo mio uos dire q̄ue yo ante q̄uerria morir lu ego ala ora aqui amano destos moros q̄ue nōn q̄uela lieuen catiua e q̄ue se pierda la pen̄na de martos e yo nūnca me parare ante el Rey don fernāndo nj̄n ante aluar perez con esta verguença e quiero me yr meter entre aq̄uellos moros e fare y todo mio poder fasta que muera ¶ Et todos sodes cauałłlleros fijos dalgo e deue des asaber lo que auedes afazer en tal fecho com̄mo este ca non biuremos por sienpre e amorir auemos e dela muer te nigūno de nos non se puede escusar e pues dela mueʳrte nōn nos pode mos escusar agora o depues por q̄ue a uemos della tan grant miedo e ssSy agora nos alcancare la muẻrte venir nos a con muy gran onrra e ser nos a onrra do e con bona fama faziendo derecho e lealdat lo que todo om̄ne bono deue faze r e pues tan poco es la uida deste mundo por miedo dela muẻrte nōn deue mos dexar perder tan noble cosa com̄mo es la pen̄na de martos e que sea catiua la condesa e las duen̄nas e sy uos aesto acordades e sj nōn de todos me espido e quie ro yr conplir lo q̄ue dix e fazer mio derech̉o fasta enla muẻrte ¶ a Don tello plo go mucho de aq̄ue sto q̄ue diego perez ma chuca dixo e dixol don tello diego perez machuca uos fablastes ami vo luntad e dixiestes com̄mo buēn cauall̉ero e gradesco uos mucho quanto y dixiest̄es e los q̄ue lo assi quisieren fazer com̄mo uos dixiestes farān su derecho e lo q̄ue deuen asy com̄mo būenos cauall̉eros fijos dalgo e sy non yo e uos diego perez machuca fagamos nr̄onuestro poder fasta que muramos e nōn veremos oy taman̄no pesar dela pe n̄na e de nr̄anuestra sen̄nora la condesa e en aq̄uesto se acordaron aq̄uellos quarenta e çin co caualleros quando oieron q̄ue don Tello e diego perez machuca acordauan en vno e se q̄uerien amos ados meter al peligro Et fezieron desi tropel e acor daron que non touiesen oio por al sy nōn por derronper por los moros fasta la puẻrta del castiello e metieron se por medio delos moros e derronpieron por medio dellos ¶ el primero q̄ue lo come tio e abrio la carrera alos otros e el q̄ue ante subio por la pen̄na arriba fue diego perez machuca e murieron y de aqūe ellos quarenta e cīnco caualleros los q̄ue des taiaron los moros que non podieron pasar e los otros pasaron e sobieron por la pēnna arriba e entraron enl̄enel castiello Quando el Rey de ariona uio como aq̄uellos cauall̉eros se metieran atan grant peli gro e erān ya suso enla pen̄na e Sopo q̄ue eran būenos caualleros e om̄nes q̄ue se para rien contra el para defender la pen̄na entendio q̄ue nōn serie mas su pro de a lli estar e desçerco amartos e fuese ende ¶ Desta guisa q̄ue auedes oydo fue acorrida la condesa e la pen̄na de ma rtos q̄ue se non perdieron aq̄uel dia por el fuerço de aq̄uel cauallero diego perez machuca e dizen agora algūnos al gūna balfemia q̄ue non es cosa q̄ue deua o m̄ne acreer por algūnas sen̄nales q̄ue estān ala sobida dela pen̄na q̄ue el cauallo de di ego perez machuca las fizo y aq̄uel dia
Capitl̉oCapitulo del terçero acorro q̄ue el Rey don ffernando enbiaua acordoua alos castiellos e dela muete de dōn aluar perez Dende aotra tenporada seyendo el Rey don fernando en ae llon esto fue ala sazon que el sol escureçio llego y don aluar perez al Rey que venie dela frontera ¶ esta fue la postrem̉era uez q̄ue ese don aluar perez entro en castiella e nūnca mas paso el puẻrto ¶ el Rey don fernando penssol de guisar luego muy bien e diol otro sy muy grant auer para esos poblado res de cordoua manten̄er e asesegar e para partir por los castiellos e fizol lu ego tornar e el non se detouo nj̄n pūn to ante se comēnço de tornar mucho a presurada miēnte com̄mo aaq̄uel q̄ue entendie la mēngua q̄ue el alla fazie e q̄ue auie muy grant voluntad de seruir ssSu Sēnor Cal mandara el Rey que se non partie se de cordoua nj̄n ssSe alongasse ende mu cho e q̄ue głagela guardase muy bien Ca com̄mo quier q̄ue tel alfon̄so y estaua e q̄uel dexara y el Rey quando la tomo Don aluaro auie el poder dela tenençia e el la tenie por el Rey desde la primera otra uez q̄uel a lla el Rey enbiara Et por el fazien en todos los otros logares asy com̄mo por el cueʳrpo del Rey Don aluaro entran do por su camjno e partido del Rey e lle gado atoledo e salido ende llego aorg az.e la mueʳrte q̄ue mucho es aui esa e descomunal e tortiçera en Jud gamiēnto de con valn̄tiavalentia e forcante de las uidas diol ssSalto en aq̄uel logar e nōn quiso q̄ue el dalli adelante mas pasa sse nj̄n le dio y espacio e matol y sin se meiança de grant dolençia auer ¶ en todos bien̄es e en todas bondades era varon conplido e acabado don aluar perez quando el en cordoua estaua oaqual qui er parte desa frontera seguro estaua el Rey de quanto el alla tenie Otrosi aesa sazon poco tienpo ante estando el Rey en toledo vinol maandado en com̄mo e ra mueʳrto don lop diaz de haro de q̄ue el ouo grant pesar e se sintio por mu y mīnguado del ¶ ca era delos nobles e mas altos om̄nes del Regno e de quien el era muy seruido ¶ Mas quando el Rey don fernando oyo dela mueʳrte de don aluar perez doblaron sele los pe sares Et nōn podrie om̄ne dezir quan gr ant fue el pesar q̄ue ende ouo nj̄n quanto ssSe ende sintio nj̄n quan gran mīngua le fizo
CapłoCapitulo de com̄mo el Rey dōn ffFernando se fue pora cordoua luego q̄ue oyo dela mueʳrte de don aluar zperez oel arçobispo don Rodrigo la estoria dexo Quando el Rey don fernando oyo q̄ue don aluar perez era mueʳrto e ouo y mostrado gran pesar e non teniendo el en poco la mēngua q̄ue don aluar perez fazie enla frontera dela gr ant guarda q̄ue y por el auie ¶ Salio luego muy apresurada miete de buʳrgos e metiose al camino e fuese para cordo ua quanto pudo esta fue la primera vez que el Rey don fernando fue acordoua de pues q̄uela ouo ganada en̄el qual logar de la Razon desa yda el dicho arçobispo don ro drigo de toledo se partio della e esto destas Razones todas sobredichas deui era seer contado enla estoria del dicho ar çobispo e nōn lo fue esta fue la Razon por q̄ue esse Rey don fernando desa uez segūnt es dicho ouo ayr por sy tan Rebatada mi ente ala frontera com̄mo fue Et esto cōn uino asser por la mueʳrte de don aluar perez Reçelando el dan̄no q̄ue por auentura podrie ve nir Desaqui sigamos la otra Razon delos sus fechos e deste Rey segūnt la es toria cabadelante nos por ella guiara
Capitolo de com̄mo el Rey don ffFernān do asesego cordoua e la poblo e del Rey moro q̄ue catiuo e delas conquistas q̄ue fizo desa yda Pasadas todas las Razon̄es de las cosas q̄ue acaesçieron enlos fechos deste Rey don fernan do de qui la estoria cuēnta des pues q̄ue la prision de cordoua fue e fue este Rey casado conla dicha Reyna don̄na Joħhana fasta en este logar que en̄el cuēnto delas Razones del arçobispo don Ro drigo deuieran ser contadas Pues esto dicho començando enlos sus fechos deste Rey don fernando leuando la estoria ca badelante dezimos q̄ue depūes q̄ue este Rey don fernando torno ala frontera depūes dela mueʳrte de don aluar perez e fue llega do acordoua segūnt departido es por las Razones dichas Comēnço este Rey don fernando de asesegar e de poblar su ui lla muy bien e de estar y demorada fi ta miēnte saluo quando salie algūnas vezes en sus caualgadas e en sus conquistas fa zer q̄ue fizo muchas e būenas dessa yda las quales seran dichas por nōnbres ¶ Et mo ro y assy desta guisa aturada miente treze meses e fizo partir su uilla e her edo bien amuchos e ssSenalada miēnte ħhe redo bien aaq̄uellos q̄ue fueron enla ganar ¶ a Domīngo mun̄noz el adalil e alos otros q̄ue la prision del arraualde del axar quia ssSe açercaron por la qual Razon la villa fue ganada e el Rey don fer nando priso en esa Sazon desta yda vn onrrado Rey moro q̄ue pasara de allēn mar por mandar el andalozia mas nōn sele guiso al moro com̄mo el quisiera e lo acabar coydara ¶ Otrosi gano desa uez estos logares q̄ue aqui seran nobrados dellos q̄uele dieron por pleytesias Quatro logares sen̄nalados destos se nōn bran enla estoria del arcobp̄oarcobispo don Rodri go que fue desa conquista e son es tos ¶ Eçija ¶ Estepa ¶ almo douar ¶ siete filla ¶ Et los otros son estos ¶ Santa ella ¶ Morari ella ¶ fornachuelos ¶ Mirabel ¶ fuente tomiel ¶ Cafra ¶ Pardil ¶ Çafra ¶ mōngo ¶ Rut ¶ Bella ¶ montor ¶ aguylar ¶ Bemexit ¶ Zanbra ¶ ossuna ¶ baena ¶ Cas çalla ¶ Marchena ¶ Cueros ¶ Cu heret ¶ luc ¶ porcuna ¶ Cot ¶ Moron ¶ fornachuelos e otros muchos castiellos aq̄ue non sabemos los nōnbres q̄ue sele dieron a este Rey don fer nāndo e q̄ue gano desa yda e la Razon por que se dio moron en tan poco tiēnpo seyendo tan fuerte castiello e tan biēn poblado uos diremos ¶ vn Jnfançōn q̄ue era sobrino de don llorenço ssSuarez q̄uel dizien men Rodrigez galinado q̄ue era buēn caualłlero e prouado en fecho de armas gano vna torre en un logar q̄uel diziēn margazamara a vn quarto de legua de morōn entre las vin̄nas e dalli corrie amorōn tres vezes en̄el dia fasta las pueʳrtas q̄ue noles dexo cosa fu era dela uilla q̄ue se ayudar podiesen e tomaron del tan grant miedo los mor os q̄ue nōn osaua vno salir nj̄n otro entrar e quando algūn njn̄no lloraua dezienle cata melendo e non osaua mas llo rar ¶ tānto los apremio con sus co rreduras fasta q̄ue se dieron por pley tesia al Rey don fernando Quando ouo el Rey don fernando asessegado e poblado biēn su uilla e cobrado to dos esos castiellos e estos logares sobredichos e los otros q̄ue aqui nōn sōn nōnbrados e ouo dellos dado e partido por las ordenes e por los arçobispados con quien el partio todas sus conquistas muy biēn e los enrriq̄ueçio de muchas e grandes tierras e de muchas e gra ndes Riq̄uezas e ouo sus fortalezas e sus uillas e sus logares todos de su frontera bien parados e basteçido e fortaleçido e puesto en Recabdo. con plidos los treze meses Salio de cor doua e tornose para toledo alas Rey nas su madre e su muḡer onde estaūaestauan e libradas sus cosas q̄ue y auie de librar e de endereçar salio ende con su madre e con su muḡer las dichas Reynas don̄na beringela e don̄na Joh̄ana e fuese para burgos
CaptłoCapitulo de co m̄mo se desauino diego lopez de Vizca ya conel rey don fernando Legando el Rey don fernan do abủrgos e estando y librān do sus plītospleitos con sus Ricos om̄nes e con los dela tir̄ratierra acaesçio que se ouo adesauenir diego lopez sen̄nor de vizcaya con el Rey e el Rey tolliol toda la tierra q̄ue del tenie e el fuese para vizcaya e el Rey co menço ayr en pos el por q̄uel nōn fue se faziendo dan̄no enla tierra ¶ Die go lopez desque fue en vizcaya en biose espedir del Rey e comēnçol aco rrer la tir̄ratierra e de fazer el mayor da no q̄ue pudo e el Rey aca desq̄ue lo sopo mouio se luego con esa gente q̄ue tenie e fuese derecha miēnte para do el esta ua corriendol la tierra ¶ Don diego es tando en vnas motānnas muy altas entre vnas sierras muy esquiuas pu es q̄ue sopo q̄ue el Rey yua contra el nol quiso atender e el Rey le priso y ya quantos cauałłlleros delos suyos de a q̄uesos q̄uela tīerra le andaūaandauan corriendo e derribol brion̄es e otrosy los castie llos los que entendio dendel podria venir dan̄no
CaptlōCapitulo de com̄mo diego lo pez de vizcaya vino ala merçed del Rey don fernando e se alço otra vez e vino ala merçed del Rey e lo per dono El Rey don fernando desque ouo derribados estos castiellos a diego lopez e se ouo a ssSalir dexo y por frontero adon alfonso su fijo en medina e quando diego lopez sopo q̄ue su fijo don alfon̄so fincaua alli por frōn tero vinose para el e el vinose consigo para miranda e el Rey acogiol e den de mouieron todos en vno e venieron se para bủrgos e dende a vałłlladolit ¶ las Reynas su madre e su muḡer eran y e duraron y ya quanto folgando todos ēn vno e veyendo sus cosas e asy ouo de acaesçer entre tānto q̄ue el ouo asalir ende e fue contra olmedo e diego lopez otro dia caualgo e començo yr su uia para su tierra e el Rey comēnço ayr en pos el ¶ Otrosi por coydar q̄ue q̄ue rie fazer mal enla tierra e desq̄ue di ego lopes se fue acogiendo e el Rey se torno para guisarse dexo adon alfōn sso su fijo en bitoria por frontero ¶ el Rey desque fue guisado com̄eçosecomençose ayr contra el para valmaseda derecha miēnt Et enuio adelante asu fijo don alfon so e desque sopo diego lopez en com̄mo el Rey don fernando yua sobrel de aq̄uella guisa caualgo luego e vino se para el e menos en su merçed e ēn su poder e nōn fue y mal acordado ca todo fue crecimiēnto de su pro e escusa miēnto de su dan̄no e metiose el Rey lu ego en camino e tornose para bủrgos oestaūaoestauan los Reynas ¶ ellas conseia rōn al Rey de guisa por q̄uel perdono aese don diego e le torno toda la tierra lue go y e aun en̄nadiol de mas alcaraz q̄ue ante non tenie
Captl̄oCapitulo de com̄mo el Rey don fernando adoleçio e de com̄mo mando asu fijo don alfon̄so yr ala e de com̄mo de mủrçia a con pleytesia P esta tienda del que don die go lopez uie tomdo e abe nido ya muy bien conłel Rey don fern̄adofernan do su Sen̄nor segunt la estoria cuēnta en la razon el Rey don fern̄nan̄ndo com̄mo di cho auemos estonce en bủrgos ouo de acaesçer que adoleçio muy mal e por Razon quela tregua que auie el Rey de granada con̄el era ya salida e don aluar perez que se solie parar a fe cho desa frontera era ya muẻrto man do el Rey adon alfonsso su fijo q̄ue se fu ese e guisol muy biēn e en bio adon Rodrigo gonçalez girōn ¶ el jnfante don alfon̄so seyendo en tole do e q̄ueriendo ende mouer para esa fron tera del andalozia llegaron y mensaier os de Rey de mủrçia al Rey don fernando su padre en pley tesia de mủrcia e de todas las otras uillas e castiellos dese Regno q̄ue se q̄uerien dar al Rey don fernando su padre e meter se en su merçed ¶ el infante quando los mensaieros uio e la pleytesia con que yua plogol mucho e noles dexo pasar mas adelante mas otorgogłelo por el Rey su padre e por sy e fizolos tornar dalli luego e el otrosi fuese luego en pos ellos e el llegando a alcaraz los mēn saieros de mủrcia e los otros pleyteses de parte de abehudiel e de toda esa tie rra venieron y e firmaron su plītopleito e dōn alfon̄so mouio luego de alli con ellos e fu e Recebir al Rey de mủrcia e fue y con el el maeste don pelay correa dela ordēn ducles q̄uel ayudo y mucho e muy bien en rrRazon delas pleytesias e en grant costa q̄ue fizo faziendo y muy grant seruicio ael e al Rey su padre Tenien do uia muy grant costa e partien do de nducho por las fortalezas e con quien lo nōn tenie e fizo y mucho bi en e los moros entregaron el alcaçar de mủrçia al Jnfante don alfonso e apo deraron le en todo el senor̄iosennorio e que leuase las Rentas del sen̄norio todas saluo cosas cosas ciertas con q̄ue auien arrecodir abehudiel e alos otros seno res de Creuillen e dalicante e delche e de orihuela ¶ e dalhama ¶ e de laedo ¶ e de Ricot ¶ e de e de todos los otros logares del Reyn o de mủrçia que eran Sen̄norios sorsobre si e Desta guisa apoderaron los moros al Jnfante don alfon̄so en boz del Rey don fernāndo su padre en todo el Reyno de mủrçia ssSaluo lorca e carta gena e q̄ue se non quisieron dar nj̄n entrar enla pletesia quelos e ganaron y poco Ca ala çima ouierōn lo a fazer mal su do ¶ mas dexa mos agora el Jnfante don alfonso an dar por el Reyno de mủrçia basteçiendo fortalezas e asesegando esos moros q̄ue sele dieran e corriendo e apremian do estos otros logares Rebeldes q̄ue sele non q̄ue rien dar e Don Rodrigo gōn cales e el maestro don pelayo conl̄conel etornaremos acontar del Rey don fernān do que fincara doliēnte en bủrgos que fue lo que fizo desque fue guarido ¶
Capitolo de com̄mo el Rey don fernan do salio de bủrgos e fizo Iustiçia en la tierra e del acorro q̄ue enbio acordo ua e amủrçia Desque el Rey don fernando q̄ue en bủrgos fincara doliente co m̄mo desuso dixiemos se sinti o guarido salio de bủrgos e co menco a andar por la tierra faziendo ¶ muy grant Justiçia e castigando su ti erra e parando la bien ¶ ca era muy m ester e el Rey don fernando en pal encia faziendo esto fallo y muchos q̄ue rellosos e enderecolos bien ante q̄ue en de saliese e mato y muchos malfecho res e llegaron le y mandaderos de cor doua e otrosi de mủrçia e enbiaron le pe dir merçed q̄ueles enbiase acorro ca nōn auīeauien q̄ue comer e estauan muy afronta dos e el Rey desque los mandad ero vio vinose para toledo e saco y ¶ muy grant mānlieua e enbioles muy grant acorro e fizo meter muy grānt Recua amủrcia que partieron por to das las fortalezas e por los logares q̄uelo mester auien
¶ Capitulo de com̄mo el Jnfante don alfonso llego a toledo del Reyno de murçia e de co m̄mo el Rey don fernando se fue par a bủrgos e ffFizo pon̄er velo asu fija dōna beringuella e enuio adon al fonso amủrçia e se fue el para la frōn tera Estando el Rey don fernando ēn toledo llego y don alfonso su fijo de tir̄ratierra de mủrcia en q̄ue el ouo muy grant plazer e salio el Rey de alli e su fijo con̄el e fueron se pa ra bủrgos e fizo estonçe poner velo y a su fija don̄na beringuella enlas hu elgas por mano de don Ioħhan el chan çeller e desi el Rey mando luego guisar su fijo don alfon̄so muy bien e enbiol al Reyno de mủrçia con gran des Requas e con grand vianda e gr ant gente con el e don Rodrigo gon çalez finco con el Rey e el maestre dōn pelayo fue conel Jnfante ¶ Et el Rey don fernando guisose e fuese de su par te otrosi luego quanto pudo para esta otra frontera de cordoua e del andalozia e el estando enla calçada llego y la Re yna su muḡer aqui el estaua atendien do e salio de alli e paso el puẻrto de muradal con muy poca gente e yua y con el don Rodrigo fijo dela condesa e podrien seer los q̄ue con̄el Rey yuan en tonçe fasta çinq̄uenta cauałłlleros e pocos mas de otros om̄nes acauallo e esa tierra esta ua toda estonces muy Reçelada e muy temerosa ¶ ca ese Rey de granada cōn buen andānça que ouiera en vna fazi enda que auie auido poco auie con dōn Rodrigo alfon̄so fijo del Rey de leon de leon e ħhermano del Rey don fernān do estaua engreydo enla qual fazien da morierōn don esidro vn buen comēn dador q̄ue era de martos Ca martos diera la ya el Rey don fernando ala orden de calatraua e otros freyres muy būenos mo rieron y otrosi ¶ Et murio m̉artin Royz da rgote el que fue muy būeno enla prisi on de cordoua e fue y preso M̉artin Royz su ħhermano ¶ fasta veynte caualleros podieron y morir por todos e de otra gente de pie e de almogauares acau allo grant pieça ¶ Et con engrey miēnto desto ese Rey moro era sse estēn dido e derranchaua acometer e afazer mas que non solie e era Reçelado mucho por toda esa frontera
captłoCapitulo de com̄mo el Rey don fernando llego a anduiar e de com̄mo salio luego en caualgada e delas conquistas q̄ue fizo Pasando el Rey don fernando el puẻrto amuy grant peligro a anduiar e llegaron y lu ego en pos el don alfonso su herma no e nūnno gonçalez fijo del conde don gonçalo e otras conpan̄nas asaz q̄uel abondaua ael para su esfuerço co mo quier q̄ue muchos n̄onon eran e el Rey don fern̄adofernando e la Reyna su muḡer e con su hueste mouio lugo en de e fuese para ariona e talola toda pan̄es e huẻrtas e vin̄nas q̄ue non de xo y cosa e dende fuese para Jaħhen e fizo eso mismo e alcaudete eso mismo ¶ Et dende mando anu n̄no gonçalez e adon Rodrigo fijo dela condesa q̄ue se tornase para ar iona e q̄uela conbatiese muy fuerte de todas partes e q̄ue se asentasen y amanera dela ten̄er çercada e en uio y la mas dela gente con ellos e ellos de q̄ue y llegaron feziērofezieron com̄mo les el Rey mando ¶ ca los co mēnçaro de cometer e conbater la ui lla muy de rrRezio de guisa q̄uelos te nien muy aq̄uexados ¶ Et otro dia de grant mananaman̄nana el Rey don fer nando amanescio con ellos e los moros quando vieron q̄ue era y el Rey touieron se por perdidos e salieron luego ael con pleytesia e esto fu e miercoles e dende al viern̄es la pleytesia trayda ent̉regaron el al caçar al Rey don fernando e la uilla toda e delos moros dellos la va ziaron luego e dellos fīncaron y a q̄uellos aq̄uelo el Rey quiso consentir e lo mando ¶ Et el Rey don fernān ndo entro enłel alcaçar e moro y dos dia s ¶ desende dexado su alcaçar e su ui lla en Recabdo salio ende e desa mo uida gano pegalhaiar ¶ e mēntixar e carchena e dalli enuio asu ħherma no don alfon̄so q̄ue fuesse adelante dere cha miete contra la uilla de grana da ales fazer quanto mal podiese e enbio y con̄el estos conceios ¶ el de vbeda e el de baeça e el de q̄uesada e sancho martinez de xodar e otra con pan̄na būena de cauallo e de pie mas n̄onon era mucha ¶ Et don alfonso con esta gente que el Rey ssSu ħhermano con̄el mando yr comēnço a entrar por esa uega adelant̄e contra granada faziendo todo esto q̄uel su ħhermano mān dara e el Rey don fern̄adofernando desq̄ue su ħhermano ouo enbiado tornose lu ego para anduiar e tomo la Reyna ende e leuola para cordoua e mouio ende e fuese quanto pudo en pos su ħher mano don alfonso e quando el Rey don fernando agranada llego auie ya bien diez dias que era y su ħher mano q̄ue estaua y amuy grant peli gro e yazie y dentro el Rey de gra nada con ochoçiēntos cauałłlleros ¶ Mas con todo eso n̄onon q̄uedauān esos q̄ue conłel y erān de estruyr e estragar quanto po dien ¶ Mas desq̄ue el Rey don fernāndo llego noles finco cosa nigūna en pie de quanto fuera delas puẻrtas alcan car pudo ¶ Torres nj̄n arboles nīn cosa q̄ue enfiesta fuese q̄ue todo nōn fuesse astr agado a Suelo ¶ Veynte dias estu do eL Rey don fernando desa vez so bre la uilla de granada teniendo mu y arreq̄uexado a ese Rey e aesos moros q̄ue con̄el dentro yazien ¶ vn dia veyen do se mucho afincados los moros salio toda la cauałłlleria fuera dela villa e gui saron se de fazer su espolonada contra la hueste e começaron amouer m uy derraniados e muy denodada mīetemien te e el Rey don fernando mando mucho ayna a cauałłlleros çiertos q̄uelos Recibiesen e ellos Refrenar̄oRefrenaron los a tras e castigaron los q̄ue n̄onon tornaron todos ala villa onde salieron e meti eron los firiendo e matando en ellos por las puẻrtas de granada e fezier on en ellos muy gran dan̄no ¶ Et cas tigolos desa de man̄era q̄ue non ouier̄oouieron o tra vez sabor de salir fazer espolona da
CaptłoCapitulo de com̄mo estando el Rey dōn fernando enla frontera sobre granada venieron los gazules acorrer amar tos e del acorro q̄ue el Rey alla enbio Estando el Rey don fernando ssSobre granada com̄mo dicħho auemos llegol mandado q̄ue los gazules q̄ue salieran correr e q̄ue yazien sobre martos ¶ el Rey don fernando mando a su ħhermano dōn alfon̄so yr alla e enbio con̄el el mae stre de calatraua con sus freyres Mas quando ellos alla llegaron ya los moros ydos eran ¶ ca los freyres q̄ue y estauan con otra gente que seles y llegara e q̄ue y con ellos aui e salieron e lidiaron con ellos e uēn cieron los e enbiaron los desbarata dos e mataron pieça dellos e catiua ron e ouieron dellos cauallos e lo mas delo q̄ue trayen Et ante que se el Rey don fernando de granada partiese llego y ael don Rodrigo gon̄çalez giron q̄ue fincara doliente en baeça Desi el rey don fernando desq̄ue ouo estado quanto se pago sobre granada faziendol todo este mal q̄ue dixiemos aeste Rey de granada e a sus moros fuese saliendo e torno se pora cordoua Mas dexemos al Rey don fernando alli en cordoua descansar sus gentes q̄ue lo auian muy mester e tornaremos acontar de don alfon̄so su fijo delo que andudo faziendo por el Reyno de mủr çia olo su padre auia enbiado
captłocapitulo de com̄mo el Jnfante don alfon̄so llego a murçia e delo q̄ue y fizo e de com̄mo to mo amủrcia Contado auemos com̄mo el Rey don fernando enbio su fijo don alfon̄so con grant Recua e grant conpan̄na al Reyno de mủrçia e desq̄ue el Jnfante don alfon̄so al rrRe yno de mủrcia llego con sus Requas comēnço lugo apartir su conducho mu y bien e abasteçer sus fortalezas e adar delo suyo muy granada miēnte aquantos lo mester auien ¶ Et asi co menço aandar por todos los logares desta guisa dandoles e asesegandolos e faziendolos mucho bien e corri o mula e lorca e cartagena e esos logares Rebeldes q̄ue sele non q̄uerien dar e tirolas e astragolas todas Et andando esto faziendo por ese Re yno de mủrçia ese Jnfante don alfon̄so ouo lengua çierta de mula que sy sse Sobre ella echase q̄ue se non podria ten̄er luenga miēnte ca estauān muy miguados de vianda los q̄ue y eran Et el ynfant don alfon̄so desque esto por çierto Sopo con conseio e con abi uamiēnto del maestre don pelay co rrea q̄ue pun̄no enlo abiuar en este fecho echo sus huestes sobre ella e touo la cercada grandes dias e tānto la afinco de gerra e de grandes conbatimīetosconbatimientos q̄ue con esto q̄ue conla gra nt fanbre q̄ue auiēn ya los de dentro q̄ue se ouieron adar e ameter se en m̉erçed del Jnfante e en su poder e el jnfant don alfon̄so echo todos los mo ros ende si non muy pocos q̄ue māndo y fincar iuso en̄el arraual ¶ Desta guisa gano mula este ynfante don alfon̄so q̄ue fue el primer logar sobre q̄ue se el echo ¶ el maestre don pelay correa era y con̄el que se nūnca del pa rtio e fizo y mucho bīebien e touo y gra nt costa ¶ Mula es uilla de grant fortaleza e bien çercada e el castie llo della es com̄mo alcaçar alto e fuer te e biēn torrado e es abondada de to dos abondamiēntos de lauor de tīerra e de todas caças de mōnte q̄ue a cop̄lidaconplida uilla conuiene e heredamīetosheredamientos de vin̄nas e de huẻrtos e de frutales de todas frutas ¶ de mot̄esmontes e de gran des t̉ermjnos e de būenas aguas de todas cosas es conplida e abondada mucħho Mas dexemos al Jnfante don alfon̄so en mula ya cobrada e puesta en rrRe cabdo andar por esa tierra veyendo e enderesçando todas sus cosas e corri endo alas vezes estos logares q̄ue sele dar non q̄uerian e tornemos al cuēnto de los fechos del noble Rey don fernado su padre
¶ Capitulo de com̄mo el Rey don fernando enuio su ħhermano don alfonso toller la Requa a Jahn̄Jahen et de co m̄mo se fue luego en pos el Dicho auemos suso enla esto ria en com̄mo el Rey don fer nando saliendo dela vega de granada q̄ue se fuera para cordoua e el estando y conla Reyna su muḡer con sus gentes segūnt lo contado aue mos desuso llegol mandado de don al fon̄so su fijo q̄ue el enbiara al Reyno de mủrçia en com̄mo ganara mula e q̄ue fue ra bien andante contra esos moros q̄ue tan Rebeldes estaūaestauan e de com̄mo q̄uebran tara otrosi los moros de lorca e de car tagena al Rey su padre plogo mucħho conlas nueuas ¶ Et aq̄uella sazon estando el noble Rey don fernando con este plazer e dando aentender q̄uel plazie mucho dela buen andānça del su fijo llegaron le y otrosy nueuas q̄ue el Rey de ariona q̄ue metia grant rrRe cua a Jaħhen e q̄ue eran bīebien mill e qniēntas bestias cargadas e el Rey don fer nando enbio alla adon alfon̄so su hrma no adelante e alos conçeios de vbeda e de baeça con el que ante q̄uela Req ua vuiase vuiar q̄ue se metiese en̄el paso entrella e la uilla e Don al fon̄so fizo lo asi ¶ Et el Rey daca mo uio en pos el e los q̄ue y con̄el yuan sōn estos ¶ Don Rodrigo de valdu erna ¶ Don diego gomez ¶ don al fon̄so lopez de bayan e dio consigo en ariona e de ariona fuese para iaħhen e atendio y la Requa dos dias e ssSy ouieron los moros dellos sabiduria on̄oonon non venieron Et pues q̄ue vio el Rey don fernando q̄ue non venīavenian co rrio el Regno de jahn̄jahen e fizoles mu cho mal desi tornose para cordoua ¶
Capt̄loCapitulo delas uistas del pozuelo q̄ue ouo el Rey don fernando con su madre la Reyna Dōnna Beringuella⸫ Legando el Rey don ferna ndo a cordoua e n̄onon huuia ndo aun las conpanas to das ser llegadas n̄jnjn el asesegado llega ron le y mensaieros dela Reyna su madre don̄na beringella q̄ue era salida de toledo q̄ue se venia de toledo veer con̄el ¶ Et al Rey plogol mucho quan do lo oyo e salio ende lugo e leuo cōn sigo la Reyna su muḡer e paso el puẻrto e llego aun logar q̄ue dizen el pozuelo q̄ue a agora nōnbre villa Re al q̄ue fizo y grant villa depues atien po el Rey don alfon̄so su fijo e ouieron sus vistas en vno Estas fueron las uistas q̄ue dixieron q̄ue nūnca se mas vie ron en vno . en vno Despues estos mucho amados madre e fijo e moraron y seys selma nas tomando en vno grandes plaze res desi partieron se alli para sienpre ca n̄inin ella mas vio su fijo n̄jnjn el su ma dre n̄jnjn passo el mas el puẻrto para cas tiella e la Reyna don̄na beringuella tornose para toledo e el noble Rey don fernando con su muḡer para la frōn tera
CaptłoCapitulo de com̄mo el Rey don fern̄adofernan do llego acordoua e dela entrada q̄ue fi zo a Jahn̄Jahen e ala vega de granada⸫ Partido el Rey don fernando de sus vistas q̄ue su madre la noble Reyna dona beringue lla ouo segūnt dicho lo auemos paso el puẻrto e fue a anduiar e salio ende e leuo su muḡer la Reyna dona ioh̄ana acordoua ¶ Et luego con toda su hu este q̄ue y consigo touo dio consigo en iaħhen e corto e taio vin̄nas e huertas e pan̄es e lo q̄ue fallo q̄ue non dexo y cosa enfiesta e dende fuese para alcala de vençayde e fizo eso mesmo e priso y pieça de moros e mouio de alli e fu ese para yllera e q̄uebranto el arraual e entro enla uilla fue tomada e q̄uema da e estroyda e muchos moros muẻrtos e catiuos xanoscristianos morieron y e fue ron feridos pieça e cortar̄ocortaron e astraga ron todo lo al q̄ue fuera era e leuar̄oleuaron en de Ropas de muchas man̉eras e otras muchas cosas bestias e ganados e muy grant algo q̄ue en ese arraual fallaron q̄ue era muy Rico logar ¶ Et dende fue entrando ese noble e bien auenturado Rey don fernando con su hueste por la vega de granada adelante taiando e cortando e estroyendo quanto ante si fal lar podieron e fue asi yendo por parte de la sierra e llego agranada e parose sorsobre la uilla e estando y ya quantos dias tendiendo sus algaras por todas partes tomando e astragando e cogiendo quanto fallauan ¶ Et los moros pero q̄ue grant cauallīacaualleria y estaua nūnca fuera delas pu ertas osaron salir n̄jnjn quisieron ¶ Et el Re y don fernando pues uio q̄uelos moros n̄onon salien e q̄ue non auien en q̄ue fazer m as de quanto fezieran fuese ssSaliendo e tornosse pora martos
captłocapitulo de com̄mo el Rey don fernando fue çercar Jaħhen e la touo mucho apremiada⸫ Estando en martos este noble Rey don fernando llego y el maestre don pelay correa q̄ue sa lie del Reyno de murçia odexara al jn fante don alfon̄so su fijo bien andante e se venie para el El Rey don fernān do plogol mucħho con el e desq̄ue este maestre llego al Rey demando le con seio e el le dixo q̄ue el meior conseio q̄ue el entendie q̄ue era este yr cercar Jaħhen Et el Rey auiendo mucho acoraçon e a grant cobdiçia de tornar Jaħhen a su SenōrioSennorio e asu poder crouol e touo se por bien conseiado del e ssSobre es te conseio e sobre este acuerdo acordo con este maestre e conlos otros altos om̄nes q̄ue y con̄el eran q̄ue feziese y ante ba stida e q̄ue partiesen sus Ricos om̄nes e sus conceios que y estodiesen atenporadas sobre ella cotiana miente fasta q̄uela o ouiesen e fizolo asi ¶ Pero el Rey ue yendo q̄ue se nōn fazie tan asu beluntad com̄mo el q̄uerie n̄inin estaua y tan fita miēn te com̄mo el mandara fuese el para all a et echose sobre ella e çercola e començo aestar y aturada miente cōn muy fuerte tienpo q̄ue fazie de frios e de muy grandes aguas ca era en medio del ynuierno ¶ Mas los frios eran tān grandes e las aguas tan aportunadas q̄ue las gentes se beyen en muy grant pe ligro y perdiense muchas bestias e muchos om̄nes e veyense en muy gra nt afruēnta e sofrieron y muy grant lazeria e esto en Razon delos tien pos muy fuertes q̄ue fazie sin las otras lazerias e las otras afruēntas muy gran des otrosi q̄ue sofrieron en conbatimīetosconbatimientos e torneos e en velares e en otras gra ndes lazerias quales conuenien sofrir alos q̄ue en tal fecho estan en q̄ue se perdi en muchas gentes ¶ Et la man̉era ēn com̄mo selos fechos todos y acaesçieron nōn diremos ca se alongarie mucho la esto ria ¶ Mas veyendo este Rey de ar iona q̄ue se llamaua ya Rey de granada tan afincada miēnte al Rey don fernan do estar sobre iaħhen e temiendose de lo q̄ue se tenie por çierto q̄ue nūnca ende se leuantaria fasta q̄ue la tomase e veyēn do otrosi los de dentro estar tan aq̄uexados de fanbre e tan affrontados de todas laz erias q̄ue se n̄onon sabien dar conseio nn̄inin c̄ocon fuerço vnos aotras n̄inin se sabian ya q̄ue fazer nj̄n podian ya entrar vno n̄jnjn sali r otro e veyendo otrosi q̄ue el nōnlos podia acorrer n̄jnjn pudia aprouechar en ningūna cosa n̄jnjn defender la uilla acordo se de traer pleytesia con el Rey don fe rnando e dela dar e de se meter en su poder conla tierra e con quanto ouiese ca non touo y otra mīetemiente guarda nigūna q̄ue po diese auer contra el nīn contra su pode rio
captłocapitulo de com̄mo el Rey de grana da se vino meter en poder del Rey don fer nando e le entrego iaħhen e le beso la mano e se torno su vasallo Auiendo acordado ese Rey de gr anada con sus moros en esto q̄ue dicho auemos e ueyendo q̄ue otra carrera y non auie tan buena para poder fincar en su onrra e en su Sen̄no rio e para librar sus moros e su tierra de destroymiēnto vino se meter derech a miente en su poder del Rey don fernando e enla su merçed e besol la mano e tornose su uasallo en esta guisa q̄ue feziese del e de su tierra lo q̄ue fazer quisiese ¶ Et entregol luego iaħhen e el Rey don fernando llen̄no de piadat e de toda mesura veyen do en com̄mo ese Rey moro venia con grant humildat e tan paçiente a plazimiēnto de quanto el dela tierra e del quisiese fazer nol forcando cob dicia maligna la qual el nūnca ouo e guiandol mesuramiēnto e piadān ca natural lo q̄ue sienpre en̄el fue falla do contra quantos obedeçial miente lo quisieron leuar Reçibiol muy bien e fizol mucha onrra ¶ Et non quiso del otra cosa saluo que fincase por su uasallo con toda su tierra e sela toui ese com̄mo sela ante tenie con todo su sen̄norio e q̄uel diese della tributo çierto cada an̄no Çient e çinq̄ue nta mill m̄rmarauedis e le feziese della gerra e paz e le veni ese cada ano acortes saluo iaħhen q̄ue se tenie el ganada q̄uel entrego el luego com̄mo dicho es Et fue este el parami ento q̄ue entramos estos Reys ouo Ja ħhen seḡunt q̄ue la estoria cuēnta es villa Real e de grant pueblo e bien en fortalesçida e biēn encastellada de mu y fuerte e de muy tenduda çerca e bi en asentada e de muchas e muy fuer tes torres e muchas e de būenas aguas e muy frias dentro enla villa e abon dada de todos abondamīetosabondamientos que ano ble e a Rica uilla conuīeconuien auer e fu e sienpre villa de muy grant gerra e muy Reçelada e donde venie sienpre mucho dano axanosacristianos e quantos enpee scemīetosscemientos auīeauien aseer ¶ Mas desque ella en poder delos xanoscristianos fue e entra do enłel sen̄norio del noble Rey don fer nando q̄ue la gano con guisamiēnto dela su ventura būena fue sienpre despūes la frontera bien parada e segura ¶ Et los xanoscristianos q̄ue y eran Sen̄nores delo que a uien
¶ capitulo de com̄mo el Rey don fernando partio e poblo iaħhen e de co mol conseiaron q̄ue fuese çercar Seui lla Desque ouo el Rey don fer nando cobrado iaħhen dela guisa q̄ue oydo auedes e fu e apoderado della entro y con grant proçesion q̄ue fezieron toda la clerezia e fue luego derecha miente para la mezquita mayor q̄ue fizo luego pon̄er nomrnombre santa maria e fizo y luego altar a onrra de scāsancta maria e cantar misa adon gutierre obispo de cordoua ¶ Estab leçio y luego siella e obispado e heredo muy bien la ygłlesia e diol uillas e castiellos e heredamīetosheredamientos ¶ Desy enbio por pobladores atodas partes en biado prometer grandes libertades a quantos y veniesen apoblar e venie ron y muchas gentes de toda la tierra e mandoles partir la uilla e los ħhere damiēntos atodos muy comunal mīetemiente cada vnos segūnt ptenesc̄ie ¶ Et desy a forolos e conplio les quanto les prometi era ¶ Ocho meses moro y el Rey dōn fernando en iaħhen desq̄ue la ouo gana da en enderesçando todas estas cosas e en asesegar ssSu uilla ¶ Et desque la ouo bīebien asesegada e ordenada acōuenimīetoacon uenimiento de nobleza de cipdat e ou o Reparadas e adobadas bīebien las for tales della en logares oeran mester ¶ Et quando dende quiso salir demān do conseio asus Ricos om̄nes e alos ma estres delas orden̄es q̄ue y estauan q̄ue e ra lo q̄uel conseiauan q̄ue feziese ¶ Ca ya tienpo era de Salir e de fazer algo Ca mucho auie q̄ue estodieran folgando e cada vnos dellos le conseiauān aq̄uello q̄ue entendien q̄ue era lo meior los vnos de ziendol q̄ue enbiase correr contra tierra de seuilla. los otros q̄ue se fuese echar sobre algūnos delos castiellos q̄ue eran por cobrar delos moros e q̄ueles fuesen con q̄uerir Et asi cada vnos le conseiaūaconseiauan segūnt sus entendimīetosentendimientos lo meior q̄ue entendīaentendian ¶ Mas el maestre ducles don pelay correa e cauallōscaualleros būenos q̄ue a uie conłel Rey sabidores de gerra conseiar̄ocon seiaron le q̄ue fuese çercar seuilla e q̄ue por aq̄uello q̄ue podria despūes todo lo al auer mas sin lazeria del e de sus gentes ¶ Et muchos delos otros q̄ue meior era dela correr e dela taiar ante algu nas vezes ¶ Et desque la ouiesen bi en q̄uebrantada e se viesen esos moros della apremiados quela podrien des pues çercar e auer la en menos tien po e mas sin costa e sin peligro q̄ue si la de luego asi cercase ¶ Mas el ma estre e algūnos cauallōscaualleros que y auia porfiaron con el Rey don fernando deziendol que el tienpo q̄ue pornia en corrimiēntos e en entradas e enla co sta q̄ue farie en çercar los logares que meior era poner lo todo en estando so brella ¶ lo otro q̄uela lazeria e el gra nt trabaiamīetotrabaiamiento q̄uelas gentes e el cōn ellos en todo lo al sofrieran q̄uelo sofrie sen alli sobre seuilla e desque a seuilla ouiese q̄ue aurie todo lo al ¶ Et asi q̄ue meior era delo acabar todo por vn afan e por vn tiēnpo q̄ue por ventura n̄onon podria acabar lo menos dello q̄ue cuyda ua por tienpos n̄jnjn por afanes q̄ue podie sen n̄jnjn por costa q̄ue y fuese fecha Et aeste conseio se acordo el Rey don fernando e todos los otros q̄ue con̄el erān en aq̄uel conseio
Captłoc Capitulo de com̄mo el Rey don fernando salio de Jaħhen e se fue para cordoua Et de com̄mo vino el Rey de granada seruillo e le dio alcala de gua deyra El Rey don fernando auien do librado todas estas cosas q̄ue dichas son en iaħhen e aui endo tomado su acuerdo sobre el conse io q̄uel fuera dado en echar su hueste so bre Seuilla ssSalio ende e dexo y a don ordon̄no su alcalle q̄ue ptiese lo q̄ue de par tir era e mandol com̄mo feziese ¶ Et el fuese para cordoua e duro y pocos dias ¶ Esto fue en quanto se guiso ēn q̄ue n̄onon ouo punto de uagar ¶ Desi m ouio de alli e fuese para carmona e fi zo y taiar e astragar quanto delas puẻr tas afuera fallo e fizo les muy gran dan̄no e prisieron y muchos moros e moras e de todas las cosas paso q̄ue el quiso e de todo salio onrrado ¶ Et nūn ça se agrant viçio quiso echar saluo sienpre en seruir adios e en destroyr los sus non creyentes ¶ quando el alg una conquista auia fecha ya el otra auie coydada de fazer por non com̄er pan folgado n̄jnjn se estar de balde por q̄ue podiese al grant iuyz dar cuēnta ēn q̄ue vsos espendiera su tienpo ¶ yuān ya con̄el Rey don fernando en esa y da q̄ue el a cordoua yua estos q̄ue el ama no pudo auer ¶ don alfon̄so su ħherma no ¶ Don anrriq̄ue ssSu fijo. los ma estres dichos e de calatraua ¶ Et di ego ssSancħhez ¶ e Don gutier ssSancħhez ¶ Mas por quantos ellos todos eran non pasauan por treziēntos cauallōscaualleros arri ba e fue y el conçeio de cordoua q̄ue era muy būena cauallīacaualleria ¶ Et estando alli el Rey don fernando en carmona ven o y a el el Rey de granada su vasallo con quiniēntos cauallōscaualleros quel venia a ser uir ¶ Et desque el Rey don fernan do ouo taiado e astragado a carmona mo uio ende con su hueste e fuese para al cala de guadera e los moros de alcala quando lo sopieron q̄ue el Rey de granada yua y salieron e dieron se ael e el dio luego el castiello asu sen̄nor el Rey dōn fernando ¶ Et el Rey don fernando fin co en alcala e dende enbio adelan̄tadelante adon alfon̄so su ħhermano e al maestre dōn pelay correa correr el axaraf de Seui lla ¶ Et enuio contra xerez al Rey de granada e al maestre de calatraua e asu fijo don enrriq̄ue
CaptłoCapitulo dela mu ẻrte dela noble Reyna don̄na beringuella madre del Rey don fernando Estando el Rey don fernando en alcala adobando sus car cauas e sus fortalezas e ba steçiendo su castiello llegaron le y nu euas de q̄ue ael peso mucho Dela nob le Reyna don̄na beringuella su madr e q̄ue era finada ¶ El Rey quando las nueuas oyo fue muy q̄uexado e muy q̄uebrantado e muy q̄uebrantado del gra nt pesar que ouo ¶ Mas el fortale zamiēnto del su coracon le fizo ende sofrir e encobrir su pesar ¶ Et non era marauilla de auer ende grant pesar ca perdio tal madre qual nūnca Rey en su tienpo otra perdio q̄ue tan conplida fuese atodos los sus fecħhos Esta era espeio de castiella e de leon e de toda espan̄na por cuyo conseio e por cuyo seso ssSe guiauan muchos Reyn os Et ouo auentura e grant meior ia de quantas otras en̄el su tienpo Re yno ouieron ¶ llorada fue por casti ella de conçeios e de todas las gent̄es de todas lees ¶ Muy llorada fue de cauałłlleros pobres aquien ella muchos bi en̄es fazia ¶ Esta era toda conplida sierua e amiga de dios ¶ la nobradi a de sus bien̄es e delas bonas obras e delas noblezas desta fue esparzida por todo el mundo ca esta fue enxienplo de toda bondat ¶ ala qual aya dios merced e piedat cuya sierua e ami ga uerdadera ella era e la faga he redera conlos sus fieles en̄el su Rey no amen
captłocapitulo de com̄mo el Rey dōn fernado mando al Rey de granada tornar asu tierra e se fue el a cordoua e de cordoua a iaħhen El Rey don fernando mando estonçe al Rey de granada q̄ue se tornase para su tierra e fue muy pagado de quan bien le seruie ra en su tienpo de su comienço ¶ Et el Rey moro se torno segūn le fue manda do muy pagado ortosy de su sen̄nor. el Rey don fernando se torno otrosy para cor doua e asmo en su coraçon q̄uel era mu y fuerte tienpo para se venir para ca stiella ca sabie q̄ue fallarie en ella mu chas malfetrias e muchas q̄uerellas e q̄uel conuernia ssi alla fuese de se deten̄er e tardar y mas q̄uel n̄onon seria mester para lo endereçar ¶ Ca ya la ayuda la ay uda de su madre q̄uelo escusaua desto e de otras cosas muchas poro quier q̄ue ella andaua perduda la auia ¶ Et q̄ue sy alla fuese e la frontera asy dexase otenie ya los moros q̄uebrantados e a premiados q̄ue entre tat̄otanto q̄ue q̄uerrien co ier su pan e se basteçerien e tomari en tal esfuerço q̄ue por uentura q̄uel seri e muy graue despues delos tornar aaq̄uel estado en q̄uelo esa ora tenie Et asy entendiendo q̄uel era meior la fincada q̄ue la yda de castiella para ençi mar su conquista e parar bīebien su fron tera ¶ estando el Rey don fernando en cordoua mesurando todo esto ssSa lio ende e fuese para iaħhen
¶ capitu lo de com̄mo el Rey don fernando man do a Remont bonifaz guisar flota pora la çerca de Seuilla e fue taiar car mona e sele dieron costantina et Re yna Desque el Rey don fernando fue llegado a iaħhen ca asy y remos yendo cabo adelante por la estoria vino y Remōn bonifaz vn om̄ne de bủrgos uer al Rey ¶ al Rey plogo mucho con̄el desq̄ue ouo sus cosas con el fablado mandol luego tornar apriesa q̄ue fuese guisar naues e galeas e la mayor flota q̄ue podiese e la meior guisada e q̄ue se veniese con ella para seuilla q̄uebrantar ese fuerte e alto capitolo del coronamīetocoronamiento Real del andalozia sobre q̄ue el q̄ueria yr por tierra e por mar ¶ Desi el Rey salio de ia ħhen e tornose para cordoua e fueron se le alli llegando Ricos om̄nes e los maest tres delas orden̄es e otras gentes e gui sosse para yr taiar carmona e enbio adelante la hueste toda e el conceio de cordoua que yua y Et quando el Rey a carmona llego la hueste auia çīnco di as q̄ue llegara y ¶ mas desque el Rey fue llegado todo fue estroydo huẻrtas e vin̄nas e panes quanto fuera delas puẻrtas ouo ¶ asi sele fue llegando al Rey muy gr ant gente de conceios q̄uel venian de parte de leon de coria de granada e de mon tancħhes de medelin de cançr̄es e de otr os muchos logares ¶ Et sobre esto los moros de y de carmona temiendo que el Rey don fernando q̄ue seles y desa uez q̄uerie echar en cerca mouier̄omouieron lo como pleytesia en esta guisa q̄ue fasta seys meses q̄uel darian tributo çierto opor a uentura q̄ue se acordarian adar le la ui lla ¶ Et el Rey don fernando nōn teniēn do a voluntad de fazer estonçe lo q̄ue e llos Reçelauan otorgogłelo ¶ Et otrosi los moros de costantina e de Reyna se fueron alli pleytear con el Rey don fer nando ¶ Et los alcałłlles venieron al Rey e entregaron le los alcaçares ¶ Et el Rey dio luego costantina acordoua e Re yna ala orden ducles e q̄ue se fincasen los moros y segūnt fue el pleteamiēnto
¶ capitulo de com̄mo el Rey don fernān do gano lora e catillana e guillena e dio lora al espital de sant ioħhan Esto acabado el Rey don fernando mando alos conçeios q̄ue fuesen con fernānt Royz prior del ospi tal q̄ue fue depues grant comendador a cometer lora e los moros dende te miendo se de yr en perdicion salier̄osalieron con pleytesya e Recodieron le aboz del Rey don fernando e entregaron le el castiello Et el Rey diole al ospital luego con su uilla e con sus pertenēncias todas ¶ Et el Rey don fernando parti do de carmona paso auado aguadalq̄ue uir amuy grant peligro desi e de sus gentes pero mando fazer ssSarzos q̄ue posiesen ala entrada por los tremeda les grandes q̄ue y auia e quiso dios e pa saron apenas pero sin grant dan̄no Et el Rey enderesço luego acantillana q̄ue tenien los moros e tan de Rezio la mando el Rey conbater q̄uela entrarōn por fuerça e matarōn e prendieron quan tos fallaron dentro e fueron por cu eta los moros muẻrtos e q̄ue y prendie ron ssietecīntosSieteçiēntos ¶ Partiose el Rey dōn fernando dalli e fuese para guillena q̄ue yazie muy llena de moros ¶ Et temi endo se delos de cantillana salieron al Rey e dieron le el alcaçar e el Rey dexo y fincar los moros e fuese para gui llena los moros trabaiaron se de defēn della ¶ Et el Rey la fizo conbater mu y fuerte e mando fazer sarzos e gatas para ffFazer le caua ¶ los moros desq̄ue aq̄uello vieron q̄uerien ya dar el cas tiello e el Rey non q̄uerie sy non destro yllos todos ¶ Mas conseiaron le sus Ricos om̄nes q̄ue se non detardase alli por aq̄uello ./ mas q̄uelos dexase yr con sus cu ẻrpos e non con al e asi lo fizo sal uo tres pares de armas q̄ueles mando el Rey dar e enuiolos asi
¶ capitulo de com̄mo adolecio el Rey don fernando e de com̄mo enbio cercar alcala del Rio e la tomo por fuerça Cuenta la estoria q̄ue desque el Rey don fernando ouo gana da guillena e echados los mo ros della segunt auemos dicho q̄ue se torno para guillena e adoleçio muy mal de guisa q̄ue fue muy q̄uexado por todo eso por non perder tienpo nīn es tar de balde en quanto el estaua contēn diendo en su dolençia enbio toda su hueste q̄ue se echasen sobre alcala del Rio e la touiesen çercada e la conba tiesen fasta q̄ue el fuese guarido ola tomasen e fueron alla e echaron se so bre ella e fezieron gatas e engen̄nos para la conbater ¶ Et entretat̄oentretanto fue el Rey guaresciendo e seyendo muy flaco vino y mas doliente q̄ue non gu arido e mando conbater muy fuerte la uilla mas nolos podien mucho enpeeçer ca seles qbrantauan los engen̄nos ala segūnda oala tercera pi edra q̄ue tiraūatirauan e asi mas auie q̄ue ver enlos adobar q̄ue en al e por esto nole s fazie grant dan̄no ¶ axacaf yazi e dentro con trezientos cauałłlleros de moros e Recodie muchas vezes e m uy denodada miente contra la hues te e fazie y dan̄no e Recibielo las . las mas vezes ¶ Mas astragaron e taiaron vin̄nas e panes e huẻrtas e todas las otras cosas de q̄ue abeuir auien q̄ue teni en fuera delas puẻrtas q̄ue les non de xaron nigūna cosa de guisa q̄ue se bie ron esos moros tan arreq̄uexados q̄ue axa caf non se atreuie afincar y e sali o ende e fuese para seuilla e los q̄ue y fi caron troxieron su pleytesia la me ior que podieron con el Rey don fer nando e dieron le la uilla ¶ Mas dexemos desagora alcala cobrada contemos dela cosa q̄ue dio çima alas otras cosas todas q̄ue este Rey don ferna ndo fizo
captłocapitulo de com̄mo vino manda do al Rey don ffFernāndo q̄ue enbiase aco rrer asu flota q̄ue venie soƀrsobre ella la flo ta de taniar e la de çepta e los moros de ssSeuilla Siguiendo la estoria delas rrRa zones delos grandes fechos del Rey don fernando egual miēnte por nōn entrellinar otras Razo nes delos fechos de entremedias yr las emos leuando asi fasta cabo ¶ on de dixe la estoria q̄ue estando el Rey dōn fernando en esa alcala del Rio de q̄ue di xiemos q̄ue le llego mandado y de com̄mo venie Remōn bonifaz por mar aquien el mandara yr guisar la flota para la cer ca de Seuilla Et q̄ue vinie muy bīebien gi sado de nauios e de galeas e de otros nauios quales para tal fecho conviniēn e q̄ue traye su flota bīebien basteçida de gen te e de armas e de grant vianda e de todas las cosas q̄ue meter eran para guisamiēnto de çerca ¶ Mas q̄ue venie grant poder sobre ellos de taniar e de çebta e de seuilla por mar e por tierra e q̄ue les enbiase acorrer a priesa ca m ucho les era mester
¶ Capitulo dłel acorro q̄ue el Rey don fern̄adofernando enuio a las naues dela su flota e de com̄mo li diaron la flota delos xanoscristianos con la de los moros e fuer̄ofueron vençudos ⸫ QnªoQuando el Rey don fernando oy o nueuas dela su flota q̄ue ve nie ouo grant plazer e Re çelando q̄ue les podria venir algun con trario delos moros q̄ue sobre ellos venīevenien enbioles acorro e los q̄ue y enbio son es tos ¶ Don Rodrigo flores ¶ alfon̄so tellez ¶ ffFernānt yuanes con grant cauallīacaualleria suya e delos conçeios ¶ Mas quando estos alas naues llegaron aun los moros non llegaran nj̄n pareçien e coydando q̄ue nōn venien tornaron se aalcala odexaron el Rey ¶ Et el los partidos ende los moros llegaron dela otra parte lugo adesora e ouier̄oouieron grant fazienda ¶ los xanoscristianos se vie ron en grant coyta pero esforcaron se enłel seruiçio de dios en q̄ue andauan e ēn la būena ventura del Rey don fernando e vencieron ala çima e ganaron tres galeas delas delos moros e q̄uemaron les vna e q̄uebrantaron les dos de gui sa q̄uelos moros fueron desbaratados e uēn çidos e las naues e las galeas q̄ue Remon bonifaz traye eran fasta tr eze ¶ Et las delos moros de treyn ta arriba esto sin los otros baxeles me nudos q̄ue de toda parte auie assaz
CaptłoCapitulo de com̄mo desbarato Rodrigo aluarez alos moros de seuilla q̄ue sa lieron contra las naues delos xanoscristianos e de com̄mo fue el Rey don fernāndo asus naues acorrer Los moros mouiendo asi a sonados de todas partes los vnos por mar los otros por tierra contra el nauio q̄ue Remont bo nifaz traye segūnt lo q̄ue desuso oyes tes delos de sobre mar ya oyestes lo q̄ue acaesçio e delos de por tierra grant poder q̄ue saliera de seuilla por terren̄no aellos ¶ Rodrigo aluarez q̄ue auie sa lido en caualgada dela hueste ssSopolo e fue alla por acorrer alas naues de los xanoscristianos e topo conlos moros e fu e ferir enellos e desbaratolos e mato muchos dellos e leuolos vençudos vna grant pieça faziendo enellos grant dan̄no ¶ Mas el Rey don fernando q̄ue aūn nōn sabie n̄inin auie oydo delas sus na ues en com̄mo auīeauien vençido alas delos moros e el salio luego de alcala o trosi en pos los q̄ue auie enbiados para los acorrer agrant priesa e fue es ta noche aluergar al uado q̄ue dizen de las estacas ¶ esto fue el dia de scāsancta maria de agosto ¶ Otro dia llego bi en ala torre del can̄no e poso y e fue alas naues do estauan e mandolas sobir mas adelante contra oel posau a por las ten̄er mas çerca sy
captłocapitulo de com̄mo el maestre don pelay correa fue posar dela otra parte del Rio so eznal farag don pelay correa maestre de la orden de vcles con su cauallīaca ualleria q̄ue eran entre freyr es e seglares dozietōsdozientos e ochenta cauallōsca ualleros fue pasar el Rio e paso allen de dela otra parte so eznal farax agran peligro de si e delos q̄ue con̄el eran ¶ ca mayor era el peligro desa parte q̄ue dela otra ¶ Ca abemafon q̄ue aesa ssSazon era Rey de niebla les estaua desa parte q̄ue p unaua delos enbargar quanto mas podi a ¶ Et toda la otra tierra desa parte era estonçes aun de moros ¶ los moros eran tāntos della los vnos q̄ue yazien en eznalfarax cauallōscaualleros grant pieça e de otra gente mucha ademas los otros q̄ueles venien de contra ese axaraf de muchas partes q̄ue se veyen con ellos en grant coyta quando conlos vnos quan do conlos otros q̄ue nūnca uagar auiēn de folgar e toda via vençiendo los ese ma estre con esos sus freyres corriendo con ellos e enbarrandolos e faziendo gran des mortandades e grandes estroymi etos en ellos
captłocapitulo delos q̄ue el Rey don fernando māndo pasar dela otra parte del Rio en ayuda del maestre dōn pelay correa Mas ese maestre ducles don pelay correa con sus freyr es dela otra parte del Rio oposaua oestaua tan afrontado enla gi sa q̄ue auemos dicho ¶ el Rey don fer nando veyendo el peligro en q̄ue ese ma estre conlos moros estaua dixo q̄ue non era mesura de partir tan mal con los dela otra parte del Rio ¶ ca ellos eran mill cauallōscauallerose dela otra parte n̄onon eran trezientos e serie guisado de yr alla algūnos Et mando a Rodrigo florez e al fon̄so tellez e afernānt yuan̄es q̄ue pasasēn alla ¶ estos tres pasaron con çient cauallōsca ualleros e fueron būenos ayudadores aes tos freyres asi com̄mo adelante contara la estoria
captłocapitulo de com̄mo el Rey dōn fernando fue posar atablada e de com̄mo gom̄ez Royz maçanedo vencio con los de madrit alos moros Dela otra parte onde el Rey dōn fernando posaua venīevenien los moros por esa parte cada di a mucho amenudo e fazien grant da no enla hueste en bestias e en om̄nes q̄ue les leuauān e matauan toda uia ¶ ca non era logar olos podiesen echar çe lada nj̄n q̄ue se podiesen guardar de su dan̄no e auien aestar toda uia arma dos ¶ Et por esto acordo el Rey de se mudar de alli e fuese aposar atablada Et el Reçelando el poder delos moros que era muy grande e la hueste nōn muy cresçida ca n̄onon le llegaran aun las gentes nj̄n los conceios delas uillas sy non muy pocos Et seer guardado de yerro e de sobre vienta mando fazer derredor del logar oposaua grant car caua ¶ Et en yendo el Rey posar alli atablada ¶ Gomez Royz maçanedo leuaua la vna costanera e los de ma drit con̄el e Recodieron con ellos grant poder de moros e afincaron los mucho e touieron los much aq̄uexados e mata rōn les dos cauallōscaualleros e seys cauallos pero ala çima vençieron los xanoscristianos e fuer̄ofueron los moros vençidos e leuados en alcan çe fasta cerca dela uilla e morieron dellos muchos e ganaron dellos caua llos e fue gomez Royz e los q̄ue c̄ocon el se açercaron bien andantes e ent̉re gados e vengados del dan̄no q̄ue Recibi eran
captłocapitulo de com̄mo garçi perez de bargas torno por la cofia aaq̄uel logar osele cayera Otro dia depues q̄ue el Rey dōn fernando fue aposar atablada mando alos cauallōscaualleros de su mesnada q̄ue fuesen guardar los erueros ¶ Garçi perez de vargas e otro cauallero q̄ue auie ayr con ellos detouieron se en̄el Real e nōn salieron tan ayna com̄mo los otros e en yendo en pos ellos vieron antesy poro auien apasar en̄el camino ssSiete caua lleros de moros ¶ Et dixo el caualle ro a garçi perez tornemos nos nōn so mos mas de dos ¶ Et garçi perez di xo nōnlo fagamos mas vayamos por nr̄onuestro camino derecho ca nos non aten dran e el cauallōscaualleros dixo q̄ue lo n̄onon q̄ueria fazer calo tenia por locura sy dos cauallōsca ualleros q̄ue ellos eran fuesen cometer de pasar por do estauan siete e fuese a derredor del Real por non ser conosçi do fasta q̄ue fue en su posada ¶ El Re al do estaua la tienda del Rey era vn poco en altura e poro ellos yuan era llano Et el Rey don fernando ouo lo aoio e los q̄ue con el estauan e vio de com̄mo se tornaua el vn cauallōcauallero e q̄ue fu era el otro en su cabo ¶ Otrosi vio aqllōsaquellos siete cauallōscaualleros de moros com̄mo le estauan delante teniendol el cami no por do el auie apasar e mando q̄uel fuesen acorrer Don llorenço ssSuarez q̄ue estaua y con̄el Rey q̄ue auie uisto a ggarcia perez quando saliera del Real e conos çiol enlas armas e sabie q̄ue el era Dixo al Rey sen̄nor dexen le q̄ue aq̄uel cauallōca uallero q̄ue finco en su cabo con aqllōsaquellos moros es garçi perez de bargas e para tat̄ostantos com̄mo ellos son nōn a mester a yuda ¶ Et sy los moros lo conosçie ren enlas armas nōn lo osaran com eter e sil cometieren vos veredes oy las marauillas q̄ue el fara ¶ gar çi perez tomo las armas q̄uel traye su es cudero e mandol q̄ue se parase en pos el e q̄ue se non mouiese anigūna parte sy nōn asy com̄mo el fuese q̄ue asy fuese el en pos el ¶ Et en alazando la cape llina cayo sele la cofia en tierra e n̄onon la uio ¶ Et endereço por su camino derecho e su escudero en pos el ¶ los moros con̄nosçieron le enlas armas com̄mo era garçi perez ca muchas vezes głelas vieran traer e bien las conosçīeconosçien e nol osaron cometer. mas fueron a par del dela vna parte e dela otra fazi endol cadaman̄nas e sus abrochamie ntos vna grant pieça ¶ Et quando vieron q̄ue se n̄onon boluie anigūna parte nj̄n se q̄uerie desuiar por cosa q̄ue ellos fe ziesen sy n̄onon q̄ue toda uia yua por su ca mino derecho tornar̄otornaron sse e fueron se aparar en aq̄uel logar osele cayo la co fia ¶ Quando garçi perez se uio desen bargado de aq̄uellos moros dio las arm as asu escudero ¶ Et quando desenla zo la capellina e non fallo su cofia pre gunto al escudero por ella ¶ Et el es cudero le dixo q̄ue non głela diera ¶ Et desq̄ue fue çierto q̄ue sele auie caydo to mo sus armas q̄uel auie ya dadas e di xol q̄ue pasase en pos el e q̄ue touiese o io por la cofia alli osele cayera ¶ Et el escudero quando uio q̄ue se q̄uerie torn ar por ella dixol com̄mo don garcia por vna cofia uos q̄ueredes tornar atān grant peligro e n̄onon tenedes q̄ue estade s bien quando tan sin dānno uos parti estes de aq̄uellos moros ssSeyendo ellos siete cauallōscaualleros e vos vno solo e q̄reds̄queredes tornar a ellos por vna cofia ¶ Et gar çi perez le dixo n̄onon me fables enello ca bien veyes q̄ue non he cabeça para andar sin cofia ¶ Et esto dezie el por q̄ue era muy caluo q̄ue non tenie cabe llos dela meytad del cabeça adelant e tornose para aq̄uel logar do ante tomara las armas ¶ Don llorenço suarez quando lo vio tornar dixo al Rey uedes com̄mo torna alos moros ggarcia perez quando vio q̄uelos moros nol q̄uerien cometer ¶ agora ua el cometer ae llos ¶ agora ueredes las marauillas q̄ue el fara q̄ue uos yo dezia sil osaren a tender. los moros quando vieron tornar agarçi perez contra ellos touieron q̄ue se q̄ue rie conbater con ellos e fueron se ende acogiendo q̄ue n̄onon se detouiero y mas ¶ Quando llorenço suares vio a los moros com̄mo se acogiēn ante gar çi perez q̄ue nol osaron atender dixo al Rey ssSen̄nor uedes lo q̄ue uos yo dezia q̄ue nol osarien atender aqłłsaquellos siete cauallōscau alleros de moros agarçi perez en su ca bo sabet sen̄nor q̄uel con̄osçier̄oconnosçieron catad los com̄mo se uan acogiendo antel q̄ue nol o san atender ¶ yo so llorenço suarez q̄ue conosco biēn los būenos cauałłlleros desta hueste quales son ¶ Garçi perez lle go aaq̄uel logar do sele cayera la cofia e fallola y e mando asu escudero des çender por ella e tomola e sacodiola e dio gela e pusosela enla cabeça e fue se ende para do andauān los erueros Quando los q̄ue fueron guardar los erue ros se tornaron para el Real pergunto don llorenco suarez a garçi perez ant̄e el Rey quien fuera aq̄uel cauallōcauallero q̄ue con̄el saliera del Real ¶ Et garçi perez ou o ende grant enbargo e pesol mucħho por q̄ue don llorenco suarez głelo preg utara ante el Rey ca luego sopo q̄ue viera el Rey e don llorenco suarez lo q̄ue ael aq̄uel dia ouiera contesçido ¶ Et el era tal om̄ne e auie tal man̉era q̄ue nol plazie quando le Retrayen algun būebuen fecho q̄ue el feziese pero con grant verguença ouo adezir q̄ue nol conosçi e nj̄n sabie quien fuera ¶ Et Don llorenço suarez gelo pregunto depues muchas vezes quien fuera aq̄uel cauałłllero e sienpre le dixo q̄ue nol conosçie e nūn ca del lo podieron saber pero q̄uelo conos cia el muy bien e lo veye cada dia en ca sa del Rey mas nōn q̄uerie q̄ue el cauallōcauallero perdiese por el su būena fama q̄ue ante a uie ante defendio al su escudero q̄ue por los oios dela cabeça non dixiese q̄ue lo conosçia ¶ Et el escudero asi lo fi zo q̄ue nūnca lo quiso dezir pero q̄ue głelo pr eguntaron despues muchas vezes
¶ capitłulo de com̄mo los maestres de ca latraua e de alcantara e de alcan̄niz uençieron los moros Otro dia en seyendo llegado el Rey atablada e pasando y con su hueste venieron los moros oel maestre de calatraua e el de alcantara e el de alcan̄niz po sauān e leuaron ende carneros ¶ Et don fernando ordonez q̄ue aesa sazon era maestre de calatraua e los otros dichos maestres con sus freyres e cōn su conpan̄na caualgaron e fueron en pos ellos e yendo los alcançando firi eron en vna çelada en q̄ue yazien quini entos caualleros de moros e pasaron esa e firieron en otra en q̄ue auie tre ziēntos cauallōscaualleros e de gente de pie mucha ademas ¶ Et alli Recodier̄oRecodieron los moros muy deramados de todas partes e touieron los com̄mo çercados e ouieron grant fazienda con ellos Et los freyres se vieron en grant coy ta e fueron muy aforçados pero esfor çando se en dios e en̄el Rey don ferna ndo e en ventura būena q̄uelos guiaua comēncaron los a ferir tan de Rezio q̄ue los mouieron e les fezieron boluer es paldas e dexar el canpo ¶ Et leuarōn los asi arrancados vna grant pieça del dia pero deteniendo se les alogares fezi eron en ellos grant mortandat enlos cauallōscaualleros e enlos de pie muy grande ademas Et dierōn les este alcance e es te conbatimīetoconbatimiento desde grant man̄nana q̄ue fue su comienço fasta çerca de nona pasada quando ende tornaron Et el Rey don fernando q̄ue auie caualgado por les yr acorrer encontrose con ellos e tornar̄otor naron se para su hueste ¶ Mas en qua nto el Rey don fernando conlos de su parte estaua contendiendo con esos mo ros q̄ue desbarataron ¶ Digamos del maestre ducles e delos q̄ue dela otra par te del Rio conłel eran delo q̄ueles auino alla con esos moros sus vezinos dese cabo del Rio
¶ capitłulo de com̄mo el ma estre ducles e los Ricos om̄nes dela otra parte del rio q̄uebrantaron golez e ma taron todos los moros q̄ue y yazien e vençieron alos moros de triana El maestre don pelay correa e los otros Ricos om̄nes Don Rodrigo florez e alfonsso tellez e fernānt yuan̄nes q̄ue dela parte de allendel Rio so eznalfarag estauān caualgaron contra golez e conbati eron la por fuerça e entraron la e ma taron quantos moros fallaron dentro e prendieron muchos dellos q̄ue leuaron catiuos Et leuaron ende muy gran algo algo q̄ue y fallaron e tornaron se para triana e salieron aellos grant cauallīacaua lleria q̄ue y estauan de moros e muchos peon̄es ¶ Et los xanoscristianos derramaron cōn ellos e vencieron los e enbarraron los dentro en̄el castiello e mataron m uchos dellos e prisieron otrosi mu chos dellos e tornaron se onrrados e sin dan̄no nigūno
captłocapitulo de com̄mo desbarataron al maestre ducles e los de su parte alos moros de eznalfarax Dicho auemos nos en com̄mo el maestre don pelay corre a e los otros Ricos om̄nes don Rodrigo florez e don alfon̄so tell ez e don fernānt yuanes posauan allende so eznalfarax. ¶ Et ellos asi estando los moros de eznalfarax fa rag salien aellos de cada dia amen udo e los seguien mucho e los leua uan bestias e om̄nes e les fazien gra nt dan̄no ¶ Mas el maestre e estos Ricos om̄nes se fablaron e echaron le s celada e los moros salien com̄mo solien e pasaron la çelada pero ant̄e q̄uela mucho vuiasen ouieron la adescobrir e guaresçiolos ya quanto esto Pero ante q̄ue se huuiasen acoi er fincaron y bien treziēntos entre mueʳrtos e presos e leuaron los asi feriendo e matando bien fasta la pueʳrta del castiello q̄uelos enbarra ron todos dentro ¶ Et dalli adelān te fueron esos moros ya quanto escar mentados de nōn seguir ala hueste delos xanoscristianos tanto com̄mo fazia ante
CaptłoCapitulo de otra b andānça del maes tre dela orden d de sus freyr̄es Este maestre don pelay corre a estando so eznalfarag en su Real ouo otrosi sabidori a dun arraez q̄ue saliera dela uilla e pasara atriana por se meter en az nafarax ¶ Et el maestre quando lo sopo fuese le meter en çelada e el arraez en pasando con su cauallīacaualleria q̄ue leuaua el maestre salio ael pero q̄ue sele non gi so com̄mo coydaua ca la çelada estaua a rredrada de aq̄uel logar poro el arraez pasaua ¶ Et desq̄ue fueron descobierto el arraez se fue acogiendo pero con todo eso alcançolo el maestre bien a cerca del castiello e matol y nueue cauallōscaualleros e ael derribo del cauallo e o uiera lo a prender saluo por el poder dela gente q̄uel acorrio de todas partes los vnos q̄ue salien del castiello aacorr er le com̄mo estaua açerca los otros q̄ue se yuan con̄el e q̄ue pun̄nauan enlo defēn der quanto podian e asi entre lo vno e lo al fue el salir entre manos e m etiose en̄el castiello delos q̄uel venieran acorrer ¶ Mas dexemos agora vn po co afablar destos e delos dela hueste e digamos delo q̄uelos moros fizieron por se defender por tierra e por agua
captłocapitulo del artifiçio q̄uelos moros fe zieron por q̄uemar las naues alos xanoscristianos e de com̄mo fueron los moros todos Ven cidos Estos desbaratamīetosdesbaratamientos fechos enlos moros estando el Rey don fernando de quien dezimos en esa çerca de Seuilla segūnt q̄uelo a cōn tado auemos Et los moros veyendo se muy arreq̄uexados e muy çercados e conbatidos de todas partes por mar e por tierra e teniendo por mas enpe esciente el contrallamiēnto del agua q̄ue el del terreno ¶ ca todo el su acorro por alli los auia de venir e por en de punaron en asacar com̄mo se desen bargasen ende en algūna guisa si po diesen e asmaron de fazer vna bal sa taman̄na q̄ue atrauesase el Rio de pa rte aparte e q̄uela ynchiesen toda de ollas e de tinaias llenas de fuego gregiesco e dizen le en arauigo fu ego de alquitran e Resina e pez e es topas e todas las otras cosas q̄ue entēdier̄oenten dieron q̄ue le conplien para q̄ue fazer co ydauan e desque lo ouieron as mado e fecho mouieron su balsa cōn todas estas cosas e con grant gen te bien armada en ella ¶ Et la ba lsa auia cīnco braças e posieron las naues q̄ue trayen bien guisadas ant̄e la balsa e mouieron asy muy deno dados contra las naues delos xanoscristianos para głelas q̄uemar e começaron a echar su fuego e alos conbater mu y Rezia mīetemiente mas nōn fueron m uy sabidores ¶ ca pues q̄ue ellos co meçaron amouer los vnos por mar los otros por terren̄no tan denodados faziendo grandes Roydes de tronpas e de tanbores e de otras cosas ¶ los vnos delas naues delos xanoscristianos q̄ue es tauan con sus naues apareiados e muy aperçebidos toda uia los Re çibieron de tal guisa e fueron Reco dir con ellos los dela mar alos de por mar e los de tierra alos de por tierra de cada parte del Rio q̄uelos fezi eron ser Represos del ardimiēnte q̄ue to maron e del cometimiēnto q̄ue ouieron fecho ¶ Et los delas naues vnos cōn otros conbatieron se e lidiaron vna grant pieça del dia pero ala çima ven cieron los xanoscristianos e fueron los moros fuyendo vencidos e desbaratados e a mataron les el griesgo del alquitran q̄ue nōnles enpeesçio en nigūna cosa Et mataron muchos dellos delos de las naues e dela balsa otrosi e mo rieron y muchos en̄el agua vnos q̄ue cayen otros q̄ue se derribauān dentro e los de por tierra otrosi fueron de gui sa acometidos qłuelos moros boluieron espaldas e foxieron e los xanoscristianos en pos ellos matando e derribando todos vnos con otros de cauallo e de pie de cada parte del Rio. Et los vnos fueron por las puertas de la uilla e los otros por el castiello de triana ¶ Desta guisa escapa ron estos moros deste artefiçio en gan̄noso q̄ue contra los xanoscristianos quisierōn fazer
¶ Capitulo de com̄mo los moros dieron carmona al Rey don fernāndo Esto fecho desta guisa pasa do segut qłuela estoria nos a contado ¶ El plazo delos seys meses q̄uelos moros de carmona ouieron demandado al Rey don fernando segūnt q̄ue desu so es contado era ya conplido e ellos veyendose en desesperança Segūnt la ventura būena del Rey don fernando q̄ue adelante veyen yr e el su fecho dellos pereçer cada dia mas acordaron se de yr traer algūna būena pleytesia e fue esta q̄uel darien el alcaçer e el senor̄iosennorio de to da la villa e q̄uelos dexase y fincar Et el Rey les otorgo la pleytesia e enbio alla adon Rodrigo gon̄cales girōn q̄uelas Recibiese por el biēn por el biēn Et don Ro drigo fue la Reçibir e puso y en̄el al caçar veynte cauallōscaualleros e diez balles teros q̄ue se nōn partien ende
¶ capitłulo del moro q̄ue salio dela uilla ala hues te por barrūnte q̄ue mato el ballestero Acaesçio vn dia q̄ue estando la hueste del Rey don ferna ndo com̄mo sola de gente ca los vnos eran ydos guardar las Re quas por q̄ue n̄onon metiesen vianda ēn la uilla los moros nj̄n otro acorro les podiese y entrar los otros eran y dos en caualgadas e de guisa erān derramados cada vnos asu parte q̄ue muy pocos eran los q̄ue enla hueste fincaran ¶ Et estaua el Rey con muy pocos cauallōscaualleros e asi estan do acaesçio que vn cauallōcauallero delos mo ros q̄ue salio dela villa por barrūnte e fuera ala hueste deziendo q̄ue se ve nie para el Rey e q̄uel q̄uerie seruir e fincar conłel e q̄uel coydara dar vn cas tiello mas q̄ue nōn sele guisara asu uoluntad nj̄n com̄mo cuydara e q̄ue an̄tante se ouiera benido para el sy por aq̄ue llo nōn fuera en q̄ue estaua punando Et el Rey lo cogio muy biēn e pro metiol q̄uel faria bien e merçed Et el moro comēnço luego aandar por toda la hueste de cada parte mesu randola toda Et de q̄ue vio tan poca conpan̄na e ouo tan bien mesurada com̄mo estaua arrebato vna lança e comēnço a foyr contra la villa e en yendose encontrose con vn balleste ro delos del Rey e matol e metiose enla uilla dentro dando grandes bo zes contra los moros deziendoles q̄ue saliesen ferir a priesa alos xanoscristianos de la hueste ca nōn eran conpan̄na q̄ue seles touiese e com̄mo quier q̄ue ellos se a rrebatarōn non se atreuieron alo pro uar
¶ capitłulo de com̄mo don llorenço suarez e arias gon̄cales q̄uexada venci eron axacaf e del poder de Seuilla Un dia acaesçio q̄ue el Rey don fernando ouo apasar gua dalq̄ueuir allende el agua o posaua el maestre don pe lay correa e enla hueste fincaron don llorenço ssSuarez e arias gonça lo q̄uexada con muy poca gente de suyos e de mesnada del Rey q̄ue fin cara y ¶ Et quando lo sopo axacaf to mo el poder de seuilla q̄ue era muy grant e salio contra la hueste se ̄nnas tendidas e faziendo muy gra ndes Roydos e llegaron se amuy çerca dela hueste sus azes paradas e fueron y tan̄niendo atamores e tron pas e an̄nafiles vna pieça pun̄nando en espantar esos xanoscristianos pocos con esto e con otros enbaymīetosenbaymientos grand es q̄ue fazien ¶ El Jnfant don enrri q̄ue otrosi fincara y con la hueste eestaua y con muy pocos cauallōscaualleros. los dichos don llorenço suarez e arias gonçalo con esta poca gente q̄ue con sigo tenien fezieron su espolonada cōn ellos e tan braua miente los fuer̄ofueron ferir e asi los quiso dios ayudar q̄uel̄es fezieron boluer espaldas e foyr Et los xanoscristianos los comēnçaron ayr alcancān do e matando e derribando en ellos de guisa q̄ue ante q̄ue seles enbarrasen ouieron dellos apartar vna partida en q̄ue morieron y por cuenta çinq̄uenta caualleros desos moros e quiniēntos de los de pie e mas Et muchos desos se metieron por el Rio por escapar q̄ue morieron y otrosi q̄uelos matauan los xanoscristianos q̄ue andauan enlas barcas de guisa q̄ue fue en ellos grant mortan dat
¶ capitłulo de com̄mo las naues delos xanoscristianos echaron çelada alos moros e fu eron desbaratados los moros Los moros auien husado de seguir mucho amenudo en sus naues alli olos xanoscristianos estauan Et los delas naues delos xanoscristianos metieron se les en çelada en vnas espesuras grandes q̄ue entre la hueste e la villa auie e los moros q̄ue venieron com̄mo lo auīeauien vsado los dela çelada salieron e fueron los ferir elos moros fuyendo e los otros seguien do los e feriendo leuaron los asy fasta q̄ue fueron en poder delos suyos ¶ Et morieron y desa de treynta e çīnco fasta quarenta moros e partieron se desta guisa los vnos e los otros
¶ capitłulo de com̄mo los moros echaron çelada alos xanoscristianos delas naues e fueron desbara tados los xanoscristianos Otra vez acaesçio q̄uelos moros delas galeas se echaron en çelada en ese logar mismo ose los xanoscristianos com̄mo dicħho es se auiēn echado Et yendo los xanoscristianos com̄mo solien contra los moros do estauan non se catando dela çelada e los moros souieron prestos alli e asobreuiēnta dieron en ellos ¶ asi q̄ue enlos xanoscristianos n̄onon pudo auer acuerdo de otro aperçebimīetoaperçebimiento saluo de se acoier ¶ Et los moros si guiendolos. mataron dellos bien tre ynta omas desi acogierōn se ¶ Et por esto atal fue dicho lo delos prouerbi os delas façan̄nas antiguas de qual dar tal Recibir ¶ Et estos si dauān otrosi Reçibiēn alas de vezes
¶ capitłulo delos dos maderos q̄ue el Rey don fernāndo māndo fincar en̄el Rio por grda de sus naues e de com̄mo leuaron los moros el vno Los delas naues delos xanoscristianos Reçelando mucho el fuego gregiesco del alquitran q̄uelos moros para les q̄ue mar sus naues auīeauien fecho fezieron entender al Rey don fernando en qual guisa . guisa se podrien del grªdarguar dar e dixieron le com̄mo ¶ Et el Rey por conseio dellos mando estonçe fy ncar dos maderos muy gruesos e m uy altos en medio del Rio alli poro las sus naues delos moros auien apa sar oalos q̄ue veniesen con el fuego por les uedar ese paso ¶ alos moros peso mucho esto e touieron q̄ueles era grant contrallamiet̄ocontrallamiento para el su fecho ¶ Et sobre los maderos los moros por los arrancar e los xanoscristianos por los defender auien todo el dia muy grānt contienda ¶ Mas vn dia acaesçio q̄ue estando los delas naues delos xanoscristianos asesegados q̄uelos moros llegar̄ollegaron en sus zabras q̄ue trayen muy bien guisadas e com̄mo venieron sin sos pecha llegaron alos maderos e ant̄e q̄uelos xanoscristianos se huuiasen aperçebir n̄inin allegar y ouieron ellos atado mu y fuertes sogas aun madero e arrān caron lo e fueron se asi con̄el a muy grant priesa de yr dando muy gra ndes alaridos e uozes
captłocapitulo com̄mo Remōnt bonifaz fue contra las naues delos moros e les priso vna carrānca e quatro barcas Otrosi Remōnt bonifaz ese al mirante dela flota del Rey don fernando pesandol mucħho del madero q̄uelos moros del Rio arrān caran por głelo acalon̄nar quiso los el yr ver otrosi su vegada ¶ Et tomo sus galeas e muy bien guisadas e bien guarnidas e desa su gente lo q̄ue se pago nōn mucha mas muy būena ¶ Et comēnço ayr muy derran iada miente contra las naues delos moros e fallolas muy apercebi dos ¶ Et huuio apartar vna carr anca muy noble e muy preçiada a grant marauilla e quatro barcas e m ataron y moros pieça dellos e en to mandolos e dellos en derribando se enłel agua e algūnos q̄ue y troxieron pr esos et tornaron se con ello en salu o
¶ Capitłulo de com̄mo el Rey don fernāndo mando a Remōnt bonifaz echar celada alos moros delas naues e de com̄mo p̉ren dieron dos zabras e mataron los mo ros dellas Desta guisa q̄ue dicho auemos andauan todo el dia en por fia los xanoscristianos con esos mo ros quando por tierra quando por agua cōn batiendo se vnos con otros e ganando se vnos dotros ¶ los vnos yendo un ora los otros veniendo otra ¶ Et asi en esto estauan toda uia man̄na e tarde e cada ora del dia de cada parte por tierra e por agua vnos con otros contendiendo ¶ Mas los mo ros salien muchas vezes e venien con sus zabras e sus galeas arma das e apareiadas bien e llegauan muy çerca delas naues delos xanoscristianos con sus ballestas muchas e muy fu ertes q̄ue trayen tirandoles saetas e faziendo les dan̄no alas vezes ¶ Mas quando los xanoscristianos mouien para yr con tra ellos lugo se ellos acogien e en esto andauan todo el dia ¶ Mas vn dia acaescio q̄ue auien los moros asy venido desta guisa q̄ue dezimos e los xanoscristianos corrido con ellos desq̄ue fueron tornados ¶ Mando el Rey a Remōnt bonifaz q̄ueles echase çelada en gui sa q̄ueles feziesen algunt escarmiēn to sy podiesen ¶ Et don Remont bonifaz fizo guisar dos bateles bi en cobiertos e entablados e guisados bien de armas e de om̄nes Rezios e fizo los meter en vna hueʳrta q̄ue era de axacaf q̄ue de partes del axaraf esta ua solos arbores q̄ue nōn paresçie ¶ Et fizo ten̄er sus galeas aprestadas e guisadas bien de guisa q̄ue podiesen a correr alos bateles quando mester fue se ¶ aca los moros comencaron a ve nir com̄mo solien en sus zabras mu y braua miente nōn se temiendo de sa Red q̄ueles estaua parada ¶ Et lle garon ala çelada mas nōn pasauān adelante ¶ Et los xanoscristianos tomarōn vn om̄ne delos suyos e echaron lo e n̄el Rio por nueuas q̄ue era moro e q̄ue seles huuiara escapar ¶ El o m̄ne comēnço anadar agrant priesa contra los moros en man̉era q̄ue yuān fu yendo dando muy grandes bozes en arauigo demandoles valia ¶ los moros quando lo vieron e entendie ron sus palabras touieron q̄ue era m oro e mouieron luego sus zabras adelante mouiendo contra el amas poder por acorrer le ¶ quando los dela çelada los vieron pasados dessi echa ron sus bateles en̄el agua e comēn çaron ayr en pos ellos muy Rezios ¶ los delas galeas otrosy q̄ue estau an aperçebidos les Recodieron lue go adelante e começaron a Rimar contra ellos agrant poder ¶ los moros quando la çelada vieron dierōn tornada contra la uilla por se acoier ¶ Mas los delos batelles nōnles die ron ese vagar ¶ Ca les ataiaron dela vna parte ¶ Et Remont bonifaz con sus galeas llego dela otra par te de guisa q̄ue non se huuiaron Re boluer e la vna zabra fue luego presa e los moros della todos mue tos si non quatro q̄ue fincaron auida Mas la otra q̄ue se coydara a coger ēn quanto se enla priesa detenīedetenien nol di eron otrosi grant espaçio ¶ ca lu ego fue alcançada ¶ Et los mor os comecaron a desmayar e los xanoscristianos cortaron los Rimos e metier̄ometieron se dentro enla zabra con ellos Et tomaron sus zabras e ya quantos moros q̄ue en esa vna auida dexa ron e tomaron se sin dan̄no e bien andantes para sus naues
CaptłoCapitulo delas vacas q̄ue leuaron los moros al prior del ospital e dela fazienda q̄ue ouo con ellos Acaescio otra vez q̄uelos caua lleros dela hueste eran y dos los vnos en caualga da los otros en grdar las Requas e los huẻrtos. los otros Recibir al in fante don alfon̄so su fijo del Rey don fernando q̄ue venie del Regno de m uʳrçia q̄ue auia su padre enbiado por el por conseio de don Rodrigo gon̄cales giron Et adelante contara la esto ria lo q̄ue adon Rodrigo acaesçio con el jnfante sobr̄e esto asi com̄mo dixi emos Et seyendo la hueste uazi a delos cauallōscaualleros venieron diez ga zules delos moros cauallōscaualleros bien guisados e dieron salto enla hueste contra oposaua el prior del ospital Et nōn seles guiso de fazer y otro da n̄no mas leuaron ende vnas pocas de vacas suyas q̄ue y andaūaandauan cabo de la posada dese prior del qual Roba miēnto ael peso mucho Et otros fre yres e dos caualleros otros de segla res q̄ue se y açercaron quando vieron q̄ue los leuauan las vacas armaron se Rebatada miēnt e salieron en pos e llos Et el prior fue luego otrosy armado e començolos de seguir los moros desq̄ue los vieron asi en pos ellos yr fueron desenparar las vacas en̄el oliuar e com̄eçaroncomençaron de yr fuyendo en man̉era q̄ue yuan ven çidos e vn escudero del prior tor nose conlas vacas por vn sendero apartado Et el Prior Prior quisiera se tornar mas uio pasar adelante de su conpan̄na de pie q̄ue se adelantaron e teniendose q̄uelos matarien los moros fueles pasar adelante et fue dar en vna çelada en q̄ue auia ciento e cinq̄uenta cauallōscaualleros e de pie grant conpan̄na e quando se el qui so acoier non pudo ¶ Et desq̄ue uio q̄ue por al non podia guarir fue ferir en ellos ca n̄onon pudo por al pasar e conlos q̄ue estauan con̄el prior eran diez cauallōscaualleros e çīnco q̄ue mouieran primero en pos las vacas e quatro freyres con̄el e el el quinto ¶ El p̉rior fue muy aq̄uexado delos moros e uio se en muy grant coyta con ellos Ca cierta mīetemiente ouiēraouieran le mueʳrto ole uado sy nōn fuera por esos q̄ue con̄el salieran q̄uel acorrieron mucħho ayna e se conbatieron conlos moros mu y de Rezio e los firieron de coraç̄ocoraçon ¶ y murio vn frayre muy buēn comendador de ssSiete filla muy bu en cauallōcauallero e morieron y siete es cuderos fasta veynte podieron y m orir xanoscristianos por todos Et muy mas delos moros ca muy mas de cora con los ferien e mas esforçada miēnte q̄uelos moros nōn fazien a e llos com̄mo aq̄uellos q̄ue se veyen en lo gar de desesperança dela uida Et asi estodieron sofriendo e feri endo e defendiendo se fasta q̄uelos llego acorro
¶ capitłulo de com̄mo aco rrieron los obispos de cordoua e de coria al prior del ospital e lo libraron del poder delos moros El Roydo se fue faziendo muy grant por la hueste en com̄mo los moros teniēn çercado al prior del ospital e q̄uel a uiān ya mueʳrto opreso ¶ Et luego enlos xanoscristianos salieron don Gutierre obispo de cordoua e don sancho ob̄ispo de Coria con su conpan̄na de cauallo e de pie e aguisa de om̄nes esforca dos q̄ue auian sabor de librar sus xanoscristianos de mueʳrte de sus enemigos . comēnçaron ayr acorrer le atodo el mas grant yr delos cauallos ¶ Et quando los moros vieron el acorro q̄ue alos xanoscristianos yua e q̄ue ueniān ya çer ca fueron los dexando e saliendo se ¶ Et quando los obispos llegaron ya se los moros yūayuan acogiendo quanto podīapodian pero con todo eso pun̄naron delos seguir e de correr con ellos fasta q̄ue fueron los moros puestos en saluo Et mataron ya quantos moros delos de pie en yendo en pos ellos en̄el al cançe
¶ capitłulo de com̄mo don enrriq̄ue e los maestros de calatraua e de alcān tara e don llorenço suarez e el prior del ospital q̄uebrantaron el arraual de benaliofar Otra vez acaesçio q̄ue don en rriq̄ue e el maestre de calatr aua e don llorenço suarez e el prior del ospital fueron de no che q̄uebrantar el arraual de benalio far q̄ue dezien e entraronlo e fezie ron y muy grant dan̄no e q̄uemaron y vna partida del e sacaron ende mu cho ganado e bestias e Ropa e otras muchas cosas ¶ Et otrosi delos xanoscristianos ouo y feridos pieça e vn cauallo q̄ue y perdieron ¶ Mas los moros fin caron q̄uebrantados e Robados e astra gados de cueʳrpos e de quanto ouieron Ca muchos fueron los q̄ue y morierōn e grande el dan̄no q̄ue y ouieron Reçe bido
¶ capitulo de com̄mo don enrriq̄ue e el maestre de calatraua e de alcan tara e don llorenço suarez e el p̉rior del osbital q̄brantāroquebrantaron el arraua de macare na Otrosy acaescio otra vez q̄ue es tos mismos sobredichos don enrriq̄ue e los maestres de calatraua e de alcantara e don llore nco suarez e el prior del ospital fu eron otra noche conbater el arraual de macarena e entraron lo e mata ron e ferieron muchos moros e pre ndieron muchos ¶ Et sacaron bestias e ganado e Ropa e muy grant algo de guisa q̄ue finco muy q̄uebrantado e destroydo de quanto y auie e q̄uemaron del gran pieça e destas tales se fazien muchas e mucho amenudo en quanto esa çerca duro
¶ capitłulo de com̄mo el Rey don fernando se leuanto de tablada e fue posar çerca dela ui lla e de com̄mo don alfon̄so echo celada alos moros e los desbarato Desq̄ue el Jnfante don alfonso fijo del Rey don fernando fue llegado del Reyno de Muʳrçia com̄mo ya dixiemos mandol el Rey su padre posar en vn oliuar cabo dela uilla Et el Rey otrosi leu antose de aq̄uel logar o estaua de tabla da do auie ante venido posar e açer cose ala uilla e mando y armar sus tiendas e asentose y de asesiego los moros quando esto vieron doblo seles el q̄uebranto q̄ue ante auian ca les pesaua mucho con esa venida tan açercada q̄ue les Recresçie ¶ Mas el infante don alfon̄so desq̄ue y fue lle gado e ouo sesegado su posada m̄adoman do asu conpan̄na e aconpan̄na de aragōn q̄ue el Rey don jaymes auia y enbia da con el q̄ue se guisasen en com̄mo q̄ueb rantasen en algūna guisa esos mo ros desa çipdat e fizoles echar çela da lo mas çerca dela uilla q̄ue pudo los moros fueron saliendo dela uilla grant poder contra la parte dela çelada do el Real del Jnfante estaua e fu eron veniendo los dela çelada q̄ue se cu ytauan asalir muy mas ante q̄ue nōn de uierān. Poro fueron los ferir ¶ los xanoscristianos siguiendo los e matando de gui sa q̄ue fezieron en ellos grant dan̄no e morieron dellos muchos ¶ Et segui eron los de tal guisa fasta q̄uelos me tieron por las pueʳrtas dela uilla Mas depues se quisieron los aragone ses apartar para a mostrar su orgullo e nōn les dixo mucho bien
¶ de com̄mo diego lopez de haro desbarato alos mo ros q̄ue venien asu Real e al de don die go gom̄ez de gallizia Bien dos meses pasados de pues q̄ue el Jnfante don alfon̄so fue venido a esa sazon de muʳrcia com̄mo es dicho vino y diego lopez de ha ro seruir al Rey ¶ et el Rey mandol pasar contra macarena ¶ don rrRodr igo gon̄cales de gallizia otrosy poso y ca bo del ¶ los moros veyendo los xanoscristianos apartados e nōn mucha gente yuān los seguiendo cada dia e mucho amenu do e afincauan los muy fuerte ¶ Et vn dia fuerōn saliendo los moros grānt conpan̄na de gazules cauałłlleros muy fuertes e del grant coraçon e gran muchedūnbre de peones conłłosconellos e vi nieron se derecha miēnte muy denoda dos contra ellos ¶ Et quando fueron çer ca fizieron nueuas de parar azes para los cometer ¶ Diego lopez quando los asi uio tan açerca noles quiso y fa zer detener mucho et fizo armar su gente apriesa e armose e salio ae llos e fue los ferir ¶ los moros se quisieron ten̄er e se pararon Rezios ¶ Mas bien paresçio q̄ue non auien ya dios de su parte atan Rezio lo fue ron ferir los xanoscristianos q̄uelos mouieron Et los moros boluieron espaldas e comēn çaron se de boluer e de vençer e yr ssSe e alas vezes deteniendose por se de fender ca eran muchos e los xanoscristianos muy pocos ¶ Et asi los fueron leuan do fasta q̄uelos fueron enbarrando den tro enla uilla e fezieron en ellos. grant mortandat e ganaron pieça de cauallos dellos ¶ Et partieron se dellos assy e tornaron se para sus posa das
¶ capitłul de com̄mo salio todo el po der de seuilla contra oposauan diego lo pez e don diego gomez e los acorrio don alfon̄so e corrieron cōn los moros Otra fue q̄ue salio el poder de se uilla aesa parte oesos dos Ri cos om̄nes posauan ¶ Don die go lopez e don diego gom̄ez de q̄ue cōn tado auemos ¶ Et los moros veniēn de tal continēnte e con tan grant podr̄poder sus azes paradas e asi ordenadas q̄ue los xanoscristianos fueron çiertos de auer ba talla con ellos e metierōn se enlas ar mas mucho ayna e salierōn aellos fu era e estodieron los atendiendo coy dando q̄ue uerniēn ¶ Don alfon̄so su fi io del Rey era se ya leuantado de aq̄uel logar ole el Rey su padre manda ra posar primero e pasara atriana dela otra parte del rio ¶ Et el quando ui o el poder delos moros aesa parte oesos Ricos om̄nes posauan metiose enlas barcas agrant priesa Et paso alla por los acorrer ¶ los xanoscristianos estodieron a tendiendo de su parte los moros pa rados dela suya de guisa q̄ue se yua pa sando el dia ¶ Quando los xanoscristianos esto vieron comēnçaron amouer contra ellos e los moros nolos atendieron Pero los xanoscristianos los seguieron tānto fasta q̄ue los enbarraron en la villa ¶ Mas n̄onon ouo y otro grant fecho q̄ue de contar sea
¶ Capitłulo delos fechos delos almo gauares xanoscristianos e de com̄mo los desbara taron los moros vn dia Los almogauares xanoscristianos desa hueste q̄ue el Rey don fern̄adofernando tenie sorsobre seuilla saliēn mu cho amenudo atodas partes por do ēn tendien q̄ue delos moros podrien gan ar algo ¶ Et dela vna parte fazien ssSus caualgadas muchas de todas par tes e dela otra nūnca q̄uedauān de seguir derredor dela uilla quando vnos quando otros ¶ Mas vn dia acaesçio q̄ue gran pieça de sus almogauares xanoscristianos estauan en su çelada atendiēndo los moros quando pasarien e los moros barrutaron e ouieron sabidoria de llos e venieron les y sin sospecha gr ant poder mayor q̄ue ellos nōn quisieron nīn atendien e dierōn sobr̉e ellos pero q̄ue en ante q̄ue seles muchos açercasen ouieron vista dellos e salieron dela çelada e começaron se de salir e de yr acogiendo se ¶ Mas los moros les cayeron tan açerca q̄ue los fueron alcan cāndo Et mataron biēn veynte dellos omas e corrieron con los otros fata q̄ue fueron puestos en saluo ¶ Desta guisa fueron esos almogauares de sa vez desbaratados mas biēn les fu e dellos pechado de pues muchas be zes
CapitłoCapitulo de com̄mo el maestre del tenple echo çeladas alos moros e los desbarataron Otra vegada acaesçio q̄ue sigui endo otrosi mucho los mo ros oel maestre del tenple posaua por los escarmēntar ende e por se vengar de algūn enoio q̄ue dellos auie Reçibido ¶ Caualgo enla grānt madrugada e echoseles en çelada biēn a Rayz dela uilla ante del dia de aq̄uella parte por do contra el solien sa lir ¶ Desi al dia bien alçado los moros salieron grant conpana dellos Et los q̄ue yuan delante fueron ferir enla çelada e comēnçaron se aboluer contra la uilla e los xanoscristianos Recodi eron con ellos fasta çerca delas pu ertas e mataron y siete caualłleros q̄ue mas nōn huuiaron alcançar fuera Mas delos de pie morieron mas de çiento ¶ Et asi los fueron escarmēn tando de todas partes poco a poco de nōn salir tan derramados com̄mo en̄el comiēnço fazien
capitłocapitulo delas es polonadas q̄ue fizo don llorenço ssSu arez conlos moros por la pontezi lla q̄ue esta sobr̉e guadeyra e dela būena andānça q̄ue y ouo Muchas vezes saliēn los mo ros de Rebato por la pueʳrta del alcaçar do es agora la Juderia e pasauan vna ponteçilla q̄ue era y sobre guayra e fazien sus es polonadas enla hueste e matauan y muchos xanoscristianos e fazien y mucho dan̄no ¶ quando don llorenço suarez sopo el dan̄no q̄ue fazien los moros ēn la hueste q̄ue por aq̄uella pontezilla pa sauan penso de com̄mo feziesen vn espolonada en̄ellos por q̄ue los podiesēn escarmēntar ¶ Dixo agarçi pe rez de vargas e aotros caualłleros q̄ue y estauan con̄el fagamos vna espo lonada en aq̄uellos moros q̄ue vinien por aq̄uella pontezilla aqui ala hueste tantas vezes e Recibimos dellos tān grant dan̄no com̄mo vedes ¶ Mas ca tad com̄mo nigūno de nos nōn entre ēn la puēnte nj̄n llegue aella q̄ue seer nos ye grant peligro ca son los moros tāntos q̄ue nōn los podriemos sofrir ¶ Et esto dizie don lorenço suarez por pr ouar agarçi perez de vargas q̄ue se rie lo q̄ue y farie ¶ Et del otra parte entre la uilla e la pontezilla estaua muy grant gentio de moros bien fasta diez mill podrian ser e fezie ron lo asi e encōnbrieron se delos m oros e los moros salieron afazer su espolonada com̄mo solien contra la hueste del Rey don fernando ¶ Et quan do don lorenço suarez e los q̄ue con̄el eran vieron tiēnpo aguyjaron con ellos fasta entrada dela puēnte Et alli se detouieron los moros ¶ Don lorenço suarez fue ferir enlos mo ros mas los moros fueron se arran cando e cayeron muchos dellos en ese Rio de guadayra ¶ Et Don llorenço fue feriendo e derribando en ellos fasta enla meytad dela puēnte e tornose deziendo yo so don lorenço Et veniendose paro mient̄es por garçi perez de vargas e nol vio e torno la cabeça e vio q̄ue auie pasado la puēnte e estaua del otra parte entre los moros en grānt priesa e auie ya derribado quatro caualłleros dellos ¶ Caualle ros dixo don llorenço suarez enga n̄nados nos a garçi perez vedes com̄mo a pasada la pontezilla el mas fa ra nos oy entrar en tal logar en q̄ue auremos todos mester el ayudoryo de dios e por q̄ue me Reçelaua yo del oue yo dicho q̄ue nigūno nōn entra se enla pontezilla . pues asy es e nol podemos ende tornar vaya mos le acorrer q̄ue esto afazer es ca en otra guisa mal nos estaria sy a tan buēn caualłlero com̄mo es garci perez se oy perdiese por la nr̄anuestra mengua ¶ Et desq̄ue esto fue fablado torna ron e fueron ferir enlos moros q̄ue fallaron enla puēnte e mataron mu chos dellos e boluieron los moros las espaldas contra la villa Et tamānna fue la priesa e el miedo q̄ue ouieron q̄ue muchos dellos se dexaron caer en̄el Rio de guadayra e pasaron la pon tezilla e fueron asi conellos derribān do e matando enellos fata la pueʳrta del alcaçar e muchos dellos q̄ue se me tieron por el Rio e alli morieron m uchos e alli los entraron amatar e ta man̄na fue la mortandat q̄ue enll̄osenellos fezi eron e tāntos mataron q̄ue mas fueron de tres mill moros los mueʳrtos Et dōn llorenço suarez se torno cōn esta būaandānçabuenaandānnça para la hueste deziendo ant̄e todos por plaça q̄ue nūnca auie fallado caualłlero q̄ue de ardideza le vençiese si nōn garçi perez de vargas e q̄ue el los feziera ser būenos aq̄uel dia Et deuedes saber q̄ue de aq̄uel dia en adelante nūn ca mas los moros q̄ue estauan en ssSe uilla osaron fazer espolonada en la hueste del Rey don fernando asi fincaron escarmēntados dela grant mortandat q̄ue fezierōn en ellos
ca pitłocapitulo de com̄mo el Rey don fernāndo mando a Remont bonifaz q̄ue fuese q̄uebrantar la puēnte de triana e de com̄mo la q̄uebranto cōn las naues Esos moros de seuilla q̄ue el Rey don fernando tenie çercada de cuyos la estoria en este logar departe auien būena puēnte sobre barcos muy Rezios e muy fuerte miēnte trauados cōn cadenas de fierro muy gordas e muy Rezias ademas poro pasaua a triana e atodas esas partes ose q̄uerien com̄mo por terren̄no donde auiēn gran guarimiēnto e gran acorro al su çercamiēnto ca toda la su mayor guarda por alli lo auien e de alli les venie Et los q̄ue en esa triana otro sy estauan esa puente era el su mān tenimiēnto todo e el su fecho Et sin el acorro della non auien vn pūnto de uida ¶ El Rey don fernando entēn dio otrosy q̄ue ssSi les esa puēnte nōn tolli ese q̄ue el su fecho se podie mas alon gar q̄ue nōn farie Et q̄ue por auentura ala çi ma q̄ue serie en auentura de se poder acabar Et desi ouo su conseio e su a cuerdo sobre este fecho ¶ Et mando a Remont bonifaz con quien se conse io e otros q̄ue y fueron llamados de a q̄uellos q̄ue eran sabidores dela mar q̄ue fuesen ensayar algūn artifiçio les q̄uebrantasen por algūna arte la puēnte si podiesen por q̄ue nōn podiesēn vnos aotros pasar Et el acuerdo en q̄ue se fallaron fue esto q̄ue fezieron to maron dos naues las mayores e m as fuertes q̄ue y auie e guisaron las muy bien de todo quanto mester era pora fecho de conbater ¶ Esto era en di a de sc̄asancta cruz tercer dia de mayo enla era de mill e doziēntos e ochēnta e seys Et andaua enla era dela encarnaçiōn del sen̄nor en mill e doziēntos e quarenta e ocho an̄nos ¶ Et esse Remōnt bo nifaz guisado muy bien entro en la vna naue con būena conpan̄na e muy guisada de muchas armas ¶ Enla otra naue entraron aq̄uellos q̄ue se dōn Remōnt bonifaz escogio om̄nes būenos e būena conpan̄na e biēn guisada ¶ las naues guisadas e enderesçadas bi en desta guisa leuāntose flaco vi ento nōn de grant ayuda ¶ Ora po die ser de medio dia quando las nau es mouieron ¶ Et desçendieron v na grant pieça ayuso donde estauān por q̄ue tomasen el trecho mayor e vi niesen mas Rezios Et la naue en q̄ue don Remōnt yua desçendio muy mas ayuso q̄uela otra Et el Rey don fernando en crençia verdadera mān do pōner en çima delos mastes desas dos naues sendas cruzes com̄mo aq̄uel q̄ue firm̄e se auia se auie de toda cree ncia verdadera ¶ Desi mouieron las naues daq̄uel logar o deçendierān Et las naues mouidas e ydas ame dio el cosso q̄uedo el viento q̄ue nōn fe rie pūnto del ¶ los delas naues fu eron en grant coyta ca biēn touierōn q̄ue non se acabarie lo q̄ue auiān comēn çado Et estando assi muy tristes qui so dios e acorrio aora con buēn viēn to muy mas Rezio q̄ue el de comiēnço ¶ Desy mouieron sus naues ende reçadas sus velas e comecaron a yr muy Rezias e yuan quantos y auia a muy grant peligro de algarradas e de engen̄nos q̄ue por todo logar. dese arraual teniēn posadas los moros q̄ue nōn q̄uedauan deles tirar q̄ue muy grānt priesa quanto podian e dela torre del oro eso mismo con trabuq̄uetes q̄ue y teniēn q̄uelos q̄uexauan ademas e con ballestas de torno e de otras much as maneras de q̄ue estauān biēn baste çidos e con fondas e con dados en penolados e con quantas cosas los con bater podian q̄ue nōn se dauan pūnto de vagar ¶ Et los de triana eso mis mo fazien de su parte en quanto podiān Mas quiso dios q̄uelos nōn fezieron da n̄no de q̄ue se mucħho sentiesen ¶ la na ue q̄ue primero llego q̄ue yua de parte del arenal non pudo q̄uebrantar la puēnte poro açerco pero q̄uela asedo ya quanto Ma s la otra en q̄ue Remont bonifaz yua desq̄ue llego fue dar de fruēnte vn tal go lpe q̄ue se passo clara dela otra parte ¶ El Rey don fernāndo e el Jnfante don alfo nso e los Ricos om̄nes quando esto vieron con todo el poder dela hueste comēnça ron a Recodir en derredor dela uilla por enbarrar los moros e los fazer de Ramar por auer las naues vagar de se salir en saluo e asy lo fezieron
de com̄mo el Rey con todo su poder fue conbater atriana Enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos ¶ Et andaua la era dela encarn açion del sen̄nor en mill e doziēntos e quarenta e ocho ¶ Et despues q̄ue fue q̄uebrantada esa puēnte de triana asi com̄mo ya es contado por la estoria ¶ los moros se touieron por q̄uebrantados e te niendo q̄ue el su fecho nōn era nada pu es vieron q̄ue el ayuda e el acorro dela puēnte perduda auiān e la vieron asiq̄ue brantada ¶ El Rey don fernando o tro dia de grant man̄nana mando a don alfon̄so e alos maestres e atodos los Ricos om̄nes e alos conçeios e ato da la otra gente q̄ue enla hueste auia apregonada miēnte q̄ue fuesen conbater triana e el por su cueʳrpo fue y ¶ De todas partes fue muy conbatida tria na por mar e por tierra fiera miēnte fue conbatida triana de don Remont bonifaz e desos delas naues q̄uela pu ente quebrantaron por partes del agu a o ellos estauān e grant dan̄no Reçibi eron otrosi ellos de piedras e de sae tas muchas e muy espesas q̄ueles tira uan ¶ Et escaleras nōn tenien y nj̄n picos non se trabaiando delos fazer te niendo q̄ue nōnles acaesçerie fecho en q̄ue los mester ouiesen Et por esto vey endo el Rey mayor el dan̄no q̄ue y pode ria Recibir en su gente q̄ue el enpeesci miēnto q̄ue alos de dentro poderia fazer sin auer y otro Recabdo mando la gente toda tirar fuera e q̄ue se saliesēn e dexo la asi q̄ue la no pudo tomar
captłocapitulo de como el Rey don fernando mān do fazer caua a triana et los moros la q̄uebrantaron Auiendo el Rey don fernando muy auolūntad de ser apode rado en esa triana e dela co nbater ca mucħho le era enpeeçiēnte yal su fecho todo e le enbargaua la conqui sta desa çipdat de seuilla sobre q̄ue esta uān Et auiendo lo mucho acoraçon para le fazer caua ¶ El Jnfant don al fon̄so e sus hr̄manoshermanos don fadriq̄ue e dōn enrriq̄ue fueron posar sobre triana ca bo del Rio ¶ Et so triana poso el ma estre ducles e don Rodrigo gomez Et don Rodrigo florez ¶ Et alfon̄so te llez ¶ Pero ponçe ¶ Desi el Rey māndo otrosi fazer sarzos e gatas para seles acostar al muro e los conbatir Et en tretānto q̄ueles fuesen fazer la caua e asy com̄mo fue ordenado asi lo fezieron Ca la gente toda dela hueste fue alli aso nada los vnos aconbater e ales dar pri essa ¶ los otros encobierta miente a la caua ¶ Mas los moros ouieron a uentar la caua q̄ueles fazien ¶ Et an te q̄ue la huuiasen acabar huuiaron ge la ataiar e q̄uebrantar la toda Et de alli adelant̄e punaron se apercebir mas. e en se guardar e asy se ouieron a dex xar deles fazer otra caua pues vierōn q̄ueles nōn prestaua
capitłocapitulo de com̄mo se basteçieron los moros de triana e de com̄mo mando el Rey don fernando fa zer engen̄nos e la fizo conbater con Estos moros de ellos⸫ triana pues q̄ue vieron dela v na parte la puēnte q̄uebrantada poro todo su acorro solien auer e de la otra parte de tāntas guisas pun̄na uan delos ensayar pun̄naron en se bastecer muy bien e en meter en̄el ca stiello todas las cosas q̄ue de fuera te nien ¶ Et metieron y muchas ar mas e mucha gente e quanta viān da podieron auer e teniēn muchas ballestas e muy fuertes e salien mucho amenudo contra los q̄ue mas açerca veyen para les fazer dan̄no cōn sus ballestas e con fondas e matauān e firiēn muchos e fazien grant dan̄no enlos xanoscristianos ¶ Et el Rey don fernān do veyendo q̄ue era mayor el dan̄no q̄uel fa zien q̄ue el q̄ue del Reçibien mando fa zer engen̄nos e fueron fechos mucħho apriesa e comēnçaron aconbater ese castiello de triana con ellos muy a fincada miēnte ¶ los moros otrosy quando esto vieron adobaron sus al garradas q̄ue tenien dentro e comēnça ron de tirar otrosy alos engenos q̄uelos conbatien et salien alas vezes Rezi os e muy denodados contra los desa hueste ¶ Mas quando los xanoscristianos Reco dian luego se acogian los moros e a cogian se al castiello ¶ Et en esto los enganauān toda uia ca auien se alle gar tānto alas barreras q̄ue por fuerça les conuenie a Recibir y dan̄no por mucho q̄ue se guardasen e morieron y muchos xanoscristianos ca tales ballestas teniēn esos m oros q̄ue a muy grant trecho fazien m uy grant golpe Et muchos golpes f ueron y vistos delos quadriellos q̄uelos moros y tirauan q̄ue pasaua el caualłlero armado e salie del e yuān se aperder e ascondianse toda sola tierra ¶ Et en esto estauan contendiendo los de fue ra conlos del castiello lidiando vnos con otros q̄ue nōn se podien los vnos biēn defender nj̄n los otros auer lo q̄ue q̄uerie saluo q̄ue perdien y mas los q̄ue q̄uerien ga nar q̄uelos otros q̄ue en perdimiēnto esta uan e se tan acoytados veyen e tan çercados de todas partes
capitłocapitulo de com̄mo dixo el Jnfançōn q̄ue mandaria tomar las armas a garçi perez de vargas por q̄uelas traye de sus sen̄na les Estando en estes conbatimiēntos sobre el castiello de triana vn Jnfançon q̄ue y estaua q̄ue entonce auie llegado de nueuo aesa cerca de ssSe uilla vio y aotro caualłlero traer tales ssSen̄nales com̄mo las suyas ondas blan̄n cas e cardenas e dixo a otros caualle ros q̄ue estauān y con̄el ¶ Et com̄mo trae este caualłlero las sen̄nales delas mis ar mas digo uos q̄ue głasgelas quiero māndar to mar ca nōn pertenesçen las ondas com̄mo para tal om̄ne com̄mo es el Et dixierōn le esos caualłleros q̄uel con̄nosçien uos ca tad lo q̄ue q̄ueredes fazer ante q̄ue lo prou edes ca este es garçi perez de uargas e com̄mo q̄ue es sin vfana e sin brio lo veedes por aqui andar çierto sed q̄ue u os las q̄uerra defender e nōn a en es ta hueste nigūn caualłlero q̄ue lo osase pro uar con̄el lo q̄ue uos aqui dixiestes Et çierto seed q̄ue si el a de saber q̄ue uos tal cosa del dixiestes q̄ue uos nōn podre des partir del sin vr̄ovuestro dan̄no q̄ue es tal ca ualłlero e tan prouado en fecho de ar mas q̄ue todo om̄ne lo deue Reçelar. El infançon quando esto oyo q̄uel dizien aq̄uellos caualłlero e de com̄mol tenien a mal lo q̄ue dixiera callose e touose por arrepiso por lo q̄ue auia dicho Et com̄mo quier q̄ue fue odelos q̄ue yiestauan o de o tros ouolo asaber garçi perez mas nōn głogelo entendio nigūno e callose en de Et en conbatiendo el castiello de triana asi com̄mo auedes oydo suso ēn la estoria ¶ vn dia alas barreras de triana ese jnfānçon de q̄ue dixiemos e garçi perez de vargas e otros caua lleros Recodieron los moros de tria na faziendo su espolonada fasta en aq̄uel logar do estos caualleros de quien dixiemos estauan e mataron ya qua ntos om̄nes garçi perez dio delas es puelas al cauallo e fue ferir dela lān ça aun cauallero delos moros q̄ue ue nia ante los otros e dio con̄el en tie rra ¶ Los moros boluieron las es paldas e los xanoscristianos fueron en pos e llos fasta enlas pueʳrtas del castiello matando e derribando en ellos ¶ Los moros quando vieron q̄ue tan pocos erān los xanoscristianos q̄ue en pos ellos veniēn die ron tornada aellos e alli fueron los golpes muy grandes de lancas e de espadas e de maças q̄ue se dauan a mānteniēnte q̄uelos duro grant pieça del dia Et otrosi delas torres q̄ue esta uan sobre la pueʳrta del castiello e del muro les tirauan tatas piedras e saetas q̄ue nōn semeiauān al sy nōn grani zo q̄ue caye del çielo e tan Rezio esta ua y garçi peres de vargas aq̄uel dia ant̄e las pueʳrtas de triana e tānto sofr io e tāntos golpes dio e tatos Recibi o q̄uelas sen̄nales delas ondas del escu do e dela capellina amal abes pare çie ante los golpes q̄uel y dieron ¶ los moros dexaron se vencer e enbarr aron se e morieron y pieça dellos e delos feridos fueron y muchos o trosi delos xanoscristianos ouo y muchos feri dos delas torres e del muro e torna ron se para sus barreras a aq̄uel logar onde mouierōn garcia perez touo oio porel Jnfançon de q̄ue uos ya dixiemos e uiolo alli olo dexara quando aguija ra conlos moros q̄ue se nūnca ende partieron e dixol ¶ Sen̄nor caua lłlero asi trayo yo las sen̄nales delas ondas e en tales logares las meto com̄mo uos agora viestes e desta gui sa las saco ende com̄mo vos las agora vedes Et sy q̄ueredes vayamos agora yo e vos q̄uelas trayedes fazer otra es polonada con aq̄uellos moros q̄ue agora seran aqui oant̄e llegaron e veremos qual de nos meresçe mas traer las ondas ¶ al Jnfançon peso mu cho e fuel malo lo q̄uel dixo garcia perez e touose por arrepeso e cuydo q̄uel q̄ue rie acalon̄nar lo q̄ue del auie dicho e de grado se arrepentiera si podie ra pero Recodiol en esta guisa ¶ Sen̄nor cauallero uos traed las ondas e fa zed con ellas como agora feziestes e onrrad las com̄mo las onrrastes ca biēn son enpleadas en uos e por uos valdran ellas mas et Ruego uos com̄mo a buēn caualłlero q̄ue uos sodes q̄ue si algūn yerro dixe o descon̄nocēncia q̄ue me lo perdonedes ¶ Garçi perez głogelo perd ono Et el Jnfānçon se touo por de bu ena ventura por q̄ue asi tan en salu o se partiera del ¶ Don lorenço su arez sopolo e dixolo al Rey don fer nando e alos Ricos om̄nes ¶ Et al Rey plogo ende mucho ca ya bien sabia el quien era garçi perez e de qua les fechos Et esto fue mucħho Retray do por la hueste ¶ Et tomo ende gr ant enbargo e grant verguen̄na aq̄ue el infançon por q̄ue veye q̄uel catauan todos e se Reyen Et lo mas por q̄uel preguntauan los Ricos om̄nes cada dia com̄mo en Juego com̄mo le acaes çiera con ggarcia perez de uargas
captłocapitulo de com̄mo veno el arcobispo de sān tiago ala çerca de seuilla e de com̄mo los Ricos om̄nes desbarataron los mo ros q̄ue leuauan los carneros En esa sazon llego el arçob po de sc̄iagosanctiago don Ioħhan arias aesa cerca de seujlla Et fue posar al tagret q̄ue es bien aluen̄ne de lla ¶ Et luego q̄ue llego adolesçio muy mal e la mas de su gente Otrosi los moros Recudian much as vezes contra esa su posada co m̄mo los uian apartados delos otros e seguian y mucho e teniān los ēn grant q̄uexa e fazien les grant da n̄no ¶ Mas veyen los esos Ricos om̄nes q̄ue aqui nōnbraremos q̄ue serie desmesura enlos nōn escarmēntar en de pues q̄ue el duen̄no dela posada es taua doliente en man̉era q̄ue los ende feziesen arredrar. ¶ Ouieron su conseio delos echar y çelada ¶ Et los Ricos om̄nes eran estos ¶ Don pedro ponçe ¶ Don Rodrigo flores e alfo nso tellez Et estos con su gente e con adaliles ¶ Domīngo msmunnos el ada lil q̄ue fue y muy būeno e otros pieca q̄ue y eran con gente otrosi de don alfon̄so el Jnfante cauałlleros nōn muchos m as muy būenos metieron se les en çe lada e echaron los carneros desos del arçobispo q̄ue tenie y grant pieça dellos por los sosacar ¶ Et los moros q̄ue vieron los carneros ya quanto desa posada arredrados salieron lugo e pasaron la çelada Et llegaron alos carneros e comēnçaron los aacoger ¶ Et los dela çelada aca Recodieron entre ellos e la uilla ¶ los moros q̄ue los vieron dexaron los carneros e começaron de se acoger cada vno por do pudo ¶ Mas los xanoscristianos começarōn de seguir fuerte e de alcançar e de los castigar asi q̄uelos mas dellos fin caron y e fincarān mas sylos otros tān Rebatados non fueran al salir ¶ Et morieron y cinquanta caualłleros desos gazules valientes ca desa caualłleri a eran estos q̄ue y salieron et mas de quiniēntos delos de pie
CapitłoCapitulo de com̄mo los moros de xerez matarōn a sauastiān gutierrez q̄ue fuera guardar los ħherueros e de com̄mo los corrierōn los dela hueste constunbre era Top of column A unclear Costumbre era de cada dia yr g uardar los ħherueros los caua llos dela hueste por quadrie llas aq̄uellos aq̄uelo el Rey mandaua m ager la quadriella suya nōn fuese et vn dia acaesçio q̄ue diego sanchez e sauastian gutierrez auiendo la guard a salieron con veynte caualłleros e çi ento e çinquanta caualleros de moros q̄ue salieron de xerez ouieron dellos uista e com̄mo vieron q̄ue eran poca gēn te dieron en ellos e touieron los mu cho aq̄uexados Pero los xanoscristianos los com ençaron acometer e delos ferir muy de Rezio luego en̄el comienço ¶ Et de sq̄ue vieron q̄ue los nōn podian sofrir com̄m o los moros eran muchos e ellos poc os acogieron seles a vna altura peq̄uen n̄na e estodieron alli fechos tropel def endiendose lo mas q̄ue podien ¶ Mas los moros los çercaron de todas partes tirandolos sus tragazetes e sus aza gayas e faziendo dan̄no enellos e en sus cauallos pero fueron los xanoscristianos a cordados en esto quantas azagayas e tragazetes les tirauān todas las q̄ueb rantauan q̄ue vna noles enbiauan de llas ¶ Et fue vna cosa q̄ue les guares çio mucho e fueron y feridos diego sanchez e sauastiān gutierrez delas quales feridas sauastian gutierrez morio Et sin falla ouieran leuado a diego sanchez muerto si nōn fuera por esos q̄ue y con el eran q̄ue lo acorrieron Et Recodian muchas vezes con esos moros e fazian les Redrar desi e fe rian en ellos e fazian les grant da n̄no ¶ Mas los moros boluian luego e Recudian de cada parte e fazien le s tornar a aq̄uel logar forçada miēnte an dando les aderredor e teniendo los en grant coyta Muy grant dia so uieron en esto q̄ue de parte nigūna noles venia acorro estando se fendiendo a si fasta q̄ue les fue llegando gente ca se fizo el apellido por la hueste e aco rrieron los pero q̄ue estauan ya de guisa a frontados e cansados q̄ue si les tardara el acorro un poco fueran muertos opresos ¶ Mas quando los moros vieron asomar los dela hueste pensaronse de acoier a poder delos cauallos los xanoscristianos comēn çaron los aseguir ¶ Et podieron lazrar los moros si seles nōn enbarraran tales yuān ya muy acerca los xanoscristianos mas h uuiaron seles meter en lebrixa e per dieron y veynte cauallos los xanoscristianos q̄ue alos otros yuan con acorro q̄ue les morrierōn en este alcançe
¶ Capitulo de como los ħherueros de xerez mataron los dela hueste Otra vez acaesçio q̄uelos cauałłlleros dela hueste q̄ue auiān de guardar lo s ħherueros q̄ue ouieron ya por q̄ual Razon oen q̄ue tardaron q̄ue nōn huuiarōn salir tan aora com̄mo deuieran ¶ Et los ħherueros seyendo salidos e ydos ya los moros venieron e dieron enellos e mataron bien doziēntos otros e leuarōn muchas bestias ¶ Quando las guardas e el apellido dela hueste Recudio erān ya los moros acogidos e ydos e fuerōn se en saluo
capitłocapitulo de com̄mo orias ouo su conseio conlos moros q̄ue matasēn al Jnfant̄e don alfonso atrayçion⸫ Enla era de mill e doziēntos e ochenta e seys quando andaua la encarnaçion del sen̄nor en mill e doziēntos e qrenta e ocho ¶ en Much of column B illegible in image, transcription from HSMS gano e traycion q̄ue es sen̄nalada miēnte entre los moros cabida e usada Orias ouo su conseio conlos mas onrrados mo ros de seuilla q̄ue veno q̄ue veno en rrRomeria e esta ua alli e sobre este conseio venierōn al Jnfante e dixieron le q̄uel darien dos torres q̄ue ellos tenien e q̄ue ffFuese el por su cueʳrpo Reçibir las ¶ Et desq̄ue el daq̄ue llas fuese apoderado q̄ue çierto fuese delo seer en toda la uilla e q̄ue se non detouie se. nj̄n punto ca buen tienpo tenian e llos delo acabar ¶ El Infante Reçel ando los enganamiēntos nōn se atreuio ayr por sy nj̄n se quiso meter a aq̄uella ven tura mas enbio y adon pero guzmān con otros caualłleros nōn muchos mas delos būenos q̄ue y eran Et quando fueron alla en llegan do oauiān parado cuydaron matar adon pero guzman Et el entendiendo lo en sus malos ueiayres q̄ue fazien huuiose acoger aun cauallo e puso espuelas e saliose e los otros con̄el mas vn caua llero q̄ue nōn huuio salir alcançaron le e todo lo fezieron piecas
CapitłoCapitulo de com̄mo se fue el arcobispo de santiago e de com̄mo don pelay correa fue posar o el posaua Contado auemos de com̄mo el ar çobispopo de sc̄iagosanctiago don Ioħhan ari as adoleçio lugo q̄ue llego ala cerca de seuilla veyendo el Rey en co mo estaua muy flaco mandolo tornar para su tierra e q̄ue pun̄nase en guares çer e en pensar de si Et el arcob̄ispo ou olo de fazer ende pesandol mucho Et desq̄ue el arçobispo fue ydo dela hueste vi no el maestre don pelay correa posar aaq̄uel logar do el posaua e estido y con veynte e çīnco freyres solos q̄ue y estonçe consigo tenie e nōn mas e de otra cau alłleria poca
CapitłoCapitulo de com̄mo veno el con çeio de cordoua ala cerca de Seuilla e com̄mo los moros fueron arreq̄uexados q̄ue salida anigūna parte nōn auien Desa sazon llego el conçeio de cordoua e fueron posar cer ca los muros dela uilla ¶ Et los moros q̄ue dentro yazian estauān mu cħho arreq̄uexados ca ya non auiān poro sa lir nj̄n poro entrar sy nōn por el agua o por nauio o anado e esto a muy grant peligro ¶ Mas om̄ne non podria con tar nj̄n escriuir los fechos todos q̄ue alli en esa çerca acaesçieron nj̄n por quanto afan nj̄n por quanta lazeria pasaron los q̄uela tenian çercada aesa çipdat en an te q̄uela ganada ouiesen Et maguer q̄ue cercados los de dentro estauan e tan tos males les fazien quantos enla esto ria oyestes e muchos mas q̄ue serian graues de contar ¶ aun con todo eso nōnles podian vedar la pasada de triana aesos moros q̄ue nōn pasasen los vnos alos otros e q̄ue se nōn acorriesen de cada parte cada qles mester era
capitłocapitulo de com̄mo el Rey mando alos delas naues tomar tierra contra el arenal e guardar el passo de triana Grant pesar auie el Rey don fernando por q̄ue non podie por engenos nj̄n por conba timiēntos nj̄n por cosas q̄ue y feziese to mar el castiello de triana nīn vedar alos moros esa pasada Et sobr̉e esto ouo el Rey su conseio con Remōnt bo nifaz e conlos otros om̄nes būenos de las naues q̄ue eran sabidores dela m ar q̄ue ensayasen en algūna guisa com̄mo podiesen tomar tīerra en̄el arenal por los apremiar mas e les vedar ese pa so e esa guarda e māndo el Rey q̄ue gui sasen galeas e baxeles aq̄uellos q̄ueles conpliesen e q̄uelo fuesen prouar Mas vn dia q̄uelo prouaron e coydaron pas ar alla el poder delos moros Recudi o con ellos tan grande e los seguie ron tan fuerte q̄ue non ouieron poder delo fazer. El Rey les prometio q̄ue se pun̄nasen de guisar com̄mol guarda sen aq̄uella passada q̄uelos moros nōn podiesen pasar vnos a otros q̄ueles fa rie grandes bien̄es por ende
captłocapitulo de com̄mo los xanoscristianos delas naues to uieron el paso a orias e alos otros mo ros q̄ue pasaren a triana e nōn podieron tornar ala villa Enla era de mill e dozietos e ochēnta e seys quando andau a el an̄no dela encarnaçion en mill e doziēntos e quarenta e ocho a n̄nos ¶ Orias con otros moros delos meiores de seuilla pasaron a triana ¶ Mas com̄mo quier q̄ue la yda desen bargada ouieron la tornada nōn fu e tan en su mano depues ¶ Ca los delas naues dese auenturado Re y castellano seles fueron meter en el paso con muy gran poder q̄ue tro xieron de galeas e de carracas e de zauras e de otros nauios muchos e muy biēn guisados ¶ Et vino Re mōnt bonifaz con toda la mayor pa rtida dela meior conpānna desa flo ta q̄ue el cabdellaua de quien les nōn fu e otorgada la pasada Et esos on rrados moros aq̄ue mucho peso de q̄ue el paso ouieron p̉reso e ssSe p̉resos vie ron asi de todas partes q̄ue les nōn defēn die nj̄n ualie tierra nj̄n agua nj̄n auiēn guarda nj̄n saluamiēnto anigūna parte de todas las del mundo
capitłocapitulo de com̄mo los moros q̄ue estauan en triana de mandaron fabla e traer pleytesia con̄el Rey don fernando Desq̄ue esa gente pagana de sos moros q̄ue en triana esta uan se vieron asi presos de todos cabos e desesperados de todas g uaridas e de todos acorros q̄ue gentes auer deuiesen Non sabiendo se ya dar conseio ca nj̄n podien ala uilla tornar nj̄n aotra parte nj̄n fincar y ca mager fincar y quisiesen nōn auien q̄ue comer Et quando se vieron tan aqxados e ēn tan grant coyta e q̄ue de parte nigūna non podien auer ayuda nj̄n acorrami ento nigūno demadaron fabla e ssSa lieron e fueron ssSe veyer con̄el Rey don fernando
capitłocapitulo delas pleyte sias q̄ue enbiarōn cometer axaçaf e el a rraez abenxue e los moros de seuilla al Rey don fernando Enla era de mill e doziēntos e ochēnta an̄nos e seys mas quan do andaua la encarnaçion del sen̄nor en mll e doziēntos e quarenta e ocho ¶ Pues arias e e sos otros moros onrrados q̄ue salieran de triana ala fabla ouieron fabla do conel Rey don fernāndo Et uisto se con̄el pasaron veer los dela otra parte e entraron ala uilla ¶ Et la prima ple ytesia en q̄ue trauaron al Rey don fernando de parte de axacaf e del a rraez e delos moros de seuilla . de seuilla fue esta q̄uel da rian el alcaçar dela uilla e głogelo touiese el e q̄ue ouiese las Rendas todas della asy com̄mo las auie el miramomelin quando era ende se n̄nor ¶ Et nol q̄uerien ende mīnguar nīngūna cosa de quanto el solia y auer njn q̄ueles diese ende al fueras la merçed q̄ue quisiese el fazer aaq̄uellos q̄ue el touiese por bien ¶ aesto eran acordados est os moros desa çipdat ¶ Mas grant co sa serie delo poder acabar con ese Rey don fernando q̄uelos ya tan en su poder tenia q̄ue sol nōn głogelo quiso oyr ¶ quando los moros vieron q̄ue esto non q̄ueria el Rey don fernando mouieron otro pletea miēnto q̄ue el t̉ercio dela villa le darian cōn su alcaçar e con todos los derechos del sen̄norio segūnt dicho es nj̄n aun el Rey don fernando esto non quiso fazer Et despues le enbiaron otro pleyte yamiēnto q̄ue darian la meytad e q̄ue far ian muro entre los xanoscristianos e ellos por q̄ue estodiesen todos mas en saluo ¶ Et algūnos delos xanoscristianos plazie desta pley tesia e tenien q̄ue era būena e conseia uan al Rey q̄uelo feziese ¶ Mas el Rey nūnca se quiso acoger aello nīn otorgar ante dixo q̄ue toda głagela dexarian libre e quita
capitłocapitulo qual fue el pleyte yamiēnto de dar los moros de seuilla al Rey don fernando e de com̄mo le fue el alcaçar ent̉regado Enla era q̄ue desuso es dicha de mill e doziēntos e ocheta e se ys quando andaua el ano de la encarnaçion del sen̄nor en mill e do ziēntos e quarenta e ocho an̄nos ¶ Pūes q̄uelos moros vieron q̄ue nigūna otra cosa nōn podian pasar de quanto ellos asma uan nj̄n q̄uerien saluo alo q̄ue el Rey dōn fernando q̄uerie pesandoles mucho o uieron se acoier a fazer voluntad dłdel Rey q̄uel uaziasen la uilla e q̄ue głagela de xauan libre e quita ¶ Et el Rey q̄ue diese axacaf e al arraez abenxue solucar e alznalfarax e niebrla niebra niebla quando la gana se Et los moros q̄ue sacasen sus aueres e sus armas e todas sus cosas Et desta guisa q̄ue dexasen seuilla Et desq̄ue el ple teyamiēnto fue afirmado de todas par tes ¶ los moros ent̉regaron el alcaçar de seuilla al Rey don fernando Et mando poner luego el Rey don fer nando la su sen̄na en cima dela torre faziendo todos los xcristianos xcristianos dios ayuda e dando gr̄acias al nr̄onuestro sen̄nor ¶ Esto fu e en dia de sant clemeynte enla e ra de suso dicha quando ese alcaçar de sa noble çipdat de Seuilla fue dado al Rey don fernando e entregado
capitłocapitulo del plazo q̄ue el Rey don fernāndo dio alos moros para vender lo suyo e com̄mo le entregaron las llaues dela uilla e de com̄mo les mando pon̄er en saluo Libradas todas las pleytesia s desuso dichas q̄ue en Razon del entregamiēnto dela nob le cipdat de seuilla fueron traydas Et el Rey apoderado ya en el alcaçar della com̄mo dicħho auemos los moros demandaron plazo al Rey para vender sus cosas las q̄ue non po dian leuar e fue vn mes el q̄ue ellos demandaron e el Rey głogelo dio ¶ El plazo conplido los moros auien ven dido todas las cosas q̄ue vender quisi eron e entregados de su auer. en tregaron las llaues dela uilla al Rey don fernando e el Rey alos q̄ue por mar quisieron yr dioles çinco na ues e ocho galeas e alos q̄ue por tie rra dioles bestias e quien los guiase e los posiese en saluo Et desta gui sa los enbio este Rey don fernando aesos moros desa çipdat de Seuilla desq̄uela ouo ganada e puesta en seno rio Et los q̄ue yuan por mar e q̄uerien pasar açebta eran çient vezes mill por cuēnta e los q̄ue por tīerra q̄ue yuan para xerez eran trezientas uezes mill Et con estos enbio al maestre de calatraua q̄uelos guio e los puso ēn saluo fasta dentro axerez
capitłocapitulo. de com̄mo el Rey don fernando entro en ssSeuilla e de com̄mo fue Reçibido con grant proçesion Dia era dela traslaçion de sānt esidro de leon arçobispo q̄ue fu e de seuilla enla era de mill e dozientos e ochenta e seys quando an daua el an̄no dela encarnaçion del nr̄onuestro sen̄nor iħuihesu xp̄ocristo en mill e doziēn tos e quarenta e ocho quando ese nobl e e bien auenturado Rey don fern ando deq̄ue la estoria tantos bien̄es a contado entro en esa dicha noble çipdat de Seuilla capital de todo ese sen̄norio del andalozia o fue Re çebido con muy grant proçession de obp̄osobispos e de toda la cłlerizia e de todas las otras gentes con muy grandes alegrias e con muy grandes bozes loando e bendiziendo e dando gr̄acia a dios e alabando los fechos del Rey don fernando Et entro asi desta gi sa ese bien auenturado Rey don fe rnando dentro enla ygłlesia de sc̄asancta mmaria Et esa proçesion fezo ese dia con toda la cłlerizia ¶ Don gutierre vn noble perlado q̄ue era eleyto de tole do cānto y misa aese noble Rey dōn fernāndo e atodo el otro pueblo de los xanoscristianos q̄ue eran y
capitłocapitulo de los Recontamiēntos delas lazerias q̄ue el Rey don fernando e todos los dela su hueste sofrieron yaziendo sorsobre esa çerca de seuilla Daq̄uesta guisa q̄ue dicho auemos ga no el Rey don fernando la çip dat de seuilla ¶ Pasando por muchos peligros e por muchas afruēn tas e sofriendo muchas lazerias e m uchas veladas tomando el Rey por su cueʳrpo e los sus uasallos con̄el en faziēn das e torneos e conbatimietos e espo lonadas q̄ue fazien conlos moros e los moros con ellos en Requas traer e guar dar e enlas suyas delos moros defen der q̄uelas nōn metiesen ¶ Mucha san gre fue en esta çerca derramada e gr andes mortandades fechas ¶ las v nas en lides las otras en enferme dades grandes e grant dolēncia q̄ue en esa hueste cayo ¶ Ca las calentur as eran tan fuertes e de tan grant ençendimiēnto e tan destenpradas q̄ue se morien los om̄nes de grant destenpr amiēnto corronpido del ayre q̄ue semeia ua llamas de fuego ¶ Et corrie atura da miēnte sienpre vn viento tan escal fado com̄mo sy delos Jnfiernos saliese Et todos los om̄nes andauān todo el dia corriendo agua dela grant sudor q̄ue fa zie tan bien estando por las sonbras com̄mo por fuera o por oquier q̄ue andauan com̄mo sy en bānno estodiesen ¶ Assy q̄ue por fuerça les conuenia q̄ue por esto q̄ue por el grant q̄uebrantamiēnto delas grandes lazerias q̄ue sofrien de adole çer et de se perder y muy grānt gēn te
capitłocapitulo delas noblezas e delos abondamiēntos dela hueste de Seuilla Enla hueste q̄ue el Rey don fernān do sobre seuilla tenie auie se Significant marginal text undecipherable in image meiança de grant cipdat e noble e muy Rica ¶ Conplida era de todas cosas e de todas noblezas aabonda miēnto de toda conplida e abondada çi pdat pertenesçie ¶ Calles e plaças a uie y departidas de todos mesteres cada vno sobre si vna calle auie y de los traperos e delos camiadores otra delos espeçieros e delos alhaqimes alqimes alhaqimes delos melezinamiēntos q̄ue auien los feridos e los dolientes mester ¶ otra delos ar meros otra delos freneros otra delos carniçeros e delos pescadores ¶ Et asi de cada mester de quantos en̄el mundo podiesen seer auie de cada vnos sus calles departidas cada vnas por or den compasadas e apuestas e bien ordenadas asi q̄ue qui aq̄uella hueste uio podie muy bien dezir q̄ue nūnca otra tan Rica nīn tan apostada uio q̄ue de mayor gente nj̄n de mayor poder q̄ue esta nōn fuese nj̄n tan conplida de todas noblesas nobles noblezas nīn marauillas ¶ de todas viandas e de todas merchandias era tan abondada q̄ue nigūna Rica çipdat nōn lo podrie ser mas ¶ Et asi auie arraygado las gentes con cuepos e con aueres e con muḡer̄es e con fijos com̄mo por sienpre ouiesen y de du rar ¶ ca el Rey auie puesto y prome tido q̄ue se nūnca ende leuāntase en to dos los dias de su uida fasta q̄uela o uiese e quiso dios e conpliose su uo luntad e lo q̄ue el quiso Et esta certa nidat dela auer los fazie venir de todas partes tan Raygada mi ente com̄mo nos dezimos
capitłocapitulo de quanto tiempo ssSeuilla estudo çerca da e delos apostamiēntos delas noble zas della Dize seys meses la touo çerca da a esa noble çipdat de seui lla ese bien auenturado Rey don fernando ¶ Et nōnlo fazie sin Ra zon de fazer mucho por ella q̄ue es n oble çipdat e es la meior çercada q̄ue nigūna otra allen mar nj̄n aq̄uen mar q̄ue fallada nīn vista podiese ser q̄ue tan llana estodiese ¶ Et los muros della son altos sobeia miēnte e fuertes e muy anchas torres altas e biēn depar tidas grandes e fechas a muy grant fauor por muy biēn çercada terniēn otra villa dela su barua cana tan sola mi ente si quier la torre del oro de com̄mo es ta fundada enla mar e tan ygual miēnte conpuesta e fecha a obra tan sotil e tan marauillosa Et de quanto ella costo al Rey q̄ue la mando fazer qual podrie ser aq̄uel q̄ue podrie saber nj̄n as mar quanto seria Et pues dela torre de sc̄asancta mmaria todas las sus noblezas e de quan grant la beltad e el alteza e la su grant nobleza es ¶ Sesēnta braças a en̄el techo dela su anchura e quatro tato en alto tan ancha e tan ll ana e de tan grant maestria fue fe cha e tan conpasada la escalera poro ala torre suben q̄uelos Reyes e las Rey nas e los altos om̄nes q̄ue alli quieren sobir de bestias suben quando quieren fasta en ssSomo ¶ Et en somo dela torre a otra torre q̄ue a ocho braças fecha agrandes marauillas ¶ Et en cima della estan quatro maçanas alçadas vna sobre otra tan grandes e tan de grant ob ra e de tan gran nobleza son fechas q̄ue en todo el mūndo nōn podriēn ser otras tan nobles nj̄n tales ¶ la de somo es la menor de todas e luego la segun da q̄ue esta so ella es mayor e muy ma yor la tercera Mas dela quarta nōn pode mos Retraer q̄ue es tan grant e de tān estran̄na obra q̄ue es dura cosa de creer aqui lo nōn viese Esta es toda obrada acanales e las canales della son do ze Et ay enla anchura de cada canal cīnco palmos comunales Et qndo la m etieron enla uilla nōn pudo caber por la pueʳrta Et ouieron a tirar las pueʳr tas e a ensanchar la entrada Et quan do el sol fiere en ellas ella ellas Resplandeçen com̄mo Rayos muy lozientes mas de vna iornada ¶ Et otras noblezas m uchas e grandes sin todas estas q̄ue di cho auemos ¶ Villa tan bien asenta da e tan llan̄na nōnla a en̄el mūndo vi lla a quien el nauio del mar le viene por el Rio todos dias delas naues e delas galeas e delos otros nauios dela mar fasta dentro alos muros apuertan a lli con todas mercadorias de todas par tes del mundo ¶ de tanjar ¶ de Cepta ¶ De Tunez de bogia ¶ da lexandria ¶ De Ienua ¶ de por togal ¶ De yngla terra ¶ de pi sa ¶ De lonbardia ¶ De burdel de Bayona ¶ de cezillia ¶ De gasco na ¶ de catalon̄na ¶ Daragon ¶ Et aun de françia e de otras muchas pa rtes dallen mar de tīerra de xanoscristianos e de moros de muchos logares q̄ue mu chas vezes y acaesçen ¶ Pues co m̄mo non puede ser muy būena e mu y preciada çipdat tan acabada e tān conplida e otāntos abondamiēntos de bi en̄es a com̄mo en estea este esta son ¶ el su aze yte solo suele todo el mūndo abondar por mar e por tierra ¶ Et esto sin to dos los otros abondamiēntos e las otras Riq̄uezas q̄ue y a q̄ue serie fuerte cosa de contar aqui por todo pasar quisiese En̄el su axaraf auia bien çient mill alca rias ¶ Esto sin los portadgos onde muy grandes Rēntas salien sin me sura Et segūnt lo prueua la estoria vna fue esta delas mayores e mas altas conquistas q̄ue en̄el mūndo todo fue vista nj̄n fecha q̄ue se en tan poca sazōn feziese ¶ pues por qual Razon pu do seer sen̄nor dela el asi en tan poco tienpo pudo auer e ganar ¶ Non p uede om̄ne entender y al fueras mer çed q̄ue fue del sen̄nor cuyo ſ̷seruidor era q̄uel quiso onrrar e dar ventura būena por q̄ue tan noble sen̄norio e tan acabado o uiese ¶ lo al q̄ue es la flor delos aca bamiēntos de todas onrras. la grant lealtad delos būenos vasallos q̄ue auie q̄ue Rey q̄ue en̄el mūndo fuese nolos ouo. meiores nīn tales de su naturaleza q̄ue sabemos q̄ue por todas las partes del mūndo ouieron sienpre los castellan os prez desto sobre quantas gentes otras son e mas seruidores de sen̄nor e mas sofridores de todo afan ¶ De saqui lieue dios el su buēn prez ade lante aonrra suya e dela su natura leza
capitłocapitulo dela era en q̄uela no ble çipdat de Seuilla fue ganada e de como la poblo el Rey don fer nando La noble çipdat de Seuilla fue ganada enla era de mill e doziēntos e ochēnta e seys quan do andaua el an̄no dela encar naçion del sen̄nor en mill e dozietos e quarenta e ocho an̄nos en dia de sant clemeynte andados veynte e tres dias del mes de nouiēnbre ¶ Este Rey don fernando ensancho su Regno de grandes tīerras q̄ue nōn solia ante auer e metiolas en su seruidūnbre ¶ Et Re yes e Reynos q̄uel con̄nosçieron sen̄no rio e le fezieron vasallaie e de q̄ue leuo Rentas e tributos e de q̄ue ouo los pech os sen̄norales ¶ Todo dela mar aca quan to desa morisma ley era fue metido en el su sen̄norio e fue venido arrendim iento dela su merçed ¶ desq̄ue el no ble Rey don fernando fue asosegado en su uilla e ouo gouernado el cora çon dela conplida alegria dela būena çi ma q̄ue uio q̄uel dios quiso dar en p̉remia del su trabaiamiēnto comēnço luego lo pri mero a rrRefrescar a onrra e aloor de dios e de sc̄asancta mmaria su madre la siella ar çobispal q̄ue antiguo tienpo auie q̄ue esta ua yerma e bazia e era huerfana de so digneral pastor Et fue y ordena da calongia mucho onrrada aonrra de sc̄asancta mmaria cuyo nōnbre esa ygłlesia noble e sc̄asancta lieua ¶ Et heredola ese noble Rey don fernando luego de būenos e grandes heredamiēntos de villas e de castiellas e de logares muy Ricos e de otras muchas e grandes Riq̄uezas Et dio luego el arçobispado a don Ray mūndo q̄ue fue el prim̉ero de ssSeuilla depu es q̄ue la ouo el Rey don fernando ga nada ¶ depūes q̄ue ouo el Rey don fer nando todo esto ordenado ordeno otro si su uilla muy biēn e muy noble mi ente poblola de muy būenas gentes di ola apartir ¶ heredo y las orden̄es e muchos būenos caualłleros ¶ Et a infa tes e a Ricos om̄nes heredo y otrosi e les dio y grandes algos y muchas moradas y muy Ricas Et de otras gentes maestres e sabidores de por todas vidas saber biēn beuir mando y establesçer calles y Ruas depar tidas a grant nobleza cada vna so bresy de cada mester e de cada ofiçio de quanto om̄ne asmar podrie q̄ue anobl eza de Rica e abondada çip dat pertenesçiesen ¶ Partio el axa raf otrosi e fizo lo poblar e labrar amuchas gentes q̄ue de muchas pa rtes dela tierra q̄ue viniēn apoblar por la nōnbradia delas grandes nobleza s de Seuilla ¶ aforo su çipdat mu y biēn e diol grandes libertades e grandes franq̄uezas por fazer onrrar merçed alas gentes q̄ue y eran e q̄ue al su conquirimiēnto acercarān e por les pechar los afincamiēntos e las laze rias q̄ue y tomaron e les dar galardōn delos grandes seruiçios q̄uel y ouierōn fecho
capitłocapitulo delas conquistas q̄ue el Rey don fernando fizo despūes q̄ue gano a seuilla Desq̄ue el Rey don fernando ouo ganada seuilla e la ouo po blada e aforada e asesegada bien e ouo y ordenadas todas sus cosas aonrra e a nobleza del e dela çipdat e de su Regno e a ssSeruiçio de dios e apro e aguardamiēnto delos pobladores della gano depūes ¶ xerez ¶ Medina ¶ alcala ¶ beier ¶ Et sc̄asancta mmaria del pueʳrto ¶ Et calez q̄ue yaze dentro enla m ar ¶ Et salucar dalpechey ¶ Et a ca arcos e lobrixa ¶ Et ¶ Et t ¶ todo dela mar aca lo gano dello por conbatimiēnto ¶ Et dello por pleytesias q̄uel traxieron q̄ue sele auien adar saluo niebla q̄ue se le touo con abenafon q̄ue era Rey della ¶ Et aznalfarag q̄ue dieron luego enla pleytesia de ssSeuilla ¶ Et todos estos logares villas e Castiellos e otros muchos q̄ue aqui nōn son nonbrados q̄ue son de esa partida de entre seuilla e la mar gano el noble Rey don fernando despūes q̄ue Seuilla ouo ganada
capitłocapitulo de quanto tienpo el Rey don fernando vis co despues q̄ue seuilla ouo ganada e Recontamiēnto delas sus noblezas Ocho an̄nos duro el noble Rey don fernando enla fronte ra q̄ue nōn torno acastiella desq̄ue dalla salio pasando por much as lazerias e por muchas afruēntas ¶ Enel logar sobre q̄ue se el echa ua nūnca se ende q̄uerie leuantar fasta q̄uelo conq̄uerido e tomado auie por aq̄ue xamiēnto nj̄n por afruēnta q̄ue y auenie se ¶ Tres an̄nos e cīnco meses mas fue el tienpo dela su uida despues q̄ue seuilla ouo ganada ¶ Et alli fuerōn acabados e afinados los dias e los ti enpos dela su vida q̄uel dios prometie ra Et pereçidos los sus arguzamiēntos delos sus altos fechos enlos quales fechos e enla qual uida el mientra visco sienpre seruio a dios leal mi ente ¶ Et nūnca lo acastiella podie ron fazer tornar desq̄ue desa vez pa sso faça la frontera tānto auie sabor dela conq̄uerir nīn tenie en veluntad de tornar y fasta q̄ue toda la ouiese cōn q̄uerida ¶ allen mar tenie oio para pasar e conq̄uerir lo dalla desa parte q̄ue la morysma ley tenie ¶ Ca los daca por en su poder lo tenie q̄ue asy era ¶ Galeas e baxeles mandau a fazer e labrar agrant priesa e guisar naues auiendo grant fiu za e grant esperança enla grant merçed q̄uel dios aca fazie ¶ Teni endo q̄ue sy alla pasase q̄ue podria con qrir muy grandes tierras si la ui da le durase algūnos dias por quantol la ventura ayudaua e le e ra guiadera en quantas cosas comēn çaua Et mager todo esto daca q̄ue el ga nado auie de moros e tornado en poder de xanoscristianos en su poder era e lo auie cōn quisto e metido en su Sen̄norio nōn se tenie por entregado nj̄n se tenie q̄ue su conq̄uerimiēnto era cosa q̄ue el en mucħho deuiese ten̄er ssSy la mar nōn pasase el las sus nueuas bolauan e eran mu y esparzidas por tierras de allen mar de com̄mo se guisaua para pasar alla e yr sobre ellos Et lo vno por la sa biduria q̄ue auie do com̄mo ganara toda to toda la tie rra aca e de com̄mo lo dios e su ventura guiaua e de com̄mo para alla pasar se g ujsaua Et t̉remien todos antel e era les muy grant mal e auien grant es pānto ¶ Et muchos principes dellos erān acordados q̄ue teniēn grandes tierras q̄ue si alla pasase q̄ue sele Renderiēn teniendo q̄ue sele nōn podrian defender al su poder nj̄n al su grant coraçon de q̄ue oyen contar grandes marauillas e por esta Razon e por toda man̉era e por qual era en si en todos sus fechos e en todas obras contra dios e al mundo era en todo guisado fu era de beuir e de conq̄uerir mas q̄ue nōn vis co nj̄n conquirio silo dios por biēn touiera ca por el nōn fincaua nj̄n pūnto delo auer muy a coraçon sil dios la uida mas alōn gara ¶ Mas lo q̄uel fue prometido e otorgado ouo de ser e al nōn ¶ Por qual Razon non pudo escusar del lazo dela mueʳrte nj̄n desuiar se della la qual a to dos es comunal e egual a uoluntad de ordenamiēnto de dios ¶ Nōn a Rey nj̄n enperador nj̄n om̄ne dela mayor alteza q̄ue seer pueda q̄ue ala mueʳrte pueda foyr nj̄n sele desuiar nj̄n sele asconder ¶ mu erte atodos es comunal mas nōnla An en vn egual todos ca mager ca mayor por todos pasa vnos la an mas fuerte q̄ue otros los vnos an mueʳrte esquiua e afronta da e agrant desonrra ¶ los otros la an mucho ondrada e con sazon Diz la estoria q̄ue este Rey don fernān do pues q̄ue tānto ouo puiado e ouo g anado tal prez e ouo su onrra llega da al logar q̄ue uos contado auemos e fue mucho amado e mucho conprido de dios e delos terrenales q̄uel quiso dar espaçio e uagar por q̄ue podiese aca bar bien su conquista tan alta e tan Ri ca e tan granada com̄mo acabo ¶ Et de acabar otrosi meresçimiēnto para mere sçer Reynar conel en̄el su Regno Pues por morir desta man̉era q̄ue el mo rio tan alto e tan amado e seyendo tān Reçelado muy būena le era ael la mueʳtemuerte e mucho onrrada e con mu y tenprada sazon le vino ¶ Mas atoda la xandatcristiandat fue muy fuerte e muy pesada q̄ue tan onrrada e tan exaltada era por el ¶ Et sobre todos lo fue alos sus naturales q̄ue tan du dados e tan Recelados e tan loados en todos fechos eran de todas las otras gentes ¶ Ca por el eran tenu dos e onrrados e enxaltados en alte za de alta nōnbradia Et q̄ue mucho ōmne del quisiese dezir los sus fechos le dan testimōnio ende ¶ Mas este Rey tanto pun̄no enlos vsos de todas von dades guisar e obrar sienpre en to da la su uida q̄ue nōnbre conplido de to do buen prez gano en sus grandes conquistas fazer e en todos otros bien es conplidos quales nj̄n quantos om̄ne contar non podrie En heredar cau alłleros e Ricos om̄nes ¶ ordenes ¶ Egłlesias ¶ adaliles ¶ almogaua res ¶ Et atodos quantos otros el Razōn auie de fazer merçed ¶ En dar b uenos fueros e franq̄uezas e grand̄es libertades En ser muy Iusticiero e e nōn mēnguar y e Alli odeuie ¶ Nōn fue om̄ne q̄ue viese Rey q̄ue asy sopiese onrrar aq̄ue el ondrar deuiese ¶ nīn q̄ue asy acogiese nj̄n Recibiese atodo om̄ne segut el Reçibimiēnto q̄ue pertene ciese fazer ¶ Este fue Rey mucho mesurado e conplido de toda corte sia e de buen entendimiēnto mu y sabidor e muy brauo e muy sa n̄nudo enlos logares ol conuenie muy leal ¶ muy verdadero en to das cosas q̄ue lealtad deuiese seer g uardada Pero q̄ue muchol temiēn los moros era dellos mucħho amado Es to era por la grant lealtad q̄ue en̄el auien sienpre fallada ¶ Et enxal çador de xanismocristianismo abaxador de pa ganismo ¶ mucho omildoso con tra dios mucho obrador de sus o bras e muy husador dellas ¶ mu y catholico ¶ muy eccīasticoecclesiastico ¶ mu cho amador dela ygłlesia ¶ muy rrRe çelador de en nigūna Razon yr con tra ella nj̄n pasar contra los sus mān damiēntos ¶ Rey de todos fechos gr anados segūnt q̄ue enla estoria es ya cōn tado e departido en muchos logares q̄ue saco de espan̄na el poder el apremi amiēnto delos contrarias dela fe de xp̄ocristo e les tollio el sen̄norio e los torno al suyo aquantos al su tienpo eran ¶ Muchos bien̄es ouo ensi q̄ue nōn son aqui Retraydos ¶ En dios to uo su tiēnpo sus oios e su coraçon por q̄ue el sienpre fue tenudo del a yudar e guiar en todos sus fechos e del adelantar e puiar en todas ondras
capitłocapitulo de quanto tienpo Regno el muy noble y sc̄osancto Rey dōn fernando enlos de castiella e de leōn e del sacramēnto q̄ue fizo Este muy noble e bien auentu rado e sc̄osancto Rey don fernando de qui la estoria tāntos bien̄es a contado Reyno segūnt diz la estor ia enlos Reynos de castiella e de leōn treynta e cīnco an̄nos de fino enla nob le çipdat de seuilla q̄ue el ouo conquisto de moros asi com̄mo lo a contado la es toria Et quando vino la ora en q̄ue el sc̄osancto Rey de finar ouo e fue conplido el t̉ermino dela su uida e q̄ue era llegada la ora dela durable mas dela anto iante q̄ue poco dura e yr al dela sc̄asancta cla ridat q̄ue nūnca fallesçe ¶ fizo y venir ante sy adon felipe su fiio q̄ue era eley to por seer arçobispo de y de seuilla e o tros obispos q̄ue y eran e toda la otra cle rizia Et pues q̄ue este bien auentur ado e sc̄osancto Rey don fernando vio q̄ue e ra conplido el tiēnpo dela su uida e q̄ue e ra llegada la ora en q̄ue auia de finar fizo traer y el su saluador q̄ue es el cu eʳpocuerpo de dios e la cruz en q̄ue esta su se meiānça de nr̄onuestro sen̄nor iħuihesu xp̄ocristo ¶ Et qua ndo uio venir contra sy el freyre q̄uelo aduzie fizo vna muy marauillosa cosa de grant omildat ca ala ora q̄ue lo asomar vio dexose derribar del lecho en tierra ¶ Et teniendo los ynoios fincados tomo un pedaço de soga q̄ue mandara y apegar e echo se la al cuello e demando primero la cr uz e pararon gela delante et enci mo se mucho omildosa miēnte contra ella e tomola enlas manos con mu y grant deuocion e começola aorar nobrando quantas penas sofriera n uestro sēnnor iħuihesu xp̄ocristo enella por nos cada vna sobre sy e com̄mo las Re çibiera ¶ besandola muchas vezes feriendo enlos sus pechos muy gran des feridas llorando muy fuerte de los oios e culpando se mucho delos sus pecados e manefestando los a dios e pediendol merçed e perdon et crendo e otorgando todas creençias verdaderas q̄ue atodo el fiel xanocristiano con uien creer e otorgar ¶ desi demand o el cueʳpocuerpo de dios su saluador e parar on delante otrosy Et el teniēndo las manos iuntas contra el con tan gr ant omildat llorando muy de Rezio deziendo muchas palabras de grant creençia e de grant dolor ¶ Et desq̄ue el sc̄osancto Rey ouo conplido todas estas con uenibles cosas de grant creençia q̄ue el fizo Reçibio el cueʳpocuerpo sc̄osancto de dios de mano del dicħho arçobispo don Rodrigo de Seuilla ¶ Pues q̄ue el cueʳpocuerpo de dios ouo Reçibido com̄mo dicħho auem os fizo tirar de si los pan̄nos Reales q̄ue uestie e mando e fizo llegar y sus fijos derredor desi todos q̄ue fueron es tos los q̄ue dela Reyna don̄na beatriz su muḡer ouo ¶ Don alfon̄so q̄ue fue el m ayor e heredero de sus Reynos ¶ Et don fradiq̄ue ¶ Et don enriq̄ue ¶ Don felipe ¶ Don manuel ¶ Et don sancho q̄ue era luego en pos este era arçobispo de toledo nōn se açerto y nj̄n don̄na berenguella q̄ue era moia enlas huelgas de buʳgosburgos ¶ los fijos q̄ue ouo dela Reyna don̄na Ioħhana q̄ue y estaua q̄ue fue la postrem̉era muḡer eran estos Don fernando ¶ Don̄na leonor ¶ Don loys q̄ue fue menor de todos ¶ Et desq̄ue estos todos sus fijos q̄ue y estau an derredor de sy vio et todos sus Ri cos om̄nes con ellos e la Reyna su mu ger çerca desy muy triste e muy q̄ueb rantada e nōn menos todos quantos otros y estauan ¶ lugo prim̉era miente fizo açercar asi Don alfon̄so su fijo e alço la mano contra el e santiguolo e diol su bendiçion e desi atodos los otros sus fijos Et Rogo adon alfon̄so q̄ue lleg ase sus ħhermanos asy e los criase e los mantouiese bien e los leuase adelān te quanto podiese Et Rogol por la Reyn na q̄uela touiese por madre e q̄uela on rrase e la matouiese sienpre en su ōn rra com̄mo a Reyna conuiene ¶ Et Ro gol por su ħhermano don alfonso de mo lina e por las otras ħhermanas q̄ue el a uie ¶ Et por todos los Ricos om̄nes delos sus Regnos e por los cauałłlleros q̄uelos on rrase e les feziese sienpre algo e m erçed e se touiese bien con ellos e les guardase biēn sus fueros e sus franq̄ue zas e sus libertades todas aellos e a todos sus pueblos ¶ Et si todo esto q̄ue el encomendaua e Rogaua e mandaua conpliese e lo feziese asi q̄ue la su ben diçion conplida ouiese e sy nōn la su m aldiçion e fizol Responder amen ¶ Et dixol mas fijo Rico fincas de tierra e de muchos buenos vasallos mas q̄ue Rey q̄ue enla xandatcristiandat ssSea prim̉era en fa zer biēn e ser būeno ca bien as con q̄ue Et dixol mas ssSen̄nor te dexo de toda la tierra dela mar aca q̄ue los moros del R ey Rodrigo de espan̄na ganado ouier on Et en tu sen̄norio finca toda la con q̄uerida ¶ la otra tributada sy la en este estado en q̄ue tela yo dexo la sopieres guardar eres tan buēn Rey com̄mo yo Et sy ganares por ti mas eres meior q̄ue yo et si desto mēnguas nōn eres tan būeno com̄mo yo
¶ capitulo del finami ento del sc̄osancto e bien auenturado Rey don fernando Conplido e dicho todo esto q̄ue el sc̄osancto e biēn auenturado Rey don fernando e asaluamiēnto de su alma. e aconplimiēnto delos sa cramiēntos de sc̄asancta egłlesia fizo Et de todas las otras cosas q̄ue dichas son ¶ Diz la estoria aun del q̄ue pues q̄ue su salua dor q̄ue es el cueʳrpo de dios es vno Reçe bido Et aorada la cruz Et ouo tirado desi los anos Reales com̄mo dixiem os q̄ue fue llegada la ora en q̄ue su sal uador enbiaua por el ¶ Et el de q̄uela ora entendio q̄ue era llegada e vio la sc̄asancta conpan̄na q̄uel estaua atendiendo alegrose mucho ¶ Et dando ende gra ndes graçias e grandes loores a nr̄onuestro Sen̄nor iħuihesu xp̄ocristo demāndo la can dela q̄ue todo xanocristiano deue ten̄er en mano al su finamiēnto e dieron gela ¶ Et ante q̄uela tomase tendio las manos contra el çielo e alço los oios contra el su criador ¶ Et dixo sen̄nor diste me Regno q̄ue nōn auia e onrra e poder mas q̄ue yo nōn meresçi diste me uida esta nōn durable quanto fue tu plazer Se n̄nor gr̄acias te do Et Rendo te e entrego te el Regno q̄ue me diste con aq̄uel apro uechamiēnto q̄ue y y pud fazer e ofre zco te la mi alma ¶ Et demando per don al pueblo e aquantos y estauan q̄ue sy del por algūna mēngua q̄ue en̄el ouie ra q̄uerella algūna auien q̄uel perdonasēn Et todos llorando mucho delos oios Recodieron q̄ue Rogauan adios q̄uel per donase Ca dellos perdonado yua de si tomo la candela con amas las m anos e alçola contra el çielo e dixo Sen̄nor desnudo sali del vientre de mi madre q̄ue era la tierra ¶ Et desnu yo me ofresco aella Et sen̄nor Reçibela Significant marginal text undecipherable in image mi alma entre conpan̄na delos tus sieruos ¶ Et baxolas manos conla candela e adorola en creencia de sc̄isancti sp̄iritu e māndo atoda la clizizia Rezar la ledania e cantar te deūm laudamos en alta boz ¶ desi muy simple miente e muy paso enclin o los oios e dio el esp̄iritu adios Et la su alma sea heredada conlos s us santos fieles enla głloria de su sc̄osancto Reyno durable amen
capitłocapitulo del sepulturamiēnto del sc̄osancto cueʳrpo del muy noble Rey don fernando Qui podrie dezir nj̄n contar la marauilla delos grandes ll antos q̄ue por este sc̄osancto e noble e bien auenturado Rey don fernad o fueron fechos por seuilla oel su fi namiēnto fue e do el su sc̄osancto cueʳrpo yazi e Et por todos los Reynos de castiell a e de leon Et quien uio tānta duen̄na de alta guisa e tānta donzella andar descaben̄nadas et Rascadas Ronpien do las fazes e tornāndo las en san gre e enla carne biua ¶ Quien vio tanta Jnfante tānta Rico om̄ne ¶ tān to Jnfānçon ¶ Tanto caualłlero ¶ Tānto om̄ne de prestar andando baladran do dando bozes mesando sus cabellos e Ronpiendo las fruentes e fazien do ensy fuertes cruezas ¶ las ma rauillas delos llantos q̄ue las gentes dela çipdat fazien nōn es om̄ne q̄ue la po diese contar ¶ yueūes fue por no che aq̄uel doloroso dia en q̄ue este sc̄osancto Rey de qui ala estoria contado dexo la uida deste mūndo e se fue para la perdurabl e o Reyna aq̄uel cuyo ſ̷seruidor el fue q̄uel touo y buēn Reyno apareiado esto fue en treynta dias del mes de may o quando andaua la era de cesar agu sto en mill e dozientos e noueta Et quando la era dela encarnaçion del se n̄nor en mill e doziēntos e çinquanta e dos an̄nos ¶ El sabado terçero dia de spues q̄ue el su finamiēnto fue lo meti eron enla noble ygłlesia de sc̄asancta maria de Seuilla ¶ muy Recelada sera todo tienpo fasta sienpr̄e aq̄uella ygłlesia e muy dubdada por el su sc̄osancto cueʳrpo de este tan alto e tan noble e tan bien a uenturado Rey don fernando q̄ue y ya ze ¶ Et biēn paresçio despūes a tiepo q̄ue por el su Reçelamiēnto e por las gr andes vertudes q̄ue dios quiso por el y mostrar e el onrrado arçobispo canto la grant misa e fizo su sermōn muy grande e muy noble qual amaua de Razon de su uida e delos sus nobles fechos pertenesçie e deuie ser fecho Otrosy quando el Rey de granada su vasallo sopo dela mueʳrte del Rey don fernando su sen̄nor mando fazer gr andes llantos por todo su Regno Et nōn era marauilla delo fazer ca tenie ael e asu Regno anparado e defendi do de todas gentes ¶ Non tan sola mēnt finco manziella enlos Reynos de castiella ¶ e de leon ¶ Mas por todos los Regnos delos xanoscristianos ouieron su quin̄non ende e ssSe dolieron mucho qua ndo dela su mueʳrte oyeron ¶ Ca toda espan̄na por el era temida e Reçelada Et lo fuera mas ssSi visquiera ¶ Vna grant merçed le fizo dios sienpre estremada miēnte en̄el su tienpo an n̄no malo nīn fuerte en toda espan̄na nōn vino ¶ Et Sen̄nalada miēnte en la ssSu tierra ¶ Este alto e noble e santo e bien auenturado Rey don fernando en pūnto būeno nasçido de qui la estoria los bien̄es q̄ue auedes oydo a contado acabo su uida e su estado enla guisa q̄ue oydo auedes ¶ aq̄uel verdadero poderoso dios q̄ue aeste sc̄osancto su sieruo Rey dio ssSen e saber e valer e poder de todas estas onrras de suso dichas meresçer e acabar ēn este mundo mortal e auer las otr as del Regno e dela vida perdura ble dexe ael Sienpre beuir e folg ar en aq̄uella folgança q̄uel dios ouo a pareiada ¶ Et anos dexe de tal gui sa perseuerar por la derecha carrera por q̄ue merezcamos auer parte con̄el en aq̄uella su sc̄asancta folgança de claridat q̄ue nūnca estuerçe nīn hereda en nigūna tristeza mas ssSienpr̄e plazer e dulcor e alegria amēn ¶ La estoria del sc̄osancto cueʳrpo del Rey don fernando es aca bada bendicho sea dios q̄ue acabando todas ondras del tāntos bien̄es q̄uel dexo Ver
Miraglos q̄ue dios fizo por el sc̄osancto Rey don fernando q̄ue ya ze en seuilla despūes q̄ue fue finado por la qual Ra zon las gentes nōn deuen dubdar q̄ue sc̄osancto confirmado de dios nōn sea e coronado en̄el coro çelestial en conpan̄na delos Sus altos Sier uos. ¶ Qui me scripsit scribat Senper cūm dn̄odomino Uiuat ⸫ Later hand gives column of "los rreyes de castilla e de leo q objero nobres alfosos so estos" up to Alfonso XI