¶ El capitulo del rrRegnado del terçero don ferrnando rrRey q̄ue rrRegno treynta e terçero e despues del rrRey don pelayo de castilla e despūes a tp̄otiempo en leōn e fue rrRey de castilla e de leon de ally adelante El capºitulo de como este rrRey don ffFºerrnando rrRey de Castilla fue alçado rrRey e delas buenas andanças q̄ue fizo Acabadas las rrRazones del rrRey don enrriq̄ue e de los otros rrReyes q̄ue regnaron ante del E entra agora la estoria a cōntar de como Regno este Rey don ferrnāndo enpos el rrRey don enrriq̄ue e dize ende asi ¶ Seyendo la rrReyna don̄na be ringuella en valladolid ayūntarōnse los mayorals om̄nes delas estremaduras de duero e uinjerōn a segouia e enuioles la noble rrReyna ally entonçes sus mandaderos om̄nes buenos e entendidos que los amonestasen e les dixiesen el debdo de la lealtad q̄ue sus padres e sus auuelos guardarōn asus rrReyes naturales e quelo guardasen ellos como deujān asu rrRey e a su sen̄nor natural ¶ E quando los de aq̄ue llas estremaduras de duero esto oyeron a cogerōn se aello e otorga ron de uenjr luego a vałłlladolid a la noble rrReyna don̄na beringuella e uinie ron y aella luego todos ¶ E desque fueron en valladoljd ayūntados tan biēn los mayorales de estremadura de duero q̄ue uinjerōn ally por si e por todos sus pueblos e como los grandes e los otros caualleros castellanos todos en uno ¶ Castellanos e estremadanos de comūn cōn sintierōn por el debdo dela fieldad ofreçierōn el rrRegno a la noble rrReynªa don̄na berīnguella como a heredera a q̄uien pertenesçie el sen̄nnorio despues que sus hẻrmanoˢs erān finados e ella fincaua la primera fija e heredera entre los otros sus hermanos ¶ E demas que se prouaua esto por el preujllejo q̄uel diera ende su padre el Rey don alfon̄so ¶ Et estaua ese preujllejo condesado en̄el armario de la ygłlesia enla de staªsanta maria de burgos ¶ E aun como dize don rrRodrigo arçobp̄oarçobispo de tole do e era ese preujlleio firmado de todo el rrRegno con jura e cōn ome naje de ante que el rrRey don alfon̄so ouiese fijo ¶ E esa noble rrReynªa don̄na beringuella estando guardada en castidad en templamjento de todo bien apremiandosse ella misma sobr̉re todas las duen̄nas del mundo quisiera tomar ally luego el rrRegno para si ¶ mas por q̄uela muchedunbr̉e delos estremadanos e delos castellanos era grande e non cabiān en̄el palaçio māndo la rrReyna q̄ue saliesēn todos e se ayūn tasen ally o fazian el mercado e ally Ante toda la gente rrReçibio la rrReyna don̄na beringuela de todos otrosi el rrReyno por suyo co mo heredera linda quelo deuja auer por natura e por derecho E alli luego ¶ otºrosi ante todos dio ella luego el rrReyno a su fi jo el Rey don ferrnando ¶ E este rrRey don ferrnando de quien de ximos alabando a todos este fecho tan alto de su madre alça las manos e bendixo adios por ello E tomaron le luego de ally los obp̄osobispos e la ygłlesia e los altos om̄nes de castilla e de es tremadura e aduxieronle del mercado a la ygłlesia de santa mªaria E fue esto enlos diez e ocho an̄nos de su hedad deste rrRey don ferrnando ¶ E allj estando en la ygłlesia de santa mªaria cantāndo toda la clerezia te deum laudamus con don ferrnando su Rey nueuo el pueblo todo alabando adios e rrRogandole e pidiendole m̉erçed que les diese ēnel buēn rrRey. ¶ E pues quelo otorgarōn por su rrRey allj luego en aq̄uel lugªar mjsmo en santa maria de valladolid fizierōn le todos płleito e omenaje e jurarōnle q̄uele guardariān biēn e lealmēnte qual asi deuian a rrRey ¶ E fue aducho de cabo de alli al palaçio rrReal como a honrra de rrRey E todo esto el rrRey don alfonso de leon marido q̄ue fuera desta rrReyna don̄na beringuella e padre deste rrRey don ferrnando ujno ala villa de arroyo e uinje faziendo brauezas e fortalezas cōntra ella e cōntra el rrRey don ferrnāndo su fijo ¶ E la rrReyna don̄na berenguella pues q̄ue aq̄uello oyo catando ella e māntenjendose muy biēn en la guarda de su castidad como al obp̄oobispo don mauriz de bủrgos e al obp̄oobispo don domīngo de aujla e enuiolōs a rrRogªar al rrRey don alfon̄so muy homjldosa mēnte q̄ue se tenplase e ouj ese mesura ensi en dar cōntienda asu fijo e nōn le maltruxese lo suyo ¶ mas el rrRey don alfon̄so loçano con la soberuia e q̄ue el cōnde don aluaro le mostrauān yl metieran en coraçōn non quiso oyrlos sus rrRuegos de la rrReyna e contradixo el su rrRuego e yua contra ella esperando el auer del sen̄norio de castiella segūn que el conde don aluaro lo auja cōnsejado ¶ E en pos esto fue aun adelānte por castilla fasta q̄ue paso pisuerga e ujno alaguna e allj finco ya qªuan tos dias e desi mouio dalli e enpeço ayr contra burgos gastan do e estragando muchos lugares e casas de cauałłlleros las unas tomāndo lo q̄ue y fallaua las otras q̄uemandolas e faziendo desta gujsa uino a arcos çerca burgos esperando prender esa çibdad de burgos ¶ mas oyo alli como erān ayuntados en esa çibdad de burgos lope diaz e muchos otros caualłleros delos nobles castella nos ¶ Quāndo el esto oyo fue perdiendo la uana esperança q̄ue el traya de auer a castilla e fue san̄nudo contra sus consejeros co giose rrRaudo e torrnosse para su tr̄ratierra ¶ agora dexa la estoria esta rrRazōn e torrna a contar del enterramiēnto del rrRey don enrrique
Capitulo del enterramjēnto del rrRey don enrriq̄ue e dela prision de lẻrma e del castillo de mjmo e dela prision de lara Sigujendo la estorias sus rrRazones del rrReynado del muy noble rrRey don ferrnando despues dela sepultura del rrRey don enrriq̄ue ¶ Cuenta e dize asi cōn rrRazōn destos toruamēn tos del rrReyno fechos desta guisa falleçierōn ala rrReyna las rrRentas para los sueldos de los caualleros e de los otºros om̄nes de armaˢs ¶ E la rrReyna que quier que oujera diera lo ya todo lo mas muy larga mente dando a todos por q̄ue al cabo ouo a metẻr mano a sus donas muy p̉reçiadas de oro e de plata e de piedras preçiosas que tenja cōndesadas e diolo libre e franca mēnte en ayuda del rrRey don ferrnāndo su fijo por cōnsejo delos grandes om̄nes q̄ue ella traya consigo q̄ue gelo cōnsejauān e por eso moujerōn de alli e fuerōn a parte de bil forado e nagara de nauarra ¶ E rrRecabdadas alla las villas q̄uelos morador̄es les dierōn de su grado torrnarōn se de cabo a burgoss ¶ mas las fortalezas q̄ue el conde don gonçalo nunnez tenje por q̄ue erān fuertes nōn las pudieron cabdar ¶ E mjentra q̄ue la rrReyna e el rrRey eran en burgos e el conde don aluaro cōn sus hermanos e con los otros sus parientes dela su aleuosia q̄ue tenjēn con̄el passaron por oter de ajos e por quintana fortun̄no ¶ E yendo ally a bilfora do corriēndo la tr̄ratierra como enemjgos nj̄n catarōn al rrRey don ferrnando q̄ue era asaz njn̄no e sen̄nor nj̄n catarōn otrosi ala rrReyna don̄na beringue lla q̄ue era fenbra e rrReyna e sen̄nora natural ¶ E gastarōn e des truyerōn e corrierōnles la tr̄ratierra a fierro e a fuego la que fue al no ueno rrRey e la rrReyna amargura e dolor ¶ E aq̄uesta corredura e aq̄ueste estragamēnto fecho el noueno rrRey don ferrnāndo con la noble Reyna don̄na berenguella su madre e cōn los sus grāndes om̄nes q̄ue erān y comēnçarōn se de yr de burgos a palençia.¶ E qªuando vinj erōn ala uilla el conde don ferrnāndo estaua enla rrRibiera de val de grajera sus azes paradas ¶ E el conde don aluaro cōn sus cauałłlleros cogiose a ferrera e en̄el dia de quarta feria ¶ esto es el mjercoles de las quatro tenporas de setienbr̄e El rrRey don fe rnāndo e la noble rrReyna don̄na berēnguela yendose para palençia E pasando çerca de ferrera q̄uerianse guardar del trabajo delos cōndes dierōn a don alfon̄so tellez e adon suer tellez por gªuarda ala costanera por q̄uelos cauałłlleros del conde don aluaro nōn fiziesen mal njnguno enla hueste q̄ue passaua. ¶ E el conde don aluaro parose fuera dela villa con unos pocos caualleros e los otros estauān dentro enla villa ¶ E fazia esto el conde don al uaro por mesurar la hueste e desden̄nandole desta guisa non se q̄ueriendo a coger con los otros ala villa ¶ mas don alfon̄so tellez e aluar rrRuyz e otros conoçierōnlos de luen̄ne e pusierōn las espuelas a los cauallos e aguijarōn cōntra ellos E el conde ueyendo la muchedun̄brmuchedunbre q̄ue paresçia dellos començo a des mayar e fue desconortado maguer q̄ue era soberujo e comen ço a acoger se mas fuerōn sele llegāndo a çerca los caualleros di chos E el conde don aluaro ueyendo q̄ue emparejariān ya con̄el E le alcançariān deçendio del cauallo asi como cuēnta el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo e cubriose d̄el escudo alas feridas q̄uel podrien uenir mas alfon̄so tellez e los otros cauałłlleros q̄ue yuān con̄el llegarōn a el e e charōnle las manos e p̉risierōnle ael e a otros dos cauałłlleros q̄ue yuan y mas çerca del e aduxierōn los p̉resos por fuẻrça e leuarōn los de lante el rrRey don ferrnando e delante la rrReyna don̄na beringue lla e enp̉resentaron gelos Et alli el conde don aluaro q̄ue alos cauałłlleros auja deseredados e nōn escusara de desonrrar a nj̄ngºuno agora por juyzio de dios fue ally desanparado del ayuda de sus cauałłlleros e de sus hẻrmanos q̄uel ueyan estar preso e desonrrado e confondido e nōn dierōn cōnsejo como q̄uerie dios por cuyo juyzio uenje todo aq̄uello estonçes la rrReyna don̄na beringuela alabando adios cōn gozo e cōn aleg̉ria estudo una pieça faziendo gracias adios por q̄uel diera en su mano al su enemigo e enemigo del rrRegno e de su fijo e que gele aduxiera tān sin dan̄no dellos e delos suyos agora pūes la estoria ha contado la fazienda d̄ela rrReyna don̄na beringuela e la p̉rision del conde don aluaro va agora adelante contando aun de como ouo la rrReyna don̄na berīnguela derecho del conde don aluaro E del cōnde don ferrnāndo e diz asy
Capitulo dela franq̄ueza dela rrReyna don̄na beringuela e dela prision del conde don aluaro cuenta la estoria aquj en pos destos fechos que dichos son e departe asi e diz veyendo esto todos los q̄ue y errān q̄ue dios poderoso en todas cosas endereçaua las obras de la muy noble rrReyna don̄na beringuela e fuerōn todas las cōnpan̄nas e entrarōn en palençia cōn gozo faziendo muchas gracias adios ¶ E mouierōn de alli luego e fuerōn se para vałłlladolid ¶ E alli en vałłlladolid fue el conde don Aluaro puesto en prision en la torre dela ygłlesia de sant miguel e atado muy biēn e rrRecabdado ¶ E departiendo y los om̄nes buenos en pleytesia algunos dias la pleytesia ueno aesto q̄ue el conde don aluaro diese ala rrReyna don̄na berenguella e al rrRey don ferrnāndo todos los castiellos quele tenja conujene a saber quales son ¶ Can̄nete ¶ Alarcon ¶ tariego ¶ Casafeo ¶ villa franca ¶ de monte doca ¶ torre de bilforado ¶ najara ¶ Estos castilloˢs todos dados al rrRey e ala rrReyna el conde don aluaro fuese suelto e dado por quito dela p̉ririsiōn ¶ E estos otros castillos ¶ Castro xeriz ¶ E moçon tenje el conde don ferrnāndo su hermano del cōnde don aluaro E la enterga destos castillos fecha al rrRey e ala rrReyna el conde don aluaro fuese tenudo de ſ̷serujr e guảrdar al Rey con çien cauałłlleros fasta q̄ue el oujese tomado los castillos e metidos so el su poder ¶ mas todo esto fasta q̄uela pleytesia fuese cōnplida el conde don aluaro fue metido en poder de gonçalo rrRuyz girōn ¶ E entōnçes el rrRey don ferrnando tomo su hueste e fuese para rrReçebir el castillo de castro ¶ el conde don ferrnāndo maguer que tenja abondo de vianda e guerreasen y dellos ¶ pero pūes q̄ue el rrRey llego diol los castillos ¶ Castro xeriz ¶ E moçon. mas con todo eso a con esta pleytesia que fincase por su vasallo del rrRey e touiese en tr̄ratierra aquellos castillos como su vasallo proprio. ¶ AcabadoS estos fechos por el ordenamēnto de dios quedo el toruamento del nueuo rrRey e fue esa discordia apaziguada entre el Rey e los condes en seys meses maguer q̄ue cuydauān los onbr̄es q̄ue nunca aq̄uella cōntienda se amansaria nj̄n se amataria entre ellos e la rrRe yna don̄na beringuela e el rrRey don ferrnāndo desta gujsa rrReçebi do de todos por rrRey comēnço por toda la tr̄ratierra de buscar cōnplida mēn te de su poder rrReal ¶ Agora la estoria pues q̄ue el cōnde don alua ro e el conde don ferrnāndo entergarōn de sus castillos al rrRey e ala rrReyna adelante cōntada dela destos vos conde
El capitulo de como el Rey cōnde ferrnando e el conde don aluaro dierōn vnos castillos al Rey don ferrnando La estoria pues q̄ue ha contado como el rrRey don ferrnāndo fue alçado rrRey de todos e el regno māndo en su poder todo puesto en paz ¶ E dize agora delos condes que contrallauan e le estoruauān como fue dellos aq̄uellas cōntiendas amanssadas todas ueyendo ellos la materia del su poder menorgada en̄el rrRegno mas aun tomada segūn departe del arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo comēnçaron en balde en cabo pero q̄ue es çerca palençia e en can pos a guerrear e rrRobar ¶ mas el rrRey don ferrnando con la rrReyna don̄na beringuela su madre cōn ya quāntos de los om̄nes grandados q̄ue erān conellos vino a oter de fumos e a medina de rrRuy Seco ¶ Entonçes ellos seyendo ally q̄uedaron los desagujsados fechos de los cōndes e las trauesuras que ellos fazian e ellos ueyēndo q̄ue nōn podian fazer dela tr̄ratierra los males que ellos solian e que riān fuerōn se llegando contra alla. ¶ E ellos ueyēndo q̄ue ya en val de enebro nōn podian fincar nj̄n fazer ende guerra njngunaguna lo q̄ue pesase al rrRey e ala rrReyna fuerōn se para el rrRey de leōn a me ter le en coraçon si guisar lo pudiesen que mouiesen guerra cōntra su fijo rrRey don ferrnando de castilla e asi como fueron con̄el e ouj eron sus fablas en uno e sus rrRazones e le dixeron esta rrRazon e le dierān carrera q̄ue seria su pro yl ganarie yl matariān en castilla el rrRey acogiose aello. e sopo esto el rrRey don ferrnando que los condes pues q̄ue en castilla nōn podian q̄ue alla do yuan en mal del cōntendiān quānto ellos pudiesen ¶ En tod esto el rrRey don alfon̄so de fe començo a sacar su hueste muy grande para uenjr a ca stilla cōntra el Rey don ferrnāndo su fijo E el rrRey don ferrnāndo pues q̄uel aq̄uello le fizierōn entender saco su hueste muy grande E las huestes ayūntadas ya de anbas partes para yr unas cōn tra otras mientre se esto fazie vnos nobles om̄nes de castilla entrarōn a tr̄ratierra de Salamanca e ueyendo como uenje el rrRey de leon venje con su hueste e eran en casteion aldea de medina del canpo aq̄uellos fi jos dalgo de castilla entrarōn le adentro E el rrRey de leon qªuando aq̄uesto sopo dexo lo al e fue cōntra aq̄uellos rrRicos om̄nes de castilla e çerco los ally do los fallo ¶ E asi como cuēnta el arçobp̄oarçobispo don rrRo drigo el conde don aluaro q̄ue era y E andaua veyēndo todo esto comēnçose a armảr e armāndose las brafuneras diz q̄uele firio la mano de dios de muy grande enfermedad ¶ E pues q̄ue el cōnde don aluaro fue enfermo q̄ue quedo el bulliçio a el mal e veyēn do om̄nes buenos q̄uemetierōn treguas entre padre e fijo ¶ E esto es entre el rrRey don ferrnāndo de castilla e el rrRey don alfonso de leon e partiose aq̄uella contiēnda desta guisa e fuerōn se los rrReyes e las huestes estonçes el conde don aluaro aq̄uexado dela una parte del pesar de las treguas que se dauān los rrReyes de q̄ue el pessaua de tan de coraçōn q̄ue nōn podrie mas yazie por morir se ya ¶ Et asi como cuēnta la estoria tornaral de ally a tal mjedo mu erto qual estaua leuarōn lo a toro e ally arreq̄uexado del grānde apartamēnto dela enfermedad e de grānde pobreza aq̄ue era venjdo ya qªuando vio q̄ue ningūn acorro nj̄n podie aver de ninguna parte diose ala cauałłlleria de Santiago e metiose enesa orden ¶ En aq̄uel logªar entōnçes enla villa de toro acabo su uida e murio y. e soterrarōnlo en hucles e a poco tp̄otienpo despūes desto otrosi el con de don ferrnāndo si hermano deste conde don aluaro pues q̄ue nōn uio en el Regno de castilla lo que el desseaua passo la mar e fuese para africa e A marruecos Almiralmomeljn ¶ E el rrRey al momelin rrResçibiol por su uasalla e diole sueldo e sus dones otros e contando el conde don ferrnāndo sus fechos alla de unas maneras e de otras alabandose toda uia troxerōn le los moros luego tp̄otienpo a unaS partes e a otras faziendo solazes e plazeres ¶ E como diz q̄ue es su costunbr̄e delos alarabes tanto q̄ue andando en esto acaesçio ent̉re tanto al conde don ferrnāndo q̄ue enfermo de muy grande enfermedat e fizosse leuar a un barrio q̄ue es y çerca Marruecos e dizen le elbora ¶ Ca en aq̄uel barrio asi como cuenta la estoria nōn moraua ot̉ro si nōn cr̄ixtianos solos ¶ E tanto lo q̄uexo alli la enfermedad q̄ue se murio e q̄ue uio la enfermedad de muẻrte era ¶ E era y entonçes vn cauałłlleeo bueno don gonçalo freyre del ospital de acre e fuera de conpan̄na de ynoçençio papa el terçero ¶ E como el conde don ferrnando de aq̄uel freyre don gºonçalo el abito de ospital e y murio en̄el bora e sote rrarōnlo en su ataud a una casa de ospital q̄ue dezien la puēnte de fitero enla Ribera de pisuerga en̄el camjno françes e en̄ell obp̄adoobispado de palen çia e alli le enterrarōn en cabo dela cōndesa don̄na mayor su muger e cōn sus fijos don ferrnāndo e don aluaro ot̄ros muchos buenos om̄nes q̄ue yazen y enterrados ¶ E agora pūes q̄ue ha contado la es toria del conde don ferrnando e del conde don aluaro en q̄ue andudierōn en este mūndo e en̄el cabo q̄ue y fizieron torrna la estoria a cōntar de los fechos e delas otras cosas del rrRey don ferrnāndo ⸫
El capitºulo de la muerte del conde don aluaro e del cōnde don aluaro e del cōnde don ferrnando Et como vjno el rrRey de leōn correr a castilla acabado el fecho de los condes e juzgado de dios los contra llos del Reyno como dicho es el noble rrRey don ferrnando de castilla ouo su Reyno en paz e en folgura ordenan do y toda uia la noble rrReyna don̄na beringuela con̄el todas las co sas e todos los fechos del rrRegno ¶ Et esa rrReyna berenguella asi como le c̉riara con grande cuydado e grande guarda a ese su fijo rrRey don ferrnāndo asi le leuo por tal carrera toda uia en sus usos q̄ue en paz a en aterrança de todo biēn gouẻrnosse el Regno e la tr̄ratierra segūn la costun̄brcostunbre de su auuelo el rrRey don alfon̄so muy n̄oblnoble de castilla e en este mantenimjēnto de su rrRegno duro la noble rrReyna don̄na beringuella la su madre veynte e çinco an̄nos del su rrRegno del Rey don ferrnāndo asi como cuēnta la estoria e el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo q̄ue fue en̄ello ¶ Et otºrosi cuēnta la estoria por q̄ue era cossa desapuesta de tan grande prinçepe como este rrRey don ferrnando de castilla uenjr desordenado por casar e sin mugir viuda la rrReyna don̄na berīnguella su madre q̄ue el sienpre quiso guardar delas cosas desapuestas e nōn cōnuenjentes E penso como casase ese rrRey don ferrnāndo su fijo e casole cōn don̄na beatriz q̄ue era fija de don felipo rrRey de aliman̄na ¶ E despūes murio electo enperador delos rrRomanos E esa don̄na beatriz otºrosi fija de don̄na maria fija de don corsad enpera dor de costantinopla e fuerōn por ella para casar con̄el rrRey don fe rrnāndo enuiados māndaderos el obp̄oobispo de bủrgos don mouriz varōn de alabar e subio don pedro abbad de rrRio seco ¶ E don pedro odoriario prior dela orden del ospital e fuerōn a don fadriq̄ue rrRey de aleman̄na en cuya guarda estaua la donzella don̄na beatriz en aleman̄na ¶ E alli fuerōn estos māndaderos por ella e rrReçibiolos este rrRey muy honrrada mēnte E pues q̄ue se rrRazonarōn e departierōn de muchas e buenas rrRazon̄es de aca dela tr̄ratierra e al cabo mostrarōn la rrRazon asi como les fue māndado por q̄ue eran ally uenjdos con el sobredi cho Rey e sus p̉rinçipes e ouierōn su fabla sobrello e detuujeron les la rrRespuesta por algunos dias e los mandaderos esperaron la ¶ E los dias dela Respuesta fuerōn biēn quatro meses de como cuēnta la estoria ¶ E el rrRey don fadriq̄ue electo delos rrRomanoS e sus grandes om̄nes acordarōn enel fecho e fallarōn le por muy guisado e por muy cōnuenjēnte e otorgarōn le la donzella don̄na beatriz e dierōn gela ¶ E enbio el rrRey don fradriq̄ue electo con̄el enperador a su sobrina don̄na beatrriz guisada muy noble mēnte con̄el obp̄oobispo don mauriz e cōn estos otºros māndaderos que sobredichos son al rrRey don ferrnāndo e ellos de camjno cōn ella quando uinjerōn a Paris el rrRey de francia don ferrnāndo q̄ue ensen̄noreaua entonçes todas las gallias rrResçibiolos muy apuesta mēnte gujāndolos por su trr̄atierra muy onrrada mēnte e pensando dellos de todo lo q̄ue aujān menester e desta guisa uinierōn fasta q̄ue llegarōn ala rrReyna de castilla bien antes ¶ E la noble rrReyna don̄na beringuella pues q̄ue fue çierta de la uenjda dela donzella don̄na beatriz sallio muy acon pan̄nada de nobles cōnpan̄nas de rrReligiosos uaron̄es e maestres delas ordenes e de abadesas e duen̄nas de orden e de otras duen̄nas suyas rrRicas fenbras e infançonas asaz dellas e cōn pan̄na muy apuesta ¶ E muy rrReçebida desta guisa acōn pan̄nada la noble donzella don̄na beatriz allen de burgos ala villa que dizen vitoria¶ E de alli uinjendo a bủrgos con̄ella salierōn al rrRey don ferrnāndo con sus grandes om̄nes e nobles e con los mayorales de sus çibdades do los esperaua ¶ E rrResçibio el rrRey don ferrnāndo alli ala noble donzella e e los don̄na beatriz e los mandaderos cōn aq̄uella onrra q̄ue conuinie fecha muy apuesta e muy conplida e terçer dia ante de la fiesta de sant andres tomo el rrRey don ferr nāndo por muḡer ala muy noble rrReyna don̄na beatriz e caso alli con̄ella e rrReçibiola el por su muger linda mēnte a grānde onrra e como la ley mānda ¶ E fue fecho este casamjēnto del muy noble rrRey don ferrnān do de castilla e dela noble donzella e rrReyna don̄na beatriz enla cathedra ygłlesia de santa maria de burgos ¶ E dixo la misa el on rra do obp̄oobispo don mauriz dando a esos sen̄nores sobredichos la bendi çiōn q̄uela santa ygłlesia de rrRoma mando enla mjssa alos q̄ue se casan e fue y la muy noble rrReyna don̄uea beringuela e noble corte de castiella e y estudierōn delante todos los grandes om̄nes del rrReyno e las rrRi cas fenbras e otras duen̄nas con ellas ¶ E por la mayor pảrte todos los mayorales delas çibdades e los cauałłlleros del rrRey ¶ agora pues q̄ue ha cōntado la estoria del casamjēnto del rrRey don ferrnāndo e de rrRegno
Capitºulo delos loor̄es deste terçero rrRey don ferrnāndo de castilla et de la Reyna don̄na beatriz su muger cuenta la estoria e diz q̄e a poco tp̄otiempo delas cosas dichas q̄ue por los tuertos q̄ue Ruy diaz de los cameros fazie enla tr̄ratierra que tenie del rrRey maguer q̄ue era cruzado pora yr en acorro de la tr̄ratierra Santa esto es dela casa de iherusalem ¶ Etłel Rey don ferrnāndo uiniendol muchas q̄uerellas de don Roy diaz llamol a cortes q̄uel uiniese responder delas cosas q̄ue dezie cōntra el e emēndase los tuertos q̄ue fiziera ¶ E Ruy diaz ueno alas cortes a uałładolid e alli le mas segūnt la cōmplisiōn de su natura franq̄ueza de yra e por cōnsejo de amigos falsos nīn vio al rrRey en su yda nīn se espidio del e fuese su carrera dela corte ¶ Et el pues q̄ue sopo como se fuera rrRuy diaz san̄nudo por tal fecho como este de tal om̄ne como rrRuy dias tollele la tr̄ratierra por corte ¶ E rrRuy dias nōn q̄ueriendo dar las fortalezas al cabo diolaˢs mas a este plito q̄uel diese el Rey quatorze mill mr̄smoravedies en oro e rrRecibiendo el este auer q̄ue diese los castillos al rrRey ¶ E despues de cabo pasado un an̄no gºonçalvo peres sen̄nor de molina por cōnsejo del conde don gonçaluo comēnço de afestra se contra el Rey don ferrnāndo como nōn deuiēn ¶ E la parte del rrReyno de castilla q̄ue era vezina frontera de molina corriola e rrRobauage la eparaua gela mal ¶ E enbiol dezir el Rey sobresto agonçalo perez de molina q̄ue se dexase destos fechos atales e se castigase et emēndase los males q̄ue auia fechos e el nōn lo quiso fazer ¶ E el rrRey don ferrnando saco su hueste sobrel mas bino la noble rrReyna don̄na beringuella su madre ¶ E por q̄ue el rrRey don ferrnando nōn podia cōnbater el castillo de çafra q̄ue era muy fuerte trabajose e metio abenēnçia entrellos por ciẻrtos pảrtimjentos q̄ueles fizo fazẻr entresi ¶ E el rrRey don ferrnāndo solto la hueste e partiose de moljna e pasados algunos dias despūes de aq̄uello el conde don gºonçaluo q̄ue se pasara amoros otra vez por q̄ue nōn podia auer biēn fazẻr del Rey de castilla como el q̄uerie torrnose de cabo alos moros e mientre q̄ue moraua en tr̄ratierra de cordoua en una uilla q̄ue dizēn baena enfermo de muy grānde enfermedad tānto q̄ue ouo ende amorar ¶ E despūes q̄ue fue muērto tomarōnle de baena los suyos e aduxerōr los a cāmpos a çafines que es de los freyr̄es en su yglỉayglesia ¶ aun ua la estoria adelānte enlos fechos del rrRey don ferrnāndo e dizo de fecho de su casa
Capitulo dela rrRebeldia de vnos grandes om̄nes de Castilla e dela muerte del conde Don gonçalo acabada la estoria cuenta delas trauesuras e delos fe chos e delas uidas e delos acabamjentos delos tres con des de Castilla que fueron el conde don ferrnāndo e el conde don aluaro e el conde don gonçalo E ellos muērtos e soterrados como
es dicho torrna agora la estoria acontar delos otros auenimjēn tos q̄ue acaesçieso al Rey don ferrnāndo parado su rrRegno en paz e en mu cha buen andança e casado el conla su muy amada mugēr don̄na beat̉riz e fizo con̄ella estos fijos q̄ue a q̄ue diz ¶ don alfon̉so el primero heredēro ¶ E adon fadiq̄ue ¶ E adon felipo q̄ue dio la rrReyna don̄na beringuela su abuela al arçobp̄oarçobispo de toledo don rrRodrigo de e el arçobp̄oarçobispo pusol aleer al titulo dela yglỉayglesia de santa maria de toledo ¶ E ouo otºrosi despūes destos fijos el Rey don ferrnāndo enla rrReyna don̄na beatriz este otros fijo a don sancho q̄ue fue el arçobp̄oarçobispo de tolego ordenol de co rona e diole luego la calongia de toledo cōn otºros bn̄fiçiosbefiçios en esa yglỉayglesia de toledo ¶ E fizo aun despūes el rrRey don ferrnāndo en esa rrReyna don̄na beat̉riz adon muel e dos fijas a don̄na leonor q̄ue se murio nin̄na peq̄uen̄na e a don̄na berinḡuella que metierōn virgen en̄el monesterio delas huelgas de būrgos e consagrarōn la y a dios e a la noble rrReyna don̄na beringuela la su madre del rrRey don ferrnāndo cōe amor e cōn biēn q̄uerençia de su fijo q̄uerien dol estoruar de yr uengar los tuērtos quelos moros le faziēn fizol cōnsagrar a dios asi como dize la estoria los comjenços de su cauałłlleria e alōn gar por mas tp̄otiempo las treguas q̄ue el auja puestas cōnlos alarabes e nōn le dexauān mouer pora alla ¶ Mas al cabo el Rey don ferrnāndo aujēndo acoraçōn la yda contra los moros saco su hueste muy grant Et estāndo y el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo e los otros grandes om̄nes del regno nōn lo pudo ya dexar e fue cōn su hueste faziendo sus correduras por tr̄ratierra de moros e estragāndo la E paso por Vbeda e por baeça fasta q̄ue llego aq̄uesada e prisola e muẻrtos e catiuos muchos millares delos moros por el castillo q̄ue era derribado por los muchos cōnbatimjēntos q̄ue los cristianos fizierōn de otras vezes ¶ E el rey don ferrnāndo nōn quiso de aq̄uella uez retenella nj̄n fazer y mas delo q̄ue auemos dicho q̄ue fizo y ¶ E p̉risa q̄uesada como de ximos cogiose el con̄el su grande coraçōn q̄ue traye por la Ribera de guadalquiuir ayuso uino a iah̄en ¶ E destruydas y unas for talezas a q̄uexaua ya el inuiērno ala hueste torrnose de alli rrRico e onrrado para la su tr̄ratierra ¶ despues desto a otro an̄no ya pasado el in uierrno saco el rrRey don ferrnāndo su hueste torrno a tr̄ratierra de moros de esa yda p̉riso abaeça e andujar e el castillo de martos ¶ E estas villas diogelas a benmohomas el noble fijo de bonarde fijo del abdelmoy q̄ue era p̉rinçipe delos alarabes ¶ entonçes dio el rrRey don ferrnando alos freyres de calatraua el noble castillo e destruyo ala su tr̄ratierra de moros otros castillos e fortalezas torrnose biēn andānte cōn su hueste para su tr̄ratierra al terçero an̄no saco su hueste otrosi de cabo e entro a tr̄ratierra de moros e corrio en̄ella lo q̄ue p̉risoq̉uiso p̉riso q̉uiso e p̉riso enella eznol toraf e correa del abet e a Sant esteuan e achiclana e desta vez fechos tāetos algos e conquistas enlos enemigos e torrnose ala tr̄ratierra ¶ E el otro an̄no adelante saco su hueste muy grāede de cabo e fue se para tr̄ratierra de moros muy poderado e desta vez çerco a Jah̉en e touola çercada fasta la fiesta de sant juān nōn se pudo conbater por la grande fortaleza della tolloles los panes e los frutos e desi mouio dende e fuese apliego e tomola delos mo rador̄es los vnos mato e los otºros catiuos derribo la fortaleza fasta el suelo e dexola atal e de alli vino al castillo q̄ue dizen al habra e p̉risol e los moros muērtos e catiuos derribo la fortaleza e destruyol como apliego e torrnose de aq̄uella uez bien andānte cōn su hueste para su tr̄ratierra ¶ E en esta hueste nōn fue don rrRodrigo arçobp̄oar çobispo de toledo asi como cuēnta la estoria ca fincara en guadalfa jara doliente dela fiebre tān fuerte q̄ue aduro escapo ende q̄ue desa vez nōn murio ¶ mas pero con ella varōn onrrado e obpōobispo de palēnçia q̄ue cūnplie en su logar el ofiçio del arçobp̄adoarçobispado ¶ E aun va la estoria por los cuentos delas estoria delas conquistas deste terçero muy noble Sen̄nor rrRey don ferrnāndo.
¶ capitulo delos fe jos del rrRey don ferrnāndo e dela rrReyna don̄na beatriz e dela p̉rimeras ca ualgadas deste rrRey don ferrnāndo contra moros e delas buenas andanças q̄ue fizo con ellos en conbatimjentos Siguiendo aun la estoria la cuēnta delas conq̄uistas del biēn auenturado rrRey don ferrnando apoderado con su hueste muy grande contra los moros desta vez e çerco catiella q̄ue es muy fuerte castillo del arçobisp̄oarçobispado de toledo e conbatiendo muchos dias en cabo p̉risol a quatose semanas de quāndo saliera cōn su hueste ¶ et torr nose ala çibdad de toledo e el arçobispo don rrRodrigo andando por la yglỉayglesia de toledo catandola e departiēndo enella touierōn la por muy grant antigua ya e mesurada en̄ello uino esp̄iritu de dios e santidad ene llos ¶ E mesuro el rrRey don fernāndo q̄ue pues dios renouaua ael yl daua fazer tantas conq́uistas delos moros enla trrātierra quela su x̉ristiandatcristian dat perdida nōn era e era cobrada ensi en todo q̄ue bien serie de rrReno uar ellos daq̄uellas ganançias q̄ueles dios daua la yḡliayglesia de santa maria de toledo e faz̉er le ſ̷seruiçio alli delas ganānçias q̄ueles el daua de sus enemigos e delas conquistas q̄n y auia fechas ¶ et touieron esta rrRazōn por muy buena e muy derecha e el rrRey don ferrnāndo e el arçobp̄oarçobispo de toledo don rrRodrigo cuenta en si estoria del latīn que fizo aeste rrRey don ferrnāndo delos fechos delas españas ahonrra e alabança del ¶ entonçes echarōn la p̉rimera piedra dela ȳgliayglesis de stảsanta m̉riamaria de toledo el rrRey don ferrnāndo de castilla e el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo e la asentarōn amos en vno aq̄uella piedra sobre q̄ue se començase la obra que despues q̄ue era y de fazer e fizierōn labrar luego estaua y aun estonçes esa yḡliayglesia de santa maria de toledo en forma e a manera de mezquita del tp̄otiempo delos alaraues fastas delos moros ¶ E a creçio la su obra marauillosa mēnte de dia en dia e es exaltada oy nōn sin tan grān trabajo delos onbr̄es e con grande lauor dellos a grānde marauilla ¶ E en esos dias del rrRey don ferrnando leuāntose en̄el castillo rrRecānt en termino de murçia vn moro que diziēn abenhut e començo de guerrear otra los almohades e apremiaua alos alaraues de aq̄uen mār cōn tan cruel sen̄norio que de ligero consin tierōn e otorgarōn lo q̄ue aq̄uel moro abenhat traye puesto en su coraçōn onde ganada murçia e las otras uillas e los otros castillos to dos de çerca mủrçia e descabeço el todos los almohades que pudo auẻr ¶ E fizo ten̄nir negras las estran̄nas e nobles sen̄nales delas sus armas q̄ue ellos aduzien adelante si enlas batallas e en otros logar̄es ¶ E segūnt cuenta la estoria mostraua esta sen̄nal de lloro e de duelo e de destruymjento dela su gēnte e fue esto uerdad ca se cunplio en murçia e en otros lugares apoco tp̄otiempo ¶ Ca entonçes a me dio deste tienpo gano del andaluzia el Rey don ferrnāndo lo q̄ue era an tes delos c̉ristianos espan̄noles sinōn a valençia e sus terminos aderre dor en q̄ue estaua vn moro q̄ue dezien saen e era del linage delos rrReyes ¶ E este moro guerreaua e anparaua la tr̄ratierra ¶ E era behuc del linage de bohayet q̄ue fuera en su tp̄otiempo rrRey de çaragoça e seyendo el sen̄norio sen̄nor fastas de toda el andaluzia e de toda la tr̄ratierra de mo ros e de q̄uen mar poderoso e mas valiente de cuẻrpo q̄ue todos los otºros por atreuençia e por franq̄ueza e justiçia verdad ¶ perao asi co mo la lealdad de aq̄uella gēnte desleal lo sufre entresi mas vno delos suyos e dizenle abenrromāymi conbidole vn dia acomer e asus a n̄nazeas de solaz e de amisdad q̄ue fazēn los moros las q̄ue el deleyte daq̄uella gēnte husan mucho e las onrrān mucho ¶ E abenhut en aq̄uel conbic con engan̄no de aq̄uel su huesped aben Romāymi e su vasallo e metierōnle por arteria en vna camara del castillo de almaria e matarōnle y ¶ Entonçes se apodero daq̄uella tr̄ratierra vn alaraue quel dezian Mahomad e benalgmar q̄ue pocos an̄nos avje que era ante ro q̄ue nōn auia otro menester sinōn seguir los bueys e el arado ¶ Et fue dally adelante sen̄nor de arjona e de iah̄en e de granada e de aotio esto es de eçija e segūnt dize la estoria aun era ende sen̄nor en dias del Rey don ferrnāndo ̄e del arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo q̄ue era segūnt aq̄uellas palabras por lo q̄ue el lo dezie por su latin enla estoria ¶ Mas agora grado a dios de otra guisa es ¶ E despues dela mu erte de abehuc partiose aq̄uella tr̄ratierra en muchos peq̄uenos Sen̄norios a partada delos moros almohades que fue pro e bien alo q̄ue los cristianos teniān enlos coraçones e esto es ganar dellos la tr̄ratierra ¶ E esto cōmplido es ya oy loado dios quelas dio alos cristianos e bendixos los nr̄osnuestros rrReyes quelo ganarōn ¶ E agora dexa aqui la estoria las Razones deste rrRey don ferrnāndo e torrna a contar del Rey don alfon̄so de leon e aun en esta rrRazon del Rey don ferrnāndo e dize
¶ el capitulo dela prision de capilla e del firmamento del yglesia de toledo et de como se levanto abehuc Como este rey don fernando de castilla nōn canso nīn q̄uedo de fazer bien en quanto visq̉uo asi la estoria nōn quedo de contar sus nobles e grandes fechos e delas sus nobles andanças ¶ E diz despues de todo esto saco este rrRey don fer nando de cabo su hueste muy grande e fue çercar aJah̄en e conbatiola ya q̄uanto muy de rrRezio mas veyendo el e sus om̄nes buenos que erān y con̄el q̄uela çibdad era tan fuẻrte q̄ue se nōn podia cōuebatir cōn engen̄no de on̄bronbre ouo su cōnsejo cōn sus om̄es buenos ¶ E su acuerdo fue atal q̄ue se fue ende aq̄uella vez e despūes q̄ue torrnarie y quāndo dios quisiesse cōn mayor guisamiēnto para cōnplir y lo que uissiese a serujmjēnto de dios e fizo lo asi e leuanto ende e torrno para castilla ¶ E quāndo vino aguadalfajara llegol ally mandado de su padre don alfon̄so rrRey de leōn q̄ue era finado e finara en uilla nueua de semānçio e q̄uele enterrara deste rrRey don ferrnāndo de castilla enla era de mill e do sichos e setenta e dos an̄nos ¶ E dixerōn esos māndaderos al Rey don ferrnāndo q̄ue el rrRey don alfon̄so su padre māndara el regno a sus fijos las q̄ue fizierān a don̄na teresa ¶ Onde la rrReyna doña beringuela su madre del Rey don ferrnān do cōn cuydado de madre salio al rrRey don ferrnāndo ¶ don Rodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo don lope diaz de haro ¶ don aluar perez de castºro ¶ don gºoncaluo Ruyz girōn ¶ don garcia ferrnāndez ¶ don alfon̄so
tellez ¶ don gui llen gonçaluez ¶ don diego m̄artinez ¶ E otºros nobles e grandes om̄nes mu chos dellos e muchos cauałłlleros de las çibdades q̄ue guardauān todos al noble rrRey don ferrnando e viniēn con̄el ¶ E fallarōn ala noble rrReyna don̄na berīnguela en su venida en orgaz çerca toledo et dalli se venierōn ya todos q̄ue nōn ovo y tardança nīnguna e saliendo de toledo agrande p̉riesa todos e vinierōn luego derecha mente a oter de sillas e dende acastriel de sant çibrian de maçod e uiniendo el con su madre e con toda la cōnpan̄na e dierōnle luego con dios q̄ue lo fiziese castillo sin todo trabajo ¶ otrosi otro dia vinierōn a uilla e rrRecibierōn le lugo e dierōn le la uillacomo a sen̄nor ¶ E ally vini eron cauałłlleros dela muy noble villa e fuerte castillo toro e conoçierōn sen̄norio asu Sen̄nor natural e a su rrRey e sen̄nor dela uilla ¶ E rrRogarōnle y luego muy afincada mēnte que luego otºro dia fue se a entrar atoro ¶ E todo esto andando lo guisando cōn dios muy sabia mēnte en todas las cosas la muy noble rrReyna don̄na berin guela su madre ¶ E aqui el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo que esta estoria fizo fizo en latīn e yua y con̄el rrRey don ferrnando e conla rrReyna don̄na beringuela otro dia entramos en toro ¶ E alli ordenolo todos los cauālloscaualleros e el otro pueblo fue el rrRey don ferrnando rrReçibido por rrRey e por sen̄nor e desto le fizierōn omenaje ¶ E dally andodiemos por los castillos dela rrReyna ya quāntos dias e rrReçibierōn y delas otras çibdad̄es cauālloscaualleros e mandaderos q̄ue ueniēn en cuyas palabras semejaua ya quānto del Recibimiēnto del Rey ¶ Ca las sus hermanas del Rey do n̄na sancha e don̄na dulça delas q̄ue deximos de suso fijas de don̄na tere sa e aguisauān cōn sus cōnsejeros commo rrReuelasen de guerrear e de defen der gelo ¶ mas a los perrlados aquien peratenesçe de guardar el Regno e la dignidad dela yglỉayglesia quāndo oyerōn la venida del rrRey don ferrnando salierōn le luego arreçebir muy onrrada mēnte e rrRecebierōn le lugo ala hora por rrRey e por sen̄nor ¶ E fuerōn estos los obpōsobispos del Regno de Leōn ¶ don mi ḡuel obpōobispo de lugo ¶ don martīn obpōobispo de mēndonedo ¶ don miḡuel obpōobispo de çibdat rrRodrigo ¶ Don sancho obpōobispo de coria ¶ E todos estos obpōsobispos cōn sus çibdad̄es muẻrto el rrRey don alfon̄so se dierōn luego al fijo rrRey don ferrnando q̄ue nīn ouo y a finado rrRebeldia nīn pudo y valer ¶ Asi como uenimos amayorga e a mansilla luego se dierōn al Rey ¶ Aun ua la estoria rrRazonando las buenas rrRazon̄es e buen andanças d̄el rrRey don ferrnando de como fue rrReçebido en leon por Rey et dize
¶ Capitulo dela muerte del rrRey don alfon̄so de leon e de como here do el rrRegno en pos el su fijo don ferrnando rrRey de castilla e de la rrReyna don̄na beringuela su madre Sigue aun la estoria delos fechos del bien auenturado don ferrnando rrRey de castilla¶ E por q̄ue nōn era apoderado de to do el Regno de leon Cuenta de como fue de alli adelante apoderandose de todo el rrRegno diziendo el arçobp̄oarçobispo don rrRo drigo de toledo otrosi otro dia de aq̄uel q̄e saliemos de mansiella ve nimos ala çibdad de leon ¶ E Razonaa aqui el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo des ta guisa que dezimos por q̄ue y era el veye y con̄el rrRey don ferrnān do e y andando con̄el yl aguardo fasta q̄ue fue apoderado de todo el rrRegno de leōn ¶ E por q̄ue es el enla rrRazōn por eso rrRazona aqui¶ E pues dize asi venimos de mānsiella aleōn q̄ue en aq̄uel rrRegno paresçe e es siella dela rrReal magestad mas q̄ue otra çibdad de todo el Regno et fue y rrReçebido sin todo contrario mas muy biēn e muy onrrada mēnte ¶ E en aquel logar dela çipdat de leon ffFue el rrRey don ferrnando de cast illa alçado rrRey de leōn de don Rodrigo obp̄oobispo desa çibdad e de todas las çibdades cauālloscaualleros e rrRuanos e el otro pueblo ala alteza del Regno de leōn ¶ E puesto enla Siella rrReal la clerezia alta e onrrada mente cantando te deum laudamus q̄ue quiere esto dezir enla lengua castellana a ti dios alabamos e estas alabanças cuenta a dios las clỉgosclerigos con su rrRey quando lo alçan de nueuo como entōnçes alla en̄el rrRegno de leōn al Rey don ferrnado ¶ Otrosi esta alabança cantān a dios los cłlerigos esto es las escogēncias q̄ue fazen de nueuo de sus obp̄osobispos e de sus abades e toda la clerezia e la cauałłlleria e el otºro pueblo todos muy biēn alegr̄ias cōn su rrRey don ferrnāndo ¶ E de entōnçes de alli adelante fue este rrRey don fe rrnando en vno llamado ygual mente rrRey de castilla e de leon los dos rrRe gnos q̄ue el heredo linda mēnte de padre e de madre e como se partieron despūes del enparador estos dos rrRegnos en don Sancho rrRey de leon ¶ et andudierōn partidos ya quāntos an̄nos asi se ayuntarōn de cabo agora esta vez e este rrRey don ferrnando e del aca andudierōn sienp̉re ayūn tados e andan oy dia en este nr̄onuestro sen̄nor Rey don ferrnando el q̄uelos mantiene Capitºulo dela entrada dela çibdad de leon e dela abenēnçia del rrRey don ffFernāndo cōn sus hermanas las jnfantes don̄na sancha e don̄na dulçe esto librado vinierōn ally luego al rrRey don ferrnando mēnsages de parte dela rrReyna don̄na teresa sobre rrRazōn de cōnposiçiōn e abenēnçia ¶ E maguer q̄ue desta rrRazōn peso alos grandes om̄nes del Reyno por q̄uela rrReyna don̄na teresa q̄uerie abenēnçia conel Rey don ferrnando e non guerras nj̄n males por do ganasen ellos paro la noble rrReyna don̄na beringuela commo rrReyna sabia e de piadad temiendo el estragamjēnto del Reyno e mal traymjento delos menor̄es e delos pobres trabaiose en desuiar guerras e su mal e quiso e libro con̄el rrRey don ferrnando su fijo como fuese el alli aleon e fuese ella a valençia ala reyna dona teresa e alas infantes sus fijas q̄ue eran y auer las e fablar con̄ellas de paz e de abeneçia entreellas e el rrRey don ferrnando ¶ E esta rrRazon librose asi commo la noble rrRe yna don̄na beringuela e don̄na teresa e fueron en vno en ualen çia en sus vistas E fue la sabiduria dela noble rrReyna don̄na be ringuela q̄ue ella sopo alli guisar conla rrReyna na don̄na teresa q̄ue las in fantes don̄na sancha e don̄na dulçe diesen de llano en paz al rrRey don ferrnando mayor e heredero todas quāntas cosas ellas tenjēn del regno e ellas que se tuuiesen por abondadas e pagadas de aq̄uello que ella e el Rey don ferrnando les diesen et sy ellas algūn derecho aujēn en el regno q̄ue se partiese dello sinple mente e sin toda contienda ¶ E la Reyna don̄na teresa e las Jnfantes hermanas del Rey don ferrnando acogerōnse aesta pleytesia e aesta abenēnçia con̄el rrRey don ferrnando su hermano otorgaronla e firmarōnla ¶ E la postura firmada vino el rrRey don ferrnando e veniemos con̄el todos abenauēnte vinieron y otrosi las Jnfantes fijas de don̄na teresa ¶ E ally en benauente el rrRey don ferrnando e la rrReyna don̄na beringuella pusierōn alas infantes en los logares conuenibles e buenos treyta mill mīsmorauedis de buēn oro q̄ue ouj esen ellas por en tada uia cada an̄no en quāntos dias ellas visquiesen ¶ E ouo desta guisa de ally adelante el rrRey don ferrnando en paz e en folgura todas las fortalezas e todas las çibdades e todos los castillos del regno de leon ¶ E aqui paresçio mucho la sabiduria dela noble rrReyna don̄na beringuela quān grande sopo q̄ue por el su grande en tendimjento dio ella el regno de Leon asu fijo rrRey don ferrnando nōn menos q̄ue quando le dio el regno de castilla q̄ue perteneçie a ella por rrRazon de heredat ende guisa lo sopo ella ordenar todas las cosas que maguer q̄ue con ayūntamjento destos dos regnos pesauān fascas atodos ¶ E ella se trabajo de fazerlo fascas en man̄era que sin sangre e sin otra cōntienda se fiziese el ayūntamjēnto dellos e las gentes visquierōn Sienpre en paz e en alegria e asi lo fizo ella
¶ Capitolo de co mo salio Rey don ferrnando rrRey de castilla e de leon dela çibdat de leon e se vio con̄el rrRey de portogal e de como comēnco por el Re yno de leon a andar et de como dio quesada al arçobp̄oarçobispo de toledo Et de como su fijo el infante don alfon̄so e a don aluar perez de castºro aq̄uel q̄ue dizen el castellano correr tr̄ratierra de moros en pos esto el noble rrRey don ferrnando de castilla e de leon salio dela çipdat de leon e fuese para Sapulueda a se ver con̄el Rey de portogal q̄ue vino y ¶ E desq̄ue los dichos rrReyes se uierōn en uno E Rey don ferrnando salio ende e co menço a andar por el Regno de leon commo rey e sen̄nor ueyendo e librando sus cosas abuen parrimjento de su Regno ¶ estando en ça mora salio e fuese para Salamānca mando asu fijo el Rey don al fonso q̄ue fuese en caualgada correr tr̄ratierra de moros ¶ E mando a aluar perez de castro el castellano q̄ue fue con̄el para guardar el Jnfante por cabdillo dela hueste ¶ Ca el jnfante era muy moço aun non era tan esforçado ¶ E don aluar perez era om̄ne de ferido Et muy esforçado E el rey enbiaua q̄uebrantar tr̄ratierra de moros por q̄e brantar abenhut a q̄ue se nueua mēnte era dada e habalue e miramomelin era se ya pasado amaruecos ¶ E la tr̄ratierra acaesçiose con habehut luego q̄ue miramolin fue ydo E desq̄ue el rrRey don ferrnando ouo enbia do su fijo don alfon̄so e don aluảr perez de castro asu caualgada con las otras gentes q̄ue con ellos moujerōn e cōso los q̄ue ante tomaron ¶ E salio luego el rrRey de ally de salamanca e fuese para ledesma e dende a çib dad rrRodrigo e dende a alua e desi alas otras partes del Regno ¶ Et en todas fue reçebido mucho onrrada mēnte como onrra de rrRey faziēedo omenaje de cada çibdad ¶ Entonces dio el rrRey don ferrnando quesada por heredad adon rrRodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo e esa uilla de q̄uesada ya fe cha e enderechada ya quanto para aun la teniēn los moros q̄ue morauān de antes mas el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo pasados tres meses despues q̄ue el rrRey don ferrnando le diera esta uilla saco su hueste e fuese sobrella echo dende los moros q̄ue adobauān los derribamjēntos dela uilla e del castillo de q̄uesada cōn otros castillos alla en esa tr̄ratierra con uiene asaber quales erān los castillos ¶ Pilos ¶ doya ¶ la era ¶ guarfino ¶ la fuente de jordan ¶ torres de alecūn ¶ figura ¶ anla ¶ el oruella ¶ dos hermanas ¶ Villa motīn ¶ nurla ¶ Caçorla ¶ Cuenca ¶ E achoellas ¶ Mas agora dexaremos afablar deste andando este rrRey don ferrnāndo de castilla e noue de leon en paz folgando por sus rrRegnos q̄ue diremos como el infante don alfonso e don aluar perez de castro amesçio en su caualgada
¶ Capitºulo dela caualgada q̄ue fizierōn a tr̄ratierra de moros el Jnfante don alfon̄so e don alvar perez de castro e de como llegarōn cōn su presa ala villa el infante don alfon̄so de aqu yazunos a don aluar perez el caste llano con̄el don gil manrriq̄ue e otrosi q̄ue nōn es de olujdar q̄ue yuān y ¶ Cuenta la estoria e diz q̄ue desque salierōn de salamanca alli onde mouierōn quando se del rrRey su padre partio sallio q̄ue fue cōntra to ledo ¶ E de alli moujo cōn su hueste e fuerōn con̄el quarēnta caūalloscaualleros delos de toledo e paso el puerto de mulador e luego a andujar ¶ E desq̄ue y llegarōn don aluảr perez q̄ue yua por mayoral fizo mouẻr la hueste de ally derramar sus algaras por todas las partidas las paredes desa tr̄ratierra e fuerōn contra cordoua q̄uemando e destruyendo e acogiendo antesi quanto fallauān e alcançar podien ¶ E asi esto fa ziendo pasarōn por cordoua e llegarōn a palma e tomarōnla por fuẻrça Et cōnbatiendola muy de Rezio de todas partes tomarōn quantos mo ros e fallarōn dentro q̄ue solo vno nōn dexarōn auida ¶ E moujerōn de ally e fuerōn a acostando se contra Seujlla faziendo todas estas truyçio nes e pasarōn por Seujlla e fuerōn cōntra xer̄ez tendiendose las algảr ras contra xerez e baeça E por todas esas partidas e tornarōn e cogeron quānto y fallarōn e torrnarōn se cōn todo asu hueste ¶ E el jnfante don alfon̄so e don aluar perez mandarōn fincar las tiendas e en aguadaleth y a cabo de xer̄ez fizierōn llegar su presa derredor desi ¶ Mas agora dexa aqui la estoria de cōntar del Jnfante don aºlfonso e de don aluar pere e torrnār adezir del Rey abenhuc delo q̄ue fizo desq̄uelo sopo
¶ Capitulo de como el rrRey abehuc asono toda el andaluzia Contra el Jnfante don alfonso E contra los xstianoscristianos el rrRey abenhuc de que uos ya contamos desque sopo estas nueuas quel venjen de todas partes del andaluzia en bio apellidar toda la tr̄ratierra delamảr e aca q̄ue fuesen con̄el ally en xerez lo vno por el apellidamiēeto muy grande q̄ue era enla tr̄ratierra de todas partes e lo otro por el māndamjento apresu rado del rrRey abehuc comēnçarōn avenir moros de todas partes abenhuc quando uio ally su poder grande e el delos cristianos muy peq̄uen̄na hueste contra la suya ¶ Como quier q̄ue la delos cristianos grān de paresçiese por el ap̉resuramiēnto dela p̉reesa q̄uelos apresonaua mucho ¶ E enpero cōn todo eso era todo nimigaia cōntra la hueste del poder de los sus enemigos ca sin cuento erān grāndes las cauałłllererias delos mo ros pues la gente de pie nōn es quien le pudiese de cuēnta salvo que sierras e cāmpos todo era cubierto de todas partes ¶ don abehuc començo amesurar la hueste delos c̉ristianos e pues biēn ouo asu mado e entendido quānta gente podria ser e quanta la priessa ¶ uio q̄ue se nōn podia dener en cāmpo nīn sele defender ca sin falla asi pareçie aq̉uien q̉uier q̄ue el vn poder e el otro viese ¶ Saluo el poder de dios q̄ue es grande q̄ue acorre alos sus vasallos ¶ E mando luego sus tiendas fincar en̄el oljuar entre los c̉ristianos e la uilla ¶ E luego lo p̉rimero q̄ue māndo ala gente de pie q̄ue fiziesen tramojos e sogas para leuar en ellas los cristianos catiuos ¶ E nōn fue este mal ordenamjēnto Ca biēn fue y mester para ellos
¶ Capitºulo delas azes de abehuc e del ordenamjēeto delos c̉ristianos e de como don aluar perez fizo descabeçar los moros que trayen Catiuos abehuc como quier que los cristianos poca gente eran rrReçelando los e nōn los tenjendo tan en poco en fizo aca udelar sus azes ¶ E fuerōn las azes delos moros siete que enla q̄ue menos auja eran de mill e quinjentos caūalloscaualleros arriba e en tal dos mill e en tal mas la de los cristianos nōn podian desi faz̄er vna sinōn la mas peq̄uen̄na q̄ue las siete delos moros aujan ¶ pero q̄ue era y cone llos fide el rrRey de baeça Ca el Rey de baeça era uasallo del rrRey don ferrnando ¶ E q̄ue sopo q̄ue el infante entraua en caualgada en biol su fijo cōn dozientos cauałłlleros q̄ue fuesen con̄el e cōn bien trezientos om̄nes apie ¶ E freyres de santiago e de calatraua e delas otras ordenes venierōn ay ¶ otºrosi mas todo era nada contra el poder delos moros ¶ Tell alfon̄so ¶ Ruy gonçales de ualidit eran y en esa batalla por todos nōn pasauān por mill los cauālloscaualleros con toda la otra gēnte a cauallo e los de pie de dos mjll e quinjentos arriba nōn lo era ¶ quān do los c̉ristianos vierōn tan gran poder de gentes contra el suyo tān peq̄uen̄no si mjedo oujerōn esto nōn me demānde ninguno ¶ E era y vn rrRey q̄ue traya Seteçientos cauałłlleros de alarabes q̄ue venjan en ayuda de abehuc e estos lo tomarōue ¶ E en llegando a çercar enderredor e xx delos de muy fiera guisa grande era el peligro e la cuyta enq̄ue los cristianos estauān Ca ala mar nōn se podiān acoger nīn aca torrnar ca les estaua el agua fonda dela vna parte delos moros dela otra pārte don aluar perez que fiera miēnte los estaua esforçan do e amonestandolos començo adezir tāntas buenas cosas e de tantas guisas queles fizo cobrar esfuerço e coraçon̄es e perder todo mjedo asi como si diez tāntos q̄ue los moros fuesen ¶ El el Jnfante tenie la çaga e traya biēn quinientos moros catiuos q̄ue de su caualgada tomarōn e enbioles don aluar perez dezir q̄ue trayān la delantera q̄ue fiziese descabeçar los moros estaua ¶ E asi fue fecho nōn fizieron de si hazer todos tropel fechos ca nōn se ueyan cōnpan̄na de q̄ue haz desi se treujesen fazer ¶ E don aluảr perez mando allegar las azemilas e las otras bestias todas en vno e māndo sobjr peones enellas ¶ E fizolas fazer tropel del mayor alarde q̄ue desi fazer pudierōn e aestos māndo acostar contra la p̉resa como por guārdar ¶ E las bozes e los alaridos delos moros e los rrRoydos delos atānbores e delos an̄nafiles eran tan grandes que semejaua que çielo e tr̄ratierra todo se fondia ¶ E ese dia se uistio don aluar perez vna falifa delgada e tomo vna vara enla mano con tales armas entre enla fazienda muy loçano e muy alegre e muy esforçado acabdillando sus gentes e diziendoles mu chos bien̄es dandoles grāndes esfuerços ¶ Dando aentender q̄ue tenja en poco el poder de abehuc los c̉ristianos fuerōn todos cōnfesados los que pudierōn auer cłlerigos e los q̄ue nōn unos cōn otros ¶ Don aluaro ante que enla fazienda entrase fizo cauałłllero ese dia agarçi perez de vargas ¶ E deste contara adelante la estoria qual comēnço en su caualleria e de qual fue depūes adelante ¶ Mas desq̄ue los c̉ristianos fuerōn cōnfesados e perdonados e acomēndados adios ¶ don aluaro enbio dezir al jnfante q̄ue estaua enla çaga q̄ue se viniese e fiziesen se todos tropel como lo auie ordenado asi lo fizo
¶ Capitłulo dela batalla e dela buena andança delos c̉ristianos e de como fue vençido abenhuc e todo el su poder q̄ue traya consigo el infante don alfon̄so desque fue pasado dela çaga ala delān tera q̄ue fueron fechos todos tropel don aluaro los es comēnço a esforçar andando de vna parte e de otra acabdellando los e mo uieron los mucho ordenada mēnte deziendoles palabras con q̄ue les fa zie perder el mjedo e el espanto e fuerōn ferir alos moros llamāndo todos a vna uoz santiago e alas vezes castilla e começaron a entrar por medio delas azes delos moros quebrantarōn luego la primera az desi la segunda e la terçera desi todas asi yuān vnos en pos otras fasta q̄ue todas siete azes pasarōn matāndo e destruyēn do e faziendo grānde destruymjēnto enlos moros asi comēnçarōn de mezclar e de rrReboluer de vna parte e de otra q̄ue nōn pudo auer acuērdo enlos moros de tener vnos cōn otros dize asi como los moros mesmos afirmauān despues q̄ue apareçio y Santiago en vn cauallo blanco e cōn seña blanca enla mano e cōn vna espada enla otra ma no e q̄ue andaua y grande cōnpan̄na de cauałłlleros blancos ¶ E aun dezi an q̄ue el angełles vierān fablar con̄ellos por el ayre ¶ E q̄ue estos całłlleros blancos le semejauān q̄ue las estruyen e los matauān mas q̄ue otra gēnte e vna pieça de cristianos uierōn esta uision e los moros comen çaron aderramar e afoyr e dexarōn se uençer e boluierōn espal das el q̄ue ante podie ¶ E los c̉ristianos comēnçarōn a yr en alcançe con ellos matando e catiuando e faziendo enellos tan grant mor tandad q̄uelas gentes de pie q̄ue enłel alcançe yuān nōn podiān pasar nīn salir adelante ante con̄el grande enbargamjento dela muchedunbre delos muẻrtos q̄ue ante si fallauān e tanto siguierōn con ellos fasta quelos metierōn por las puẻrtas de xerez ¶ alli fue la mortandat enellos muy grande e de mas tan grande era la p̉riesa dela entrada q̄ue pocos se fazian los q̄ue por la puẻrta podian entrar al grande gēn tio q̄ue eran q̄ue vnos a otros se matauān q̄ue uos diremos q̄ue asi dolauān enełłos s s s como fariān en sendos maderos si en se defender de alguna defension la plaça fue mucho ayna librada e desenbargada delos moros los vnos muẻrtos e los otros catiuos e los otros foydos ¶ En esa fazienda fue muẻrto el Rey delos gazules e otros muchos onrrados poderosos moros de grande cuenta ¶ E en la muẻrte dese Rey delos gazules ¶ Cuenta la estoria por afirmamento de los q̄ue se y açercarōn q̄ue el caūallocauallero muy noble garçi perez de uargas q̄ue y don aluar perez en entrada de esa lid fizo cauałłllero e en comjēnço de su cauałłlleria ¶ Ca asi fabla ese dizenlo derribo e lo mato e ese rrRey delos gazules fue el q̄ue llegarān conlos seteçietos caūalloscaualleros a larabes de q̄ue de su so deximos ¶ E como quier q̄ue los de suso la estoria alarabes nōnbre aujān ante los llamauān bien aese tienpo gazules ¶ E por eso nōnbrān dellos llamān a ese rrRey delos gazułe e auja pa sado de allenmar como en rrRomeria en serujçio de su mahomad ¶ E desq̄ue ese rrRey fue aca pasado diol abehuc a alcala a q̄ue agora llamān delos gazules ¶ Abehuc nōn se atreujendo a fincar en xerez en quānto enlas sus gentes asi dolauān e destruyendo fuese escolando cōnla cōnpan̄na q̄ue pudo e alça las uelas se contra o mejor pudo e guarda sopo ¶ quien vos podria dezir e cōntar las ganānçias q̄ue alli fuerōn fechas e ganadas aq̄uel dia nīn quān grandes fuerōn las buenas andanças q̄ue dios alos c̉ristianos fizo ¶ E los c̉ristianos comēnçarōn de rrRobar el cānpo e tanto fa llauān y yazer por el canpo q̄ue ya enojados eran delo tomar la a p̉reçiar fuese ¶ E desq̄ue los c̉ristianos el canpo ovjerōn ouieron rrRobado fueron desçender enlas tiendas delos moros e fallarōn esto nōn auja cueta nīn es tiēn das tan pobladas q̄ue nōn oujerōn menester tomar afan de enbjar a la otra parte por q̄ue lo menester oujerōn ¶ E dezien q̄ue en quānto y estudierōn q̄ue nōn q̄uemarōn fueras astas de lanças q̄uebradas ¶ Et esas sogas e esos tramojos q̄ue para ellos eran fechos fueron llenas de aq̄uellos moros q̄ue cativarōn las gentes de pie començarōn aderramảr por el oljuar e tāntos fuerōn los moros q̄ue suso enla espesura delas oljuas fallarōn q̄ue mataron e prendierōn q̄ue quāndo mas de aq̄ue nōn ouiesen por todos quānto mas yendo los otros des truydos fuerōn la buena andança delos c̉ristianos muy grande asaz ¶ E muchos cauałłlleros auje y q̄ue se estremarōn a fazer mucho bien por sus manos aq̄uel dia e lo fizierōn mas mucho fue y el bien q̄ue y don aluaro fizo en todo pero desarmado entra ra e mucho se estremarōn y don gil manrriq̄ue e don tell alfon̄so e rrRuy gom̄ez e fueron mucho buenos ademas faziendo y golpes muy sen̄nalados de lanças e de espadas e de porras ¶ E otrosi se estrema ron y cauałłlleros toledanos pieça dellos q̄ue fizierōn y tanto q̄ue se faria muy grande de creer aquien lo nōn viese ¶ E freyres delas orde nes ouo y otrosi q̄ue fuerōn muy mōrtales y muy destruyderos alos mo ros sus bodas ¶ E todas las otras gentes al comunal fuerōn y bue nos e fizierōn y mucho biēn tān cōnplida mēnte mēnte fue e la merçed que les y dios quiso fazer e les fizo e el acorro e el ayuda q̄ueles enbio mas por q̄ue entre ellos ouo vn cauāllocauallero q̄ue auja nōnbre diego perez de uảr gas e era uasallo de don aluaro e era de toledo aq̄ue acaesçio vna uentura de cauālliacaualleria q̄ue paresçe como fecho de grande ardidez ¶ q̄ueremos este su fecho aqui poner ya ese dicho cauāllocauallero fue y muy buēno aq̄uel dia e fue de guisa q̄uel fallesçio el espada e quantas armaˢs traya ¶ E quāndo uio que nōn tenje aque se torrnar nj̄n cōn q̄ue ferir e se uio mēnguado de armas fue descānchar de vna oliua vn blaço cōn çe pejon e con aq̄uel se metio enla priesa e començo a ferir de vna parte e de otra adiestro e asinjestro ¶ E asi q̄ue al q̄ue con̄el alcan çaua nōn auja mas menester e fizo y cōnel aq̄uel çepejon q̄ue seria mucho para lo fazer con todas las otras armas q̄ue traer pudiesen Et don aluaro cōna plazer q̄ue auja delas çeponadas q̄ue el cauāllocauallero daua tan a su uoluntad dizie el sienpre cada q̄ue el golpe oy dia algºunos delos q̄ue del su ljnage este sobre nōnbre aq̄uel dia ¶ Como quer q̄ue dese ca uałłllero cueta aqu la estoria por este acaesçemjēnto q̄ue paresçe como auen tura de grande coraçōn ¶ E otrosi un cauałłllero su hermano deste fizo y marauillas de armas en comjēnço de su cauałłiacaualleria Et este fue el no uel de q̄ue uos ya dexiemos de suso aquen don aluaro ese dia antes dela batalla ouo fecho cauałłllero auja nōnbre gảrci peres de uargas ¶ Et este fue y derribado tres uezes cada uez fue puesto en cauallo matandole el cauallo cada vez ¶ E fizo y tanto q̄ue nōn fue mal enpleado la su cauālliacaualleria en ese dia nīn despūes fizo ca ese fue despūes prouado en otros muchos logares e de muy grandes afruentas de las ufanas nīn delas gentilezas del mundo delos acaesçimjēntos de algºunos delos fechos deste cauāllocauallero ¶ E contara la estoria adelānte en algºunos logares ally do vjniere su Razōn ¶ Ca es rrRazon alos que bien fizieron de gelo rrRazonar om̄ne sienpre desa guisa que lo fizieron e aq̄uellos q̄ue mal sienpre desa guisa quelos sus fechos fueron ¶ vn acaeçimieto marauilloso acaesçio ally aq̄uellos dos cauālloscaualleros onrrados aauān y muy omiziados ¶ E quando se cōnfesarōn en q̄ueriendo entrar enla fazienda aq̄uel q̄ue aujēn rrRazon de fazer emjenda al otro deman do al otºro perdon fue el dicho diego perez de uargas fue el dicho diego perez de uargas e āue qui llamauān machuca al otºro dezien depues dixieron pero miguel e amos erān de toledo mas por mucho q̄ue con̄el otºro cauāllocauallero contraria traua ron cłlerigos e om̄nes buenos de orden nīn el jnfante don alfon̄so nīn por otro Ruego njnguno ¶ Saluo aun plītopleito q̄ue se el dexase abraçar q̄uel perdonarie para sienpre ¶ E esto dezia el por lo matar Ca era de grande fuerça e tan ualiente asi que nōn ha om̄ne q̄ue con poder de su ualentia abraçase a q̄ue non matasse ¶ E el otro nōn se quiso meter a aq̄uella auentura en q̄ue estaua a morir en serujçio de dios ¶ Entrarōn enla fazienda e asi plogo a dios q̄uelo quiso ordenar que cauallero de quantos delos c̉ristianos yuan nōn murio saluo aq̄uel sola mente q̄ue perdonar nōn quiso e esta fue muy mandado nj̄n le pudierōn fallar muẻrto nj̄n biuo pero q̄uel vierōn y andar en quānto la fazienda pudo faziendo grande estragamjento enlos moros ca era buen cauāllocauallero e muy valiente e mucho esfor çado e fizo mucho biēn ante q̄ue se perdiese ¶ Mas quando las gentes se fuerōn acogendo q̄ue tuujerōn ojo por el nōn lo uierōn nīn le pudieron fa llar Et algunos dizēn q̄ue con grande coraçōn q̄ue auia de ferir e de pasar ante q̄ue fuera amezcla delos moros dentro enla uilla e q̄uel matarōn alla mas nōn q̄uelo supiesen de çierto ¶ E esto paresçio como milagro de dios q̄ue todos los om̄nes del mundo deuen deste tomar exenplo de nōn entrar en nīngūn tal fecho sin perdonar primero a todo om̄ne q̄uele perdon pidiese ¶ Mucho fue el bien e la merçed que nr̄onuestro sen̄nor fizo aq̄uel dia alos c̉ristianos e grānde la onrra e la bien an dança q̄uelos dio E mucho grānde el mal e el q̄uebranto que dios alos moros dio asi q̄ue en toda la hueste delos cristianos nōn fa llarōn q̄ue se perdiesen y diez om̄nes e delos moros nōn es quien lo pudi ese contar ¶ El infante don alfon̄so e don aluar perez e los otros sus cōnpan̄neros q̄ue con ellos erān torrnarōn se rrRicos onrrados para sus tr̄rastierras ¶ Otrosi el fijo del rrRey de baeça fuese para su tr̄ratierra El jn fante e don aluaro fuerōn a palençia o era el rrRey don ferrnāndo e fuerōn bien rrReçibidos ¶ Conujene q̄ue sepades los q̄ue esta estoria oyredes quela cosa del mundo q̄ue mas q̄uebranto alos moros por q̄ue el andaluzia oujeron aperder e la ganaron los cristianos dellos fue esta caualgada de xerez ¶ Ca de tal guisa fueron quebrantados los moros q̄ue nōn pudierōn despues auer el atreujmjento nj̄n el esfu erço que ante auian contra los c̉ristianos taman̄no fue el mjedo et del espanto q̄ue tomarōn desa vez q̄ue nūnca fuerōn tan esforçados
Capitulo de como el muy noble rrRey don ferrnāndo tomo ala uilla de ubeda e dela rrReyna don̄na Beatriz su muger desto pasado al segundo an̄no que el rrRey don ferrnando fue apoderado en el Reyno de leon fue çercar a ubeda vi lla de mucho biēn pueblo defendido por en batalla e por grande fortaleza mas tan fuerte la conbatiese buēn rrRey don fe rrnāndo q̄uelos de dentro erān çercados tanto fuerōn aq̄uexados q̄ue oujerōn adar la uilla por fuerça al rrRey e q̄ue Sacasen sus cuērpos en saluo Et ganada la uilla de vbeda puesta en rrRecabdo el rrRey torrnose esa uez a toledo e fue pressa la villa de hvbeda segūn cuēnta la estoria enla era de mill e dozientos e setenta e tres an̄nos ¶ En ese an̄no murio la noble rrReyna don̄na beatriz en la uilla de toro e aduxeronla al monesterio delas huelgas de burgos a enterrar e enterrarōn rrReal mente e en rrReal honrra çērca del rrRey don enrriq̄ue ¶ E agora dexa aqui la estoria las otras rrRazon̄es e torrna aun a contar adelante delas conquistas deste rrRey don ferrnān do en tr̄ratierra de moros
¶ Capitulo dela çerca dela prision de cordo ua e pues que ha contado la estoria delos otros grandes fechos del rrRey don ferrnando de castilla e de leon pasa a cōn tar de como guiso a cordoua ¶ E diz este rrRey don ferrnan do desde q̄ue p̉riso a vbeda dos an̄nos depues dela muerte de su padre dōn alfon̄so rrRey de leon fue muy apoderado e echose sobre cordoua e çer cola e fue esto enla era de mill e dozientos e setenta e tres an̄nos ¶ E cuenta la estoria q̄ue es cordoua çibdad rrReal e como madre delas otras çibdades e del andaluzia ¶ E vino el rrRey don ferrnando ala çerca desta çibdad desta guisa segūn cuēnta la estoria ¶ Seyendo el rrRey don ferrnando en̄el rrRegno ouo a uenir ala uilla de benauente en aq̄uel tp̄otiempo cristianos que auia enla frontera cauālloscaualleros fijos dalgo e adaliles e almogauares acauallo e de pie ayuntaronse en anduiar que era de c̉ristianos e fizierōn su caualgada contra cordo ua e catiuarōn moros que auian guaresçido cōn sus mayorałles e de aq̄uellos oujerōn lengua çierta en como la çibdad de cordoua estaua muy segurada e se nōn velaua nīn se aguardaua por mjedo q̄ue oujerōn de cristianos e q̄ue les fariān auer vn andamjo la xerquia ¶ Ca tenjen si aq̄uella pudiesen auer q̄ue por aq̄uello podriān auſ̷er todolo al biēn como se acaesçio ¶ E ellos acordarōn delo fazer e desi fablarōn como fi ziesen sus escaleras e asmarōn de qual manera para las torres e para el muro e catarōn vna noche en que fiziese fuerte tienpo e q̄ue fuese escura opor mas encubierta mēnte lo pudiesen fazer ¶ E esta fabla a segurada como se fiziese metierōn en ella apero Ruyz tafur e amj̄namartjn rrRuyz dargote ¶ E enbiarōn cōn su mandado mandado de acuerdo q̄ue auiān tomado adon pero Ruyz e a don aluar perez su hermano q̄ue esta ēnlenel castillo de martos ¶ E enbiarōn le dezjr qual noche aujān puesto delo fazer e el q̄ue estudiese presto cōn su cōnpan̄na para acorrer les quando fuese entre tanto que don pero m̄artinez yua adon aluảr perez su hermano llegarōn ellos quantas gentes pudierōn auer e guisaron su escalera aquella noche que pusierōn e llegarōn al pie del muro ¶ E esto fue ocho dias por andar del mes de enero ¶ E catauan si uelauan los moros las torres e el muro e nōn oyerōn boz njnguna de velar ca dormjan todos e tenjan los presos la fortaleza del suen̄no e andudierōn ade rredor delas torres del muro e estando los cristianos fablaron se e dixerōn q̄ue faremos domingo mun̄nos e el adalid les dixo ¶ El mij cōnsejo es este q̄ue pues que a qui estamos q̄ue fagamos la sen̄nal dela cruz e q̄ue nos a comēndemos adios e asanta maria e al apostol santiago q̄ue punemos de ambar esto por q̄ue aqui venjmos en ser ujçio de dios ¶ E si nōn pudieremos echaremos las escaleras de cuerda sinōn pongamos estas de fuste e punemos de subir por ellas los q̄ue sean mejor algamujados q̄ue fuerēn entre nos e vayān uestidos como moros por tal q̄ue si se fallarēn conlos moros que los nōn conoscan e q̄ue piensen q̄ue son moros como ellos e estos punēn de se apoderar dela p̉rimera tr̄ratierra q̄ue fallarēn fasta q̄uelas otras gentes salgān¶ E este cōnsejo q̄ue domjngo mun̄noz les dixo touje ron por bueno e fizierōn lo asi e prouarōn tres escaleras de fuste e fallarōn las cartas e atarōn la vna conla otra e echarōn las a una torre e los primeros cristianos algaravjados que por ellas subierōn fue aluar colodro e benjto de ban̄nos e despues los otros que yuan con̄ellos ¶ E estos yuan uestidos e entocados como moros e tomaron vna torre ala qual llaman oy dia la torre de aluar colodro e fallarōn enella quatro moros q̄ue yaziēn dormj endo ¶ E el vno dellos era delos que fuerōn enel consejo e des pertarōn e dixierōnles que andouan buscando las velas ¶ E aq̄uel moro de q̄ue ya uos deximos conoçio enla fabla a aluar colodro e a partol la mano cōn la suya e dixol al oreja yo so de aq̄uellos q̄ue tu sabes pun̄na de te uengar destos otros e yo te ayudare ¶ E desi tomarōn los e ataparōnles las bocas e echarōn los dela torre ayuso e los c̉ristianos q̄ue estauān yuso matarōnlos ¶ E en esto comēncaron e los cristianos a subir agrande priesa e desq̄ue vierōn q̄ue erān la mayor parti da dellos enla torre fuerōn se para el muro ayuso ganando quantas torres auje contra las puertas de martos fata q̄ue ganarōn esa puerta ¶ E quāndo vierōn el alua del dia todos los cristianos erān ya apoderados delas torres e del muro e del arrabal aq̄ue dizen el axarquia con aq̄uella puerta ¶ E entro por ella pero Ruyz tafur con otros de cauallo q̄ue ende yuān los moros quando vierōn asi apodera dos de aq̄uel arrabal e del axarquia alos cristianos oujerōn de desanparar las casas e fuyr cōn quānto tenjān para dentro ala uilla ¶ E los cristianos fazian sus espolonadas contra ellos por las calles en pos dellos e matauān muchos delos alarabes e los cristianos barrearōn todas las calles del arrabal e del axerquia saluo la cal mayor q̄ue yua derecha q̄ue dexarōn por do pudiesen yr en pos los alarabes desde q̄ue los moros ouierōn metido enla uilla dentro aq̄uellas cosas q̄ue pudierōn derramarōn conlos cristianos los moros del otºro andamjo dela uilla les tirauān saetas e dardos e piedras e tres uezes los vençierōn e los leuarōn fasta el muro e los cristianos veyendo se mucho apre mjados por el grande poder delos moros q̄ue erān muchos oujerōn su acuerdo ¶ E enbiarōn dos om̄nes cōn su mandado el vno al Rey don ferrnando su Sen̄nor queles vinjese acorrer e el otro adon aluar perez q̄ue era en martos q̄ue era vno delos grandes om̄nes del rrReyno de castilla poderoso om̄ne e noble ¶ E aun cauāllocauallero q̄ue dezian a ordon aluārzaluarez q̄ue era dela mesnada del rrRey q̄ue vino y luego e lo enbio dezir al rrRey don ferrnando ¶ E mandarōn aq̄uel que yua adon aluảr perez quelo dixiese por todos aq̄uellos logar̄es que eran de cristianos enla frontera e el mandadero fizo lo asi ¶ E el otro que fue al Rey andido a grande andar de dia e de noche fasta q̄ue llego a bena uente o era el Rey ¶ E el Rey en asentando se ala mesa diol las cartas e dixol el mandado por que yua ¶ E el Rey moujo luego dende q̄ue non se qujso detener vna hora e mando q̄ue mo uiesen sus uasallos en pos el ¶ Etnbio luego por los delas çib dades e delos castillos q̄ue fuesen con̄el ala frontera apriesa ca tal mandado le llegara della e enbioles dezir dezir esto e nonlos espe ro salio luego apenas con̄el çien cauālloscaualleros ¶ mas fazie entonçes fuerte tp̄otienpo de aguas e las lluujas muchas e los rrRios yuan muy creçidos enbargarōnle ya quantos dias q̄ue nōn pudo acorrer ala çerca de cordoua tan ayna como el quisiera ¶ pero vino en tp̄otienpo conuenjble e mejorado ya delas aguas e el su camino fue este de benauente endereço para çibdad rrRodrigo e de çibdad para alcantara paso aguadiana ala barca de medelljn endereço a magagela e biēn q̄uerençia q̄ue era de moros ¶ E auia y vn alcayde moro que era buēn cauāllocauallero e buēn om̄ne quāndo sopo q̄ue el rrRey don ferrnando fincara su tienda en vn canpo çerca de vna fuente en cabo del castillo ¶ Salio a el e leuol sus p̄resentes pan e vino e cārne e çeuada e sus presentes dellos a faz nel pidiol el castillo e el moro le rrRespondio tu Sen̄nor uas agora a ganar a cordoua fasta q̄ue tu ayas acabado aq̄uello nōn te cunple este castillo mas desde q̄uelo acabares de ganar yo te dare el castillo e te seruire con quanto he ¶ E esto dezie el como en manera de escarrnjo tenjendo q̄ue se nōn podia acabar aq̄uello q̄ue el rrRey q̄uerie ¶ E quando el rrRey paso por ally leuaua mas de treynta pares de armas quelos que yuān conel era el vno ¶ don ferrnāndo Ruyz cabeça de uaca e el otro ¶ don diego lopez de uasaya que era entonçe escudero e el otro ¶ don martīn gomez de maiançes e el otro ¶ don sancho lop̄ez da ellos e el otºro ¶ don juān arias mexia e los otros de qujēn nōn sa briamos aqui çiertos los nōnbres e dalli moujo el Rey e fue ados hermanos daralbaçar e dexo cordoua amanderecha e fue para la puēnte de alcala e allj finco sus tiendas con aquellos pocos q̄ue le uaua cōnsigo ¶ quando el rrRey don ferrnando llego a esa çerca de cordoua pieça auje ya que don aluar perez yazie dentro en̄el axar quia en ayuda delos cristianos ¶ don pero m̄artines su hermano a quien los moros llamauān alafçar por q̄ue era romo e otra gente de frōn tera de pie e de cauallo e delas otras tr̄rastierras de castilla e de leōn e de estremadura q̄ue vinjerōn y aq̄uella uez por serujr adios e al rrRey e por ganar algo e por ayudar asus cristianos ¶ E freyres e otrosi delas ordenes q̄ue eran y a seruiçio de dios e quando los cristianos q̄ue y yazien enelł axarquia sopierōn como el rrRey don ferrnān do su sen̄nor era ally logado plogoles mucho e olujdarōn quānto mal e quānta lazeria aujān pasado fasta ally ¶ E cobrarōn coraçones ensi grande esfuerço para acabar lo q̄ue auian començado ¶ E el rrRey don ferrnando pasando ally do uos ya deximos pero era estonçes abehut rrRey delos moros de aq̄uen mar en eçija cōn muy grande conpan̄na de cauallo e de pie ¶ E era y con̄el don lorēnço suares el qual auja el Rey don ferrnāndo echado de tr̄ratierra por malfetrias que fiziera e andaua con abehuc ¶ E el rrRey don ferrnando estando estonçes sobre la çerca de cordoua yuān sele llegando toda uia mas gente q̄ue se uenia pero el para en esto todo era aun muy poca ¶ E abe huc estando en eçija sopo como el rrRey don ferrnando era alli con poca gente e quisiera venir cōn todo su poder alenatar le de ally oyazie sobre cordoua ¶ E mas acorrio dios al rrRey don ferrnāndo como ago ra oyredes aq̄uel abehuc era om̄ne q̄ue rrReçelaua de cometer grāndes fechos por q̄ue las mas uegadas que los cometiera era uençido e se fallaua ende mal ¶ E esta rrRazōn q̄ue a el dixerān q̄ue el Rey dōn ferrnān do tenja poca gēnte cōnsigo nōnlo pudo creer ¶ Ca pensaua q̄ue tal om̄ne como el rrRey don ferrnando e tān poderoso q̄ue nōn vernje alli cōn po ca gēnte ¶ E abehuc fiaua mucho en don lorēnço suarez e cuydaua q̄ue por don lorēnço q̄uerie mal al Rey don ferrnāndo q̄ue auje q̄uerella del ¶ E por esta rrRazon llamol e dixol lorenço suares q̄ue me consejas que faga sobre tal fecho q̄ue qujero fazer ¶ E don lorenço le dixo sen̄nor pues q̄ue me demadades consejo fazer asi dexad me amj yr con tres om̄nes acauallo de cristianos q̄ue yo leuare comigo e yre de noche ala hueste del Rey don ferrnāndo e entrare ala hueste del Rey e llegare ala su tiēnda encubierta mēnte q̄ue njngºuno nōn me veja nj̄n me conosera desi tornare auos cōn todo lo çiẻrto por q̄ue vos uayades des pues acosa çierta ¶ Mas prometed me q̄ue fasta q̄ue auos torrne q̄ue nōn moūadsmouade de aqui uos nīn ur̄auestra gente fasta q̄ue yo torne avos cōn rrRecab do çierto ¶ E deste cōnsejo fue pagado abehuc e otorgol delo fazer asi e don lorenço fuese para la hueste del Rey don ferrnān do cōn aquellos tres cauālloscaualleros consigo ¶ E quando llego alos uisos altos q̄ue son allende la puēnte decendio con̄el de aq̄uellos q̄ue leua ua e los otros con las bestias dexolos ally e māndoles quele esperasen ally en aq̄uel logar ¶ E entro por la hueste q̄ue ninguno nōn le fizo pessar fasta q̄ue llego ala tienda del rrRey e fallo vn mōntero q̄ue velaua ¶ E dixo amjgo llama vn om̄ne destos del rrRey e dezilde q̄ue esta aqui vn om̄ne q̄ue le quiere ver agrande priesa ¶ E el mōntero entro ala tienda del rrRey do el yazie e llamo a martin dotiella e leuāntose a salio el ¶ E don lorēnço quāndo lo uio dixol como q̄uerie fablar con̄el e apartol a vna parte e dixol nōn me co noçedes yo so lorēnço suarez entrad al rrRey e dezilde q̄ue esto yo aqui e q̄ue quiero fablar con̄el e q̄ue nōn me atreui allegar a el a me nos de su māndado ¶ E martīn dotiella entro al rrRey e despertol e dixo gelo e el Rey māndol q̄ue entrase e quando entro ante del dixo le el rrRey aqui eres lorenço suarez como osaste venir ante de mi ¶ E le dixo sen̄nor uos me enbiastes a tr̄ratierra de moros por mj mal e aquel mal tornose en bien para uos e para mj desi contol toda la manera como era alli venjdo ¶ E el Rey agradeçiolo mucho e desi dixol q̄ue me aconsejades q̄ue fagamos e don lorençio rrRespondiol se n̄nor el mj cōnsejo es este q̄ue estedes quedo en este loḡar e pun̄nad de ḡuardar ur̄auestra hueste mejor de quānto se guarda ¶ E sabed q̄ue gente tenedes enłel axarquia e si fuere tānta q̄ue fincando enel logar en guardar e en Recabdo q̄ue se pueda ḡuardar e la demas māndad q̄ue se venga para uos ¶ E yo torrnar me he para abehuc e pun̄nare de desbaratar le las nueuas quel dixerōn por q̄ue derrame su gente ¶ E de dos cosas fa re la vna pero el ur̄ouestro dan̄no q̄ue el q̄uexa fazer e si aq̄uello nōn pudieren partir prometo uos q̄ue con̄el mj cuẻrpo e cōn quāntos cristianos tengo cōn abehuc q̄ue luego me uenga para uos ¶ E qual q̄uier destas q̄ue yo pueda acabar de aq̄ui a otºro dia de cras por noche atal noche como auredes aq̄ui mj crta e mj māndado cōn este escudero q̄ue aqu trayo comigo ¶ E el rrRey don ferrnando gradeçiol gelo mucho lo q̄ue el dezie e perdonol e rrReçibiol por su uasallo e en yendo se don lorenço torno al rrRey e dixole Sen̄nor vengo auos por vna cosa q̄ue se me olujdo de dezir vos man dad agora vnas tres noches o quatro fazer muchos fuegos aqui en ur̄auestra hueste por q̄ue si abehuc diere algunos veedor̄es q̄ue vengan de noche uer la hueste q̄ue por los fuegos q̄ue y vierēn entiendan que es mayor de quanto es el Rey dixo q̄uelo farie e don lorenço fuesse ¶ E desq̄ue llego ally do dexara sus bestias caualgo e andido e a maneçio en castro e dende fuese para eçiia e llego y al primero su en̄no e desi fuese para abehuc e abehuc le dixo lorenço suarez Et el le respōndio sen̄nor yo non oso dezir por q̄ue he mjedo q̄ue nōn me creeredes mas enbiad y quien lo uea e fallarān al rrRey don ferrnān do muy grande gente e muy buena ¶ E mas ayna fuera cōnbusco si nōn q̄ue me detoue alla por tal deuos venjr conlo çierto e abehuc le dixo pues q̄ue me cōnsejas q̄ue faga ¶ E lorenço suar̄ez le dixo sen̄nor nōn me era amj deuos cōnsejar mas heuos de ſ̷seruir e cōnplir ur̄osuestros māndado e mandad me lo q̄ue faga ¶ E abehuc dexo el consejo para otro dia man̄nana llegarōn y dos moros acauallo del rrRey de valençia cōn quien enbiaua dezir abehuc de como supiese por çierto q̄ue el rrRey don Jayme de aragōn venia cōn todo su poder sobre valençia e quel enbiaua rrRogar q̄uel acorriese ¶ E abehuc quāndo uio estas ctscartas llamo asus aguaziles e adon lorenço suarez con ellos e deman doles cōnsejo e el cōnsejo q̄uel dierōn fue este q̄ue como quier quelos cristianos aujēn ganado ala xarquia de cordoua e q̄uela uilla nōn la podiān ganar njn tomar tān ayna e q̄ue fuese lidiar con̄el Rey de aragōn e silo uençiese q̄ue depūes podrie acorrer acordoua Et aq̄uel tp̄otienpo q̄ue serie menguada la hueste del rey don ferrnando e q̄ue lo aurien de mejor mercado con̄el ¶ E este consejo touo por bien e abehuc mouio luego con todas sus huestes e fuese derecha mente pora almaria por tal de mouer sus naujos que y tenje para leuar los por guarda del puērto de valençia ¶ E el estando en almaria vn moro su priuado q̄ue auja nōnbre abenarramarj̄n conuidol e enbeudol e afogol en vna pila de agua q̄ue estaua en su casa e desque las huestes de abehud supierōn como era muẻrto derrama ron cada vnos pora sus logares ¶ E don lorēnço torrnose para el rrRey don ferrnāndo con quantos cristianos traya consigo e gradeçiol mucho el rrRey el serujçio q̄ue el fizierān ¶ E uos deuedes asaber pues q̄ue abehuc fue muerto fue el sen̄norio delos moros daq̄uen mar partido en muchos logar̄es e nōn oujerōn y vn rrRey sen̄nalado sobr̉e si como fasta alli oujera ¶ asi quiso dios guardar al rrRey don fer nando por q̄ue el cunpliese e acabase el Serujçio de dios q̄ue auja en comēnçado¶ E en aq̄uel tiēnpo vino el rrRey don Jayme de aragōn çērcar avalençia e la gano segūn q̄ue oyredes enla estoria ¶ E el Rey don ferrnāndo yendo enla çerca de cōrdoua fuese llegāndo cada dia su gente segūn venje de cada parte ¶ E los moros desq̄ue supierōn q̄ue abehuc era muērto e el sen̄norio era partido en muchas partes tomarōn ende grande pesar e oujerōn grande q̄uebranto en sus coraçon̄es ¶ E asi vierōn como la gēnte del rrRey don ferrnāndo creçia cada dia e su fecho yua adelānte mouierōn le pleytesia ¶ E de alli adelante de cada dia tān biēn de castilla como de leōn le uenjēn grandes om̄nes cauāllosca ualleros delos fijos de algo e delos comun̄es delas çibdades e fue çēr cada cordoua muy fuerte mēnte e cōn grande agraujamēnto delos dela çibdad por lides e por cōnbatimjentos q̄ueles faziēn e vençidos por fanbre e por mengua de viandas maguer q̄ue nōn quisierōn dierōn se por fuerça el rrRey don ferrnāndo ¶ E los alarabes q̄ue yaziēn enla çib dad salierōn los cuẻrpos saluos auida e no mas ¶ E enla fiesta delos apostoles sant pedro e sant pablo la çibdad de cordoua aque la estoria llamaua patriçia delas otras çibdades esta es padrona e enxemplo delas otras caeblas del andaluzia fue alinpiada aq̄uel dia delas suziedades de mahomad fue dada al rey don ferrnando e el entregado della Et el Rey don ferrnando mando luego poner la cruz enla mayor torre o el nōnbre del falso mahomad solie seer llamado e alabado e comēnçarōn luego los cristianos con gozo e cōn alegria d llamar dios ayuda ¶ E el rrRey luego mano a mano māndo poner la su sen̄na rrReal çerca la cruz de nr̄onuestro sen̄nor dios e comēnçarōn luego boz de gozo e de alegria asonar e ser oydas enlas tiēndas dellos esto es delos fieles de xpōcristo ¶ E aq̄uellas bozes faziān los obpōsobispos conla clerezia toda e diziendo te deūn laudamus conel muy noble Rey don ffoFerrnando e con la yglỉayglesia e conel loor del rrRey del çielo q̄ue entraua ally aquella hora conel rrRey don ferrnāndo e conellos ¶ E agora la estoria ua con tando las nobles cōnquistas del Rey don fernāndo e cuenta delas obras de piedad q̄ue este noble rrRey don fernando fizo
El capitulo del rrRefazimiēnto del heredamiēnto dela yglỉayglesia de cor doua e delas cōnpan̄nas torrnaadas asantiago este noble rrRey don ferrnando depūes q̄ue ouo ganada la çibdat de cordoua penso en como la mejorase e començo luego enla yglỉayglesia e rrRefizola e adobola e en pos desto heredola ¶ E fallo y las cōnpan̄nas dela yglỉayglesia de santiago apostol de gallizia que aduxiera y almagorre vn rrRey moro de grande poder quāndo entro alla e las aduxo ende por desonrra delos cristianos e puso las enla mezquita de cordo ua ¶ E ende estuujieron fasta esta cōnquista q̄ue el Rey don ferrnando fizo de la çibdat de cordoua ¶ E de todas estas cosas q̄ue aqui auemos dichas en pocas palabras fabla ende aqui la estoria mas cōnplida mēnte e dize asi el Rey don ferrnando apoderado dela çibdat de cordoua e dela mezquita q̄ue el fizo esa ora yglỉayglesia ¶ entonçe el onrrado don iohn̄iohan obp̄oobispo de osma chançełłller del palaçio del Rey cōn don gºonçalo obp̄oobispo de cuēnca e don domingo obp̄oobispo de baeça e don adan obp̄oobispo de palençia don sancho obp̄oobispo de coria entrarōn en esa hora enla mezquita de cordoua q̄ue sobraua e vençie de afeyte e de grandes atodas las otras mezquitas delos alarabes por q̄ue el onrrado don John̄Johan obp̄oobispo de osma tenje entōnçes las bozes de don rrRºodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo ¶ Ca ese arçoobp̄oarçobispo don rrRºodrigo era esa hora enla corte de rrRoma Mas ese obp̄oobispo don Juān conlos otros obp̄osobispos dichos echada fuera la suzie dat de mahomad ¶ Çercarōn aderredor toda aq̄uella mezquita esparziēndo agua bendita por ella como deujen e otras cosas an̄nadiendo y q̄ue el de recho de santa yglỉayglesia manda rrRestolandola desta guisa ¶ E restolar es tānto como conbrar la a ſ̷seruiçio de dios aq̄uel obp̄oobispo don iohn̄iohan en vez del arçobp̄oarçobispo de toledo fecho aq̄uel alinpiamēnto antes conlos otros obp̄osobispos torrno aq̄uella mezquita de cordoua en yglỉayglesia ¶ E alço y altar a onrra dela biēn auenturada uirgēn santa maria madre de dios e canto y mjsa alta mēnte como de alta fiesta e muy onrrada mēn te sermono y Segūn el Saber q̄ue el auja e la gracia de dios le pusi era en sus labros ¶ E de guisa pago atodos los fieles e los aso lazo los coraçones q̄ue todos se tuujeron por guaridos e fezierōn y sus oraçiones muy de coraçōn e ofreçierōn sus ofrendas gran des e buenas e cada vno segūn le plogo e quiso despues de aquello don rrRodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo primero obp̄oobispo desa conquista amaestre lope de fitero de rrRio pisuerga ¶ depues de aq̄uello el rrRey don ferrnān do dioles algunas rrRentas alos dela yglỉayglesia de cordoua ¶ E el solaz della e la plazenteria que luego las gentes quisieron el pregōn desta çibdat de todas las partes de espāna poblador̄es a morar e a poblar ¶ E corrierōn alli asi como dize la estoria asi como abodas del rrRey e tantos eran los q̄ue veniān q̄ue falleçierōn casas alos poblador̄es q̄ue nōn pobla rōn ¶ Ca mas erān los poblador̄es q̄ue nōn las casas delas cōnpanas ¶ otrosi de santiago de gallizia las cānpan̄nas e las aduxerōn a cordoua por desonrra delos cristianos ¶ E estudierōn enla mezquita de cordoua e Sirujerān y enlogar de lanparas ¶ E el rrRey don ferrnando que fazia las otras noblezas fizo entōnçes torrnar aq̄uellas canpanas mj smas e leuar las ala yglỉayglesia de Santiago de galizia e la yglỉayglesia de san tiago salio la clerezia rrReuestida dellas fue muy alegre e ayutaron otras rrReliquias q̄ue sonauān muy biēn ¶ E los rrRomeros q̄ue venjēn e los oyan e sabian la rrRazōn dellas alabauān por ello en sus uoluntades adios enlas sus santidades e con grande alegria q̄ue auiān ende alabauan se en sus santos e alabauān al Rey don ferrnando e bendiziēn le e rrRo gauān todos adios por el q̄uel diese uida y le māntoujese por muchos an̄nos e buenos ¶ E la çibdat de cordoua afortalada de moradores e de om̄nes de armas e puesta en rrRecabdo de como se mantuujesen Et el Rey don ferrnando torrnose biēn andante e onrrado a toledo ala noble rrReyna don̄na berīnguela q̄ue era y muy alegre por aq̄uello q̄ue su fijo el rrRey don ferrnando auje cōnquerido la çibdad de cordoua asi como ella pensaua de su fijo el rrRey por cōnsejo e por ayuda de quāntas cosas ella auja q̄ue ael cunpliesen asi q̄ue maguer q̄ue ella estaua alluene fizo sus grasgraciaas muchas adios con mucha alegria bendiziendo mucho el su nōn bre por q̄uela antigua dignjdad destajase en cristianos por la mengua delos prinçipes era cobrada a espan̄na por la sabiduria della e por la a cuçia del rrRey don ferrnāndo su fijo ¶ Ca esta noble rrReyna don̄na berīngue la asi como cuēnta la estoria asi ende reço e tjro a este fijo rrRey don ferrnando en buenas man̄nas e en buenas costunbres e en buenas obras sienpre quelos sus buenos ensenamjēntos e las sus buenas acu çias que ella cōnsejo dulçes como mjel segūn dize la estoria nōn çesarōn nj̄n q̄uedarōn de correr sienpre al coraçōn aeste rrRey don ferrnando e cōue tetas llenas de virtudes le dio su leche de guisa q̄ue maguer q̄ue el rrRey don ferrnando era ya varōn fecho e firmado en heredad de su fuẻrça cōnplida ¶ Su madre la rrReyna don̄na beringuela nōn quedo nj̄n quedaua de dezir le e cōnsejarle acuçiose mēnte las cosas q̄ue plaze adios e alos om̄nes e lo tenjen todos por bien ¶ E nunca le mostºro las costunbr̄es njn las cosas q̄ue perteneçien a mugeres ¶ mas lo q̄ue faze grandeza de coraçōn e grandes fechos ¶ Ca esta muy buena e muy noble rrReyna don̄na beringuela cōn taman̄na a cuçia guardo sienpre este fijo e le metio en̄el coraçōn fechos de obras de piadad de om̄ne varōn mançebo e ni n̄no e todo linaie de om̄nes esta es varōn e mugēr e toda pleytesia dellos esto es el libre e el quito e el adeudado e todos los tenjendo a otra uida ¶ Esto es todos los otorgados a orden e toda la naçiōn fascas toda yente e toda lengua sugirtase en talente conel fecho en este rrRey don ferrnando e q̄uela muchedūnbre delas virtudes nōn partiendo con̄el entēndimjēnto todos e uiesen q̄ue partie el obras de misericordia ato dos ¶ E esta noble rrReyna don̄na beringuella q̄ue mesuraua de antes las co sas e las veye segujelas buenas obras de su padre don alfon̄so rrRey de leōn q̄ue nūnca fue gastadero de rrRegno e q̄ue sienpre ouo virtudes e las obras de llas q̄ue sienpre fue cōn dios ¶ E por este mereçimiēnto que auia enella se marauillarōn della los moros delos sus tp̄ostienpos ca nōn vino y fenbra q̄uela semejase ¶ E por ende dize la estoria adios por ella q̄uela guarde por los luengos tp̄ostienpos yl de auẻr las cosas q̄ue han de venjr q̄uel plega e Ser abondada de fechos de biēn fasta q̄ue ella de el biēn auenturado espūespiritu al su redemjdor cuyo es agora ¶ dexa aqui la estoria las rrRazon̄es e fabla en casamjēnto del rrRey don fernando
El capitłulo del casamjento del rrRey don ffFºerrnando conla rrReyna don̄na Ju ana q̄ue fue la segunda muger del E delas onrras q̄ue y ano enel con cada vna grande pieça de los nonbr̄es e grandes fechos des te muy noble rrRey don ferrnāndo de castilla e de leōn pūes q̄uela rrReynªa don̄na beatriz la su mug̉er muy noble se murio como auemos di cho cuenta la estoria como auemos dicho q̄ue este rrRey don ferrnando por nōn andar por otras costunbr̄es quales nōn cōnujenēn atan noble e atān alto prinçipe como el de como caso ¶ E dize ende asi el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo por q̄ue el grānde entendimjēnto del rrRey don ferrnāndo nōn menguase de su nobleza nj̄n valiese menos por andar en agenos e disconuenjēntes ayūntamjēntos de mugeres la noble rrReyna don̄na beringuela su madre ouo acoraçōn de buscarle cōn quien casase e catol vna donzella de grande linage sobrina del muy noble don loys rrRey de françia fija ella de don simōn el noble ende de potres e dela otra parte de don̄na maria mug̉er dese cōnde don ximōn ¶ E la donzella auja nōnbre don̄na juana e esta rrReyna don̄na beringuela guiso como la diesen e casasen en vno e fuese ella su mug̉er linda ¶ E este casamjēnto del Rey don ferrnāndo de castilla e de leon e de la rrReyna don̄na Juana la segūnda su mug̉er fue fecho asi como cuenta el arçobp̄oarçobispo enla era de mill e dozientos e treynta e ocho an̄nos ¶ la di cha Reyna don̄na Juana rrReçibida del rrRey don ferrnāndo ala costunbre delos rrReyes fechas sus bodas e onrradas ffFue ella alçada del rrRey dōn ferrnando enla alteza e dignidat de rrReyna ante toda la corte e otor gandolo todos ¶ Cuenta el arçobp̄oarçobispo q̄ue esta rrReyna era grande e fer mosa mas quelas otras duen̄nas e tenprada en todas buenas costūn bres e por tal se prouo ante el Rey don ferrnāndo su marido ant̄e las uistas delos om̄nes por conplida en sus buenas costunbres e ser comedida a todos ¶ E fizo primero el rey don ferrnando vn fijo que dixerōn don ferrnāndo por sobre nōnbre llamauān ferrnand pontis ¶ E vna fija q̄uele dixerōn don̄na leonor el nōnbre de su uisaguela don̄na leonor muḡer del noble rrRey don alfon̄so el q̄ue vençio la batalla de vbeda ¶ E aun depūes desto fizo el rrRey don ferrnāndo enella otºro fijo q̄ue dixerōn don luys en por desto el noble rrRey don ferrnāndo torrno a cordoua cōn don alfon̄so e cōn don fernando sus fijos q̄ue comēnçauān entonçes aser mānçebos e aujān sa bor de salir e de comēnçar grāndes fechos como su padre el rrRey don ferrnān do e como fizierōn los rrReyes sus avuelos venjēn e corrierōn tr̄ratierra de moros atodas partes e q̄uebrantarōn e rrRobarōn e fizo quānto quisierōn ¶ E desi el rrRey cato su villa e basteçiola de todo lo q̄ue ouo menester e fortaleçiola mas e desi tornarōn se alegres e biēn andantes para la tr̄ratierra ¶ E de su tor nada dierōn los moros al rrRey don ferrnāndo vnos castillos q̄ue estauān mal trechos e como yermos por correduras e mortandades q̄uelos cristia nos aujān fecho enlos moros moradores q̄ue morauān en̄ellos ¶ E esto era y luego tp̄otienpo e los moros q̄ue morauān y aun veyendo creçer el poder de los cristianos e q̄ue ellos nōn podiān ally fincar amenos de perder quanto aujēn con los cuẻrpos ¶ E con todo esto q̄ueriendo se ellos fincar en sus tr̄rastierras e en sus logares dierōn se al rrRey don ferrnāndo por beuir en paz e ser anparados e fizierōn sus posturas con̄el delos tributos delos pechos quel diesen cada an̄no ¶ E Reçibierōn por rrRey e por sen̄nor a el e a ellos por uasallos e todo esto ante los infantes e otorgarōn lo todo el Jnfan te don alfon̄so ¶ entōnçes se dierōn alli al rrRey don ferrnando çibdades e ca stillos e basteçio el de cristianos todas las fortalezas asi como de ximos que fizierān enlas otras conquistas fechas ante desto ¶ E el rrRey don fernāndo rrReçibiēnte delos alarabes sus tributos e sus fechos cōn plidos e biēn parados E pero por q̄ue seān sabidas las uillas e los casti ellos e los logares q̄ue sele entonçe alli dierōn de nueuo aqui los nōnbres dellos ¶ eçija ¶ almodouar ¶ estepa ¶ Siete filla e otros muchos loga res menores cuyos nōnbres aqui dexamos de contar ¶ aqui se acaba la estoria delos rrReyes e delos sus fechos fasta aqui
El capitulo de como el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo que cōnpuso esta estoria e fa sta aqui se espide della dize el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo e primado delas espa n̄nas q̄ue esta estoria conpuso en latīn alabando la espidiose de lla estas palabras e en cabo esta obra conpuse la yo asi como supe e pude e acabada en̄el an̄no dela encarnaçiōn del sen̄nor ¶ quān do andaua en mill e dozientos e quarenta e tres an̄nos andados veȳnte e seys an̄nos del rrReynado del noble rrRey don ferrnāndo e acabela enla quinta foja esto en̄el Jueues desa semana vn dia delas calen das de abril ¶ E fue en̄el postrimero dia de março e dado el nr̄onuestro ob̄ispado en treynta e tres an̄nos ¶ E la era octaujano çesar au gusto en mill e dozientos e ochenta e vn an̄no e uagaua entonçe la silla apostolical vn an̄no auje e ocho meses e diez dias ¶ gre gorio papa noueno entrado la carrera de toda la carne fascas que era muērto mas es de saber aqui que toda la carne se dize en esta palabra por el om̄ne solo o por la muger en alma q̄ue uayān aesto en tropa de muerte de toda carne e despues desto qual meresçiere ¶ E fasta aqui dize esta estoria q̄ue fasta aqui alcançen e de aqui a delante digan la los q̄ue vinierēn delas cosas q̄ue acaesçierēn en pos estas q̄ue nōn deximos
El capitulo dela coronica delos rrReyes de espan̄na que don rrRodrigo arçobp̄oarçobispo de toledo en este logar dexo siguiendo dela estoria delas coronicas delos fechos delos rrReyes de espan̄na delas uidas suyas ¶ la qual el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo e priuado delas espan̄nas en̄el logar des te cuento dexa e se espide dello ¶ E por q̄ue se cunpla fascas acabado los fechos e la vida deste rrRey don ferrnando en cuya rrRazōn el arçobp̄oarço bispo don rrRºodrigo fabla mucho delos fechos delos delos rrReyes e delas sus uidas e quales fuerōn e como acabarōn e husarōn de sus poderes departiendo lo todo en cuento delas sus coronicas se espide en este logar dela es toria ¶ Pero que la rrRazōn delos sus fechos deste rrRey don ferrnando de castilla e de leon se cūnpla segūn los sus fechos fasta acabamjēnto dela su uida como dicho es ¶ tomad en este logar el sigujiento dela rrRa zon ua cōntando la estoria adelante departiendolos segūn las rrRazones caba delante segurān e encomēnçola enel lugar ofinco
El capitulo de como sigujeron las rrRazones dela cronica caba delante fasta en acabamjento dela muerte del muy noble rrRey don ffFerrnando Rey de Castilla e de leon manera delas estorias e todos quantos començadores de rrRazones de grandes fechos estorial mente salierōn departir de emendar sienpre enlas rrRazon̄es pasadas que fablarōn de aq̄uellos q̄ue ante q̄ue ellos dixerōn silos vino apunto de fablar en aq̄uella mesma rrRazōn alguna mengua de escatimar y Et cunplir lo q̄ue enlas dichas rrRazones menguado fue ¶ E por q̄ue el dicho arçobp̄oarçobispo nōn departio enla estoria por qual Razōn el rrRey don ferrnando atan arrebatada mēnte torrno ala frontera o el arçobp̄oarçobispo enla rrRazōn de esa torrnada diza la estoria que fue la primera vega da q̄ue al rrRey don ferrnando ¶ E despūes que acordoua ouo presa fue tor nado acastilla e casado cōn don̄na maria a cordova torno ¶ E fue desa frōntera quiere lo aqui la estoria contar para yr derecha egual mēnte ¶ mas por las rrRazones e por contar quales ayudas y el rrRey don ferrnando desa uez perdio por aq̄uel camino a el y por sy ¶ E como fue q̄ueremos de aqui adelante yr contando desto e de todos los otros fechos
El capitulo del acorro que el Rey don ffFerrnando enbio acordoua ala fanbre q̄ue ende auje cuenta el quelas rrRazon̄es desta estoria de aqui adelante segun que ese rrRey don ferrnāndo da qui el arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo suso enla estoria ha cōntado ¶ E de aqui adelānte la estoria otºrosi de aqui adelante contara andando por sus uillas e por sus çibdades por castilla e por leon endereçandolas e parando la bien q̄ue se fue vi njendo su paso contra toledo ¶ E el en toledo estando oyo nueuas de cordoua en como estauān cuytados de fanbre e q̄ue sufriān muy grande lazeria el rrRey ouo ende muy grānde pesar ¶ E saco y su manljeua enbioles luego veyte e çinco mill mr̄smarauedis e otros tantos alos otros castillos dela frontera quelos partiesen entrellos segūn fuese la rrRetenēn çia de cada castillo desi torrnose para castilla ⸫
El capitulo del acorro q̄ue el rrRey don ffFernando enbio otra uez ala çibdad de cordoua e alos castillos que don aluar perez tenja cestando el rrRey don fernando en vałłlladolit con su madre la rrRe yna don̄na beringuela e cōn su muger la rrReyna don̄na Juana folgando e auiendo plazer cōn esas amas rrReynas de que el amado mucho era ¶ E esto fue atp̄otienpo despues q̄ue el primer a corro enbio acỏrdoua alos castiellos della ouo y nueuas otrosi de cordoua de como estaua en grande afrueta de fanbre ¶ esto fue en la semana de ramos ¶ E el Rey se metio luego al camjno e fuese para toledo e saco y sus mānlieues muy grāndes ¶ E enbio y desa uez a don aluar perez de castro con grande acorro ap̉riesa ¶ E este enbio el y en su lugar e por este fazien como por el ¶ E aq̄uello mismo se pa raua q̄ue al Rey e enlos fechos e en todas las cosas q̄ue menester eran ¶ E este a corrio y a muy grande tp̄otienpo e basteçiolos castillos e las fortalezas e fizo y Caualgadas e corrio tierra de moros e fizo y muchos bienes
El capitulo de como abehuc rrRey de arjona çerco ala condessa en el castillo de martos don aluar perez tenie amartos e dexarōn y la condesa su muger e adon tello su sobrino con quarenta e çinco caualleros sus ua sallos ¶ E el fuese para el rrRey don ferrnando a toledo para meter rrRecua ala frontera e aben aleymar rrRey de arjona q̄ue se lla mo en comjenço de su rrReyno rrRey de arjona por q̄ue era ende natural ¶ Et depues fue rrRey de granada vino cōn grande poder e çerco la condessa en martos e comēnço la a cōnbatir muy de rrRezio e oujerōn de entrar la pen̄na e esto pudiera el fazer muy de ligero saluo ende el poder de dios q̄ue salua defiende e acorre asus bien querientos ¶ Ca nōn estaua y entonçes om̄nes q̄uela defender pudiesen Ca eran ydos cōn don tello en caualgada a tr̄ratierra de moros q̄ue a este tiēnpo nōn auia en mảr tos la fortaleza q̄ue agora y ha ¶ E la condesa māndo asus duen̄nas q̄ue se destocasen e q̄ue se parasen en cabellos e q̄ue tomasen armas enlas manos e q̄ue se parasen en los andamjos e ellas fizierōn lo asi ¶ Et desto fue el māndado a don tello a do era ydo en su caualgada cōn aq̄uellos quarēnta e çinco cauałłoscaualleros e vino se con ellos quānto mas pudo para los martos que do quāndo fuerōn y çerca e vierōn tan grande poder de moros aderredor dela pen̄na ¶ E como estauān conbatiendola tan de rrRezio asi fuerōn en grande cuyta o si oujerōn ende pesar por q̄ue elloˢs nōn estauān dentro para defenderla esto nōn deue njngºuno demandar Ca oujerōn muy grānde mjedo lo vno por q̄ue se perderia la pen̄na aq̄uel dia por q̄ue era llaue desa tr̄ratierra e lo al por q̄ue yazie dentro la condesa su Sen̄nora que la leuarian catiua los moros a ella e alas duen̄nas q̄ue eran y con̄ella ¶ E por q̄ue veyan q̄ue de ninguna parte nōn podriēn ser a corridos q̄ue ante nōn fuese la pen̄na perdida e ellas catiuas e ellos nōn podriēn entrar dentºro para las defender sinōn si entrasen por medio delos moros ental guissa estaua çercada de gentes de moros e nōn osauān de cometer de se meter atan grande peligºro ¶ E ellos estando en esto con este rrRecelo dixoles vn cauałłocauallero vasallo de don aluar perez de uargas el q̄ue ganara el sobre nōnbre de machuca enla de xerez ¶ cauałłoscaualleros q̄ue es lo que pensades fagamos denos tropel e metamos por medio destoˢs moros e prouaremos si pudremos pasar por ellos pero bien fio por dioˢs quela acabaremos ¶ Ca silo cometemos nōn puede ser q̄ue algunos de nos otros nōn pasen dela otra ateparte e quales quier de nos quela puēnte puedan sobir pueden la aun defender e nōn la entra ran los moros ¶ E los q̄ue non pudieremos pasar moriremos e saluaremos nr̄asnuestras almas e yremos ala gloria del parayso e cun pliremos nr̄onuestro debdo aq̄uello que todo cauałłocauallero fijo dalgo deue conplir ¶ E esto es derecho e perder mjedo alli lo do lo deue om̄ne perder q̄ue si asi ymos de aqui sin mas ende fazer perder se ha la pen̄na de mảr tos que es llaue de toda esta tr̄ratierra onde a espartida al rrRey don ffFºernando e los cristianos q̄ue por ella ganarān la tr̄ratierra q̄ue los moros tenjēn ¶ Et dela otra parte nos leuara catiuas la condesa nr̄anuestra Sen̄nora mug̉er de nr̄onuestro sen̄nor don aluar perez cuyos uasallos nos somos e alas duen̄nas fijas dalgo que con̄ella son e ser nos ha grande quebranto e grande desonrra e seremos por ello desonrrados e menospcabados ¶ Et delo mjo uos dire q̄ue yo ante q̄uerria morir luego ala ora aqui a mano de stos moros q̄ue nōn que la ljeuēn catiua e q̄ue se pierda la pen̄na de martos Et yo nūnca me parare antel rrRey don ferrnando nj̄n ante don aluar perez con esta verguença ¶ E quiero me yr meter entre aquellos moros e fare y todo mi poder fasta q̄ue muera e todos sodes cauałłoscaualleros fijos dalgo e deuedes asaber lo q̄ue auedes fazer en tal fecho como este ¶ Ca nōn beujremos por sienpre e amorir auremos e dela muẻrte nigūno de nos nōn se puede escusar ¶ E pues dela muerte nōn nos podemos es cusar agora o depues por q̄ue auemos della tan grande mjedo ¶ E sinos agora alcançare la muẻrte venir nos ha cōn grande honrra e ser nos ha onrrada e con buena fama faziendo derecho e lealtad lo q̄ue todo om̄ne bueno deue fazer e pues tan poca es la uida deste mundo por mjedo dela muerte nōn deuemos dexar perder tan noble cosa como esta pen̄na de martos e que sea catiua la condesa e las duen̄nas ¶ E si uos a esto acordades e sinōn de uos todos despedirme quiero e yr conplir lo que dixo e fazer mj derecho fasta enla muẻrte ¶ E a don tello plogo de a questo q̄ue diego perez machuca dixo ¶ E dixo don tello diego perez vos fablastes ami talente e dexistes como buēn cauałłocauallero e gradesco uos mucho quanto y dexistes ¶ E los q̄ue asi quisieren fazer como uos dexistes faran su derecho e lo q̄ue deuēn asi como buenos cauałłocauallero fi jos dalgo e sinōn e yo e uos diego perez machuca fagamos nr̄onuestro poder fasta q̄ue morramos e nōn veamos taman̄no pesar dela pen̄na de nr̄anuestra se n̄nora la condesa ¶ E aq̄uesto se acordarōn aq̄uellos quarenta e çinco cauałłoscaualleros quando vjerōn q̄ue don diego perez machuca e don tello se a cordauān en vno e se q̄uerien amos ados meter a peligro ¶ Et fizierōn desi tropel e acordarōn q̄ue nōn ponjesen ojo por al si nōn por de rrRōnper por los moros fasta la puẻrta del castillo ¶ E me tierōn se por medio dela hueste delos moros e derronpierōn por me dio dellos ¶ E el primero quelo començo e abrio la Carrera alos otros e el q̄ue ante subio por la pen̄na arriba fue diego perez machuca e murierōn y de aq̄uellos quarenta e çinco caualleros los q̄ue destajarōue los moros q̄ue nōn pudierōn pasar e los otros pasaron e subierōn por la pen̄na arriba e entrarōn enel castilloEt quāndo el Rey de arjona uio como aq̄uellos cauałłoscaualleros q̄ue se metierōn atan grande peligºro e erān ya suso enla pen̄na sopo q̄ue por que erān buenos cauałłoscaualleros e se metierōn aq̄uel peligro e erān y a suso en la pen̄na e por acorrer el castillo q̄ue gelo querrian defender ¶ Pues q̄ue eran ya suso en la pen̄na e entēndio q̄ue nōn seria mas su pro de alli estar e deçerco a martos e fuese dēnde ¶ E desta guisa q̄ue auedes oydo fue acorrida la condesa e la pen̄na de martos que se nōn perdierōn aq̄uel dia por es fuerço de aq̄uel diego perez machuca ¶ E dizen agora algunos blafemja q̄ue estar ala subida dela pen̄na q̄ue el cauałłocauallero de diego perez machuca las fizo y aquel dia
El capitulo del terçero acorro que el rrRey don ffFerrnando enbio a cordoua alos castillos e dela muẻrte de don aluar perez dende aotra tenporada seyendo el rrRey don ferrnando en ayllon ala sazon q̄ue el sol escureçio llego y don aluar perez entro en castilla al rrRey q̄ue venie dela frontera ¶ E esta fue la postri mera uez que ese don aluar perez entro en castilla e nunca mas paso el puerto ¶ E el rrRey don ferrnando penso de guisar luego e diol otrosi muy grande auer para esos pobladores de cordoua man tener e asosegar e partir por los castillos e fizo luego tornar ¶ E el nōn se detouo nj̄n punto ante se començo de tornar mucho e apresurada mēnte como aq̄uel q̄ue entendia biēn alla la mengua que alla fazia e q̄ue auia muy grande volūntad de seruir su Sen̄nor ¶ Ca le māndara el rrRey q̄ue se nōn partiese de cordoua nj̄n sse alongase en de mucho e quela guardase muy biēn ¶ Ca como quier q̄ue tello alfon̄so y estaua q̄uel dexara y el rrRey quando lo tomo don aluaro auje y el poder dela tenēnçia e el la tenje por el Rey desde la otra primera uez q̄uel alla el rrRey enbiara ¶ E por el fazian en todos los logares asi como por el cuẻrpo del rrRey ¶ don aluaro entrado por su camjno e partido del rrRey llegado atoledo e salio ende e llego a orgaz e la muerte q̄ue amuchos es aujesa e descomunal e torce en Judgamēnto de cōnvalentia e forçante las uidas diol salto en aq̄uel logar ¶ E nōn quiso q̄ue el de ally mas adelante pasase nj̄n le y dio espaçio e mato lo y sin semejança de muy grande dolençia auẻr enłel todos bienes e todas bondades ¶ E varōn conplido e acabado de don aluar perez quando el en acordoua estaua aqual quier parte de su frontera seguro estaua el rrRey de quānto el alla tenja ¶ E otºro si desa sazōn poco tp̄otienpo ante estando el rrRey en toledo vinol māndo de como era muẻrto don lope diaz de haro de q̄ue el ouo grānde pesar ¶ E se sintio por muy menguado del ¶ Ca era delos nobles e mas altos om̄nes del Regno de q̄ue el era muy sẻrujdo mas quāndo de quando don aluar perez oyo doblarōn sele los pesares Et nōn podrie om̄ne dezir quān grande fue el pesar q̄ue ende ouo njn quanto se ende sinōn nj̄n quān grande mengua le fizo
El capitulo de como el Rey don ferrnando se fue pora cordoua luego q̄ue oyo dela muer`te de don aluar perez onde el arçobispo don rrRodrigo la estoria dexo quando el rey don fernando oyo que don aluar perez era muẻrto e ouo y mostrado grande pesar nōn tenjendo el en poco la mengua q̄ue don aluar perez fazia enla frontera dela grande guarda que y el por el auie ¶ E salio luego muy apresurada mēn te de burgos e metiose al camjno e fuese para cordoua quanto mas pudo ¶ esta fue la primera vez q̄ue el rrRey don fernando fue acordoua despues que la ouo ganada en̄el qual lugar dela rrRazōn desa yda el dicho arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo de toledo se partio della ¶ E esto destas rrRazones todas sobre dichas deujera ser cōntado enla estoria del dicho arçobp̄oarçobispo e nōnlo fue ¶ E esta fue la rrRazōn por q̄ue el rrRey don ffFºerrnando desa uez segūn es dicho ouo ayr por si tan arrebatada mente ala frōn tera como fue esto cōnujene a saber por la muẻrte del dicho don aluảr perez rrReçelando el dan̄no q̄ue por ende podrie venjr ¶ desde aqui sigamos la otra rrRazōn delos sus fechos dese rrRegno segūn la estoria caba delante nos por ella gujara
Capitulo de como el rrRey don ffFernando asosego acordoua e la poblo e del rrRey moro que catiuo e delas conquistas desa yda que fue pasadas todas las rrRazon̄es delas cosas q̄ue acaesçierōn enlos fechos de aqui del rrRey don ffFºerrnando de qui la estoria cuēnta despūes q̄uela pri sion de cordoua fue este rrRey casado conla rrReyna don̄na Juana fasta en este logar q̄ue enłel cuēnto delas rrRazones del arçobp̄oarçobispo don rrRodrigo deujerān ser cōntadas ¶ pues esto dicho en comjenço enlos sus fechos deste rrRey don ferrnando leuāndo la estoria cabe delante ¶ dezimos despues q̄ue este rrRey don ferrnando torrno ala frontera despūes dela muẻr te de don aluar perez fue llegado acordoua segūn departido auemos por las Razones como este rrRey don ferrnāndo de asosegar e de poblar su uilla muy biēn de estar y demorada fincara mēnte ¶ Saluo quan do salie algunas vezes en sus caualgadas e en sus cōnquistas faz̉er q̄ue fizo muchas e buenas desa yda las quales serān dichas por nōnbre desi torrnose luego para alla ¶ E moro y asi desta guisa aturada mēnte treze meses e fizo partir su uilla e heredo biēn amuchos q̄ue fueron enla tomar a domingo mºunos el adalid e los moros q̄uela prison del arrabal del axarquia se açercarōn por la qual rrRazōn la villa fue ga nada ¶ E el rrRey don fernāndo priso en esa sazōn desa yda vn onrrado rrRey q̄ue pasara de allen mar por māndar el andaluzia mas nōn sele guiso al moro como el quisiera e lo acabar cuydara ¶ Otrosi gano desta uez estos logares que aqui seran nōnbrados delos q̄ueles dierōn por pleytesias quales logar̄es sen̄nalados destos se nōnbra enla es critura toria del arçobpōarçobispo don rrRºodrigo que fuerōn desa conquista Son estos ¶ Eçija ¶ Estepa ¶ Almodouar ¶ Sete filla ¶ E los otros son estos ¶ Santa ella ¶ Morarilla ¶ fornachuelos ¶ Mirabel ¶ fuente tomiel ¶ çafra Pardal ¶ mongo ¶ Ruiabela monte ¶ agujlar ¶ Bemexad ¶ Zebra osuna ¶ baena ¶ Castilla ¶ Marchena ¶ Çueres luc ¶ portanān ¶ Cod ¶ moron ¶ fornachuelos ¶ Estos muchos castillos e otros aq̄ue nōn sabemos los nōnbres q̄ue se obedeçierōn a este rrRey don ferrnāndo e q̄ue gano desa yda ¶ E la rrRazōn por q̄ue se dio moron en tan poco tp̄otienpo seyendo tan fuerte castillo e tan biēn poblado uos diremos vn Jnfançōn q̄ue era sobrino de don lorenço suarez q̄uel dizien melen rrRodrigez galinado que ¶ E era buēn cauałłocauallero prouado en fecho de armas gano vna torre en un logar quel dezien margazamaron avn quarto de legua de morōn entre las vin̄nas e dalli corrie a morōn tres vezes en̄el dia fasta las pu ertas q̄ue nōnles dexo cosa fuera dela uilla que se ayudar pudiesen ¶ E tomarōn del grande miedo los moros q̄ue non osaua vno saljr nj̄n otro entrar ¶ E quāndo algūn njn̄no lloraua dezienle cata melendo nōn osaua mas llorar ¶ E tanto los apremio con sus correduras fasta q̄ue se dierōn por pleytesia al rrRey don ferrnando Et quando ouo a sosegado e poblado biēn su uilla e cobrado todos estos castillos e estos logares sobredichos e los otros q̄ue aqui nōn son nōnbrados e ouo dellos dado e partido por las ordenes e por los arçobispados e obis pados con quien el partio todas sus conquistas muy bien e los conquirie e de muchas e grandes rrRiq̄uezas e ouo sus fortalezas e sus uillas e sus logares ¶ E toda esa frontera biēn parados e basteçidos e for taleçido e puesto en rrRecabdo conplidos los treze meses ¶ E salio de cordoua e tornose para toledo ala reyna su madre e su muger estauān ¶ E librar a sus cosas q̄ue y auia de librar e de endereçar salio ende cōn su madre e con su muger las dichas rrReynas don̄na beringuela e don̄na Juana e fuese para burgos
Capitulo de como de se desaujno diego lop̄ez de Vizcaya con̄el muy noble Rey don ferrnando allegando el rey don fernando aburgos e estando y librando sus pleytesias cōn sus rrRicos om̄nes e conlos dela tr̄ratierra acaesçio q̄ue se ouo do desauenir con diego lopez sen̄nor de vizcaya conel Rey e el Rey tolliol toda la tr̄ratierra que del tenie e el fuese para vizcaya ¶ E el Rey comēnço ayr enpos el por q̄ue el nōn fuese fazi endo dan̄no enla tr̄ratierra ¶ Diego lopez desque fue en vizcaya enbiose despedir del Rey e comēnçol a correr la tr̄ratierra e de fazer el mayor dan̄no q̄ue pudo ¶ E el Rey aca desquelo sopo mouiose luego con esa gente que touo e fuese derecha mente parado el estaua corriendole la tr̄ratierra ¶ Don diego estando en vnas motan̄nas muy altas entre vnas sierras muy esquiuas pues sopo q̄ue el rrRey yua contra el nōnlo quiso atender Et el rrRey le priso ya quantos cauālloscaualleros delos suyos de a quesos q̄ue la tr̄ratierra le andauān corriendo e derribo briones ¶ E otrosi los cas tillos los q̄ue entendio dondel podrie venir grande dan̄no
Capitºitulo de como diego lopez de vizcaya vino ala merçed del noble Rey don ferrnando e se alço otra vez e vino otra vez ala su merçed el rrRey don ferrnando desque ouo derribados estos castillos a diego lopez e se ouo a salir dexo y por frontero adon alfon̄so su fijo en medina ¶ E diego lopez sopo q̄ue su fijo don alfon̄so fincaua ally por frontero vino se para el e el leuol cōnsigo a miranda e el Rey acogiol e dende mouierōn todos en vno e vinjerōn se para bủrgoˢs e dende a vałłlladolit ¶ E las rrReynas su madre e su mug̉er venjān y todos en vno e veyendo sus cosas ¶ E asi ouo de acresçer entre tānto q̄ue el ouo de salir ende e fue contra olmedo ¶ diego lopez otro dia caualgo e co menço a yr su uia para su tr̄ratierra ¶ E el rrRey comēnço ayr en pos el Otºrosy por cuydar q̄ue q̄ueria fazer mal enla tr̄ratierra e desq̄ue diego lopes se fue aco giendo e el rrRey se torrno para guisarse ¶ E dexo adon alfon̄so su fijo en bitoria por frontero ¶ E el rrRey desq̄ue fue guisado comēnço ayr en pos el para valmaseda derecha mēnte e enuio delante asu fijo don alfonso ¶ E desq̄ue sopo don diego lopez en como el rrRey don ferrnāndo yua sobrel de aq̄ue lla guisa caualgo luego e yuasepara el e metiose en su merçed e en su poder ¶ E nōn fue y mal acordado en todo fue a crećimiento de su pro e escusamiºento de su dan̄no ¶ E tornose para burgos o estauān las rrReynas ¶ E ellas cōnsejarōn al rrRey de guisa por quel perdono aeste don diego e le torrno toda la tr̄ratierra luego y. E aun anj̄ndiol mas alcaraz q̄ue ante nōn tenie
Capitºulo de como el rrRey don ffFºernando adolesçio e de como mando asu fijo don alfon̄so yr ala frontera e como enbiarōn los moros de murçia con pleytesia mazagueda fia contienda del albaroçamjēnto q̄ue don diego lop̄ez auje tomado e abenjdo ya muy biēn conel rrRey don ferrnando su sen̄nor segūn la postura cuēnta a la sazōn quel rrRey don ferrnān do como dicho auemoˢs estando en burgos ouo de acaesçer q̄ue ado leçio muy mal ¶ E por rrRazōn q̄uela tregua q̄ue auia el rrRey de grana da con̄el era ya salida ¶ E don aluar perez q̄ue se solia partr a fecho de esa frōntera era ya muērto e māndo el rrRey adon asu fijo don alfon̄so que se fuese para alla e guisol muy biēn e enbio conel adon rrRuy gonçalez girōn ¶ El jnfante don alfon̄so seyendo en toledo e q̄ueriēndo ende mouer para esa frontera del andaluzia ¶ llegarōn y mensageros de abehudiel rrRey de murçia q̄ue yuan al rrRey don ferrnando su padre en ple ytesia de murçia e de todas las otras uillas e castillos dese rrRegno que se q̄uerian dar al Rey don ferrnando su padre e en su poder meter ¶ E el infante quando los mēnsageros uio e la pleytesia con q̄ue yuān plogol mu cho e nōnles dexo mas pasar adelante mas otorgogelo por el rrRey su padr̉e e por si e fizolos tornar de alli luego e el otrosi fue luego en pos dellos a alcaraz los mensageros de murçia e los pleyteses de parte de abehudiel e de toda esa tr̄ratierra fueron torrnados y e firmarōn ally su płleito ¶ E don alfon̄so mouio luego de alli con ellos e fue rrReçebir al rrRegno de murçia e fue y conel el maeste don pelay correa dela orden de l ucles q̄uel ayudo y mucho e muy biēn en rrRazon delas pleytesias e en grande costa que fizo faziendo y mucho serujcio al rrRey su padre e ael tenjendo toda uia grande costa e partiendo de su conducho por las fortalezas con quien lo nōn deuja e fizo y mucho biēn ¶ E los moros entregarōn el alcaçar de murçia al Jnfante don aºlfonso e apoderarōn le en todo el sen̄norio q̄ue leuase las rrRentas del Sen̄norio todas ¶ Saluo cosas çiertas con q̄ue auian arrecudar abe hudiel e los otros sen̄nores de çeruiłłllen e de lient e de lecħhe e de ormuela Et dalhama e delahedo e de rrRant e de çierta ¶ E de todos los otros lugares del Regno de murçia q̄ue a sen̄norados sobre si erān ¶ E desta guisa apoderarōn los moros al Jnfante don aºlfonso en boz del rrRey don ferrnando su padre en todo el regno de murçia ¶ Saluo lorca e cartagena e mjlla q̄ue se nōn quiso dar nj̄n entrar enla pleytesia conlos otros e ganarōn y poco Ca ala çima oujerōnlo afazer mal su grado ¶ mas dexemos agora al infante don alfon̄so andar por el regno de murçia basteçiendo fortale zas e asosegando esos moros que sele dierān e corriendo e ap̉remjāndo esos otros logares rrRebeldes q̄ue sele nōn q̄uerien dar ¶ don rrRuy gonçales e el maestre don pelay correa con̄el ¶ E tornemos acontar del rrRey dōn ferrnando q̄ue fincara doliente en burgos q̄ue fue lo q̄ue fizo desq̄ue fue guarido ¶
Capºitolo como el rrRey don ffFºernando salio de burgos e fizo justiçia enla tr̄ratierra e del a corro q̄ue enbio a cordoua e a murçia desque el rrRey don ferrnando que en burgos fincara doliente como de suso deximos se sintiendo guardo salio de burgos comēnço a andar por la tr̄ratierra faziendo muy grande Justiçia Et castigando su tr̄ratierra e parando la biēn ca era muy menester ¶ E el rrRey estando en palençia e faziendo fallo ende muchos querellosos Et endereçolos biēn ante q̄ue ende saliese e mato y muchos malfechores ¶ E llegandole y mandaderos de cordoua e otrosi de murçia como todos en vno en queles enbiase acorro q̄ue non auiān que comer e estauān y muy afrontados ¶ E el rrRey desq̄ue los vio alos māndade ros vinose para toledo e saco dende grande mānlieue e enbioles muy grande acorro e fizo meter muy grande requa a murcia que partiesen por todas las fortalezas e por los logares quel lo menesteʳr aujan
Capitulo de como el Jnfante don alfon̄so llego a toledo del rrReyno de murçia E de como el Rey don ferrnando se fue para burgos e fizo poner velo asu fija don̄na beringuella e enbio adon alfon̄so al rrRegno de murçia e se fue el para la frontera estando el rrRey don fernando en toledo llego y don alfon̄so su fijo de tr̄ratierra de moros con q̄ue el ouo muy grande plazer ¶ E sa lio el rrRey de alli e su fijo con̄el e fuese para burgos e fizo en tonçe poner velo a su fija don̄na beringuela enlas huelgas por mano de don iohn̄iohan el chançēllrchançeller ¶ desi el rrRey mando luego guisar asu fijo don alfon̄so muy biēn e enbiol al regno de murçia con grandes requas e cōn grande vianda e cōn grande gente e buena con̄el ¶ E don rrRuy gºonçalez finco con̄el rrRey e el maestre don pelayo fue con̄el Jnfante Et el rrRey don ferrnando guiso se e fuese de su parte otrosi luego quāndo pudo fuese para esa otra su frontera de cordoua e del andaluzia ¶ Et el estando enla calçada llego y la reyna su mug̉er a quien el estaua a tendiendo e salio de alli e paso el puẻrto del muladar cōn muy poca gente ¶ E yua con̄el don rrRodrigo fijo dela cōndesa e podriēn ser los que con̄el rrRey yuān estonçe fasta çinq̄uenta cauālloscaualleros con pocos mas de tres mill om̄nes a cauallo ¶ E esa tr̄ratierra toda estaua estonçe rrReçelada e muy temerosa ca ese rrRey de granada cōn biēn andança q̄ue oujera en vna fazienda q̄ue auja auido poco auiān cōn don rrR̄odrigo aºlfonso fijo del rrRey don aºlfonso de leon hermano del rrRey don ferrnando estaua engreydo enla qual fazienda murieron don escuderos e vn buēe comendador q̄ue era de martos ¶ Ca martos diera la ya el rrRey don ferrnando ala orden de calatraua e otros freyres muy buenos murierōn y e murio mr̄nmartin Ruyz de argote el q̄ue fue muy bueno en q̄ue fue enla prision de cordoua ¶ E fue y p̉riso martīn rrRuyz su hermāno çinquanta cauālloscaualleros pudierōn y morir por todos e de otra gente de pie e almogauares de cauallo grande pieça E con engrey miēnto desto ese rrRey moro era sse estando e derranchaua acometer mas q̄ue nōn solie e era rrReçelo de mucho por toda esa frontera
Capitulo de como el rrRey don ffFºerrnando llego a andujar e de como salio luego en caualgada e delas conquistas q̄ue fizo pasando el rrRey don ferrnando el puerto amuy grande pe ligro a andujar ¶ E llegarōn y en pos el don alfon̄so su her mano e nun̄no gonçalez fijo del conde don gonçalo e otras conpan̄nas asaz que le abondauān a el para su esfuerço como quier q̄ue muchos nōn eran ¶ E el rey don ferrnando e la rrReyna su mug̉er e con su hueste mouio luego ende e fuese luego para arjona e tajela toda panes e huertas e vin̄nas q̄ue nōn dexo y cosa ¶ E dende fuese para ia hen e fizo eso mesmo e alcahdiel eso mismo e dende mando anu n̄no gonçalez e adon benito fijo dela condesa e los q̄ue con̄el rrRey yuān q̄ue se torrnasen para arjona e quela cōnbatiese muy fuerte de todas partes ¶ E q̄ue se asentasen y aman̄era dela tomar çercada e enbio y la demas gente conellos ¶ E ellos deq̄ue y llegarōn fizierōn como les el rrRey mando Ca les es comēnçarōn de cōnbatre la uilla muy de rrRe zio de guisa q̄ue los tenjān muy aquexados ¶ E otºro dia de grande man̄nana el rrRey don ferrnāndo amaneçio con̄ellos ¶ los moros quando vierōn q̄ue el rrRey era y toujerōn se por perdidos ¶ E salierōn luego ael cōn pleytesia e esto fue miercoles e dēn al viernes la pleytesia trayda entregaron el alcaçar al Rey don ferrnando e la uilla toda e delos moros della la vaziarōn luego e dellos fincaran y aq̄uellos aq̄uelo el rrRey q̄ue dezie e mandar ¶ E el rrRey don ferrnando entro en̄el alcaçar Et moro y dos dias defende dexarōn ese su alcaçar e su uilla en rrRecabdo salio ende e desi moujda gano pagaliaiar e motixax e talle enbio asu hērmano don alfon̄so q̄ue fue delante derecha mete contra uilla de granada preando e astragando de quānto pudiesen et enbio y con̄ellos estos conçejos q̄ue aqui diz ¶ E de vbeda el de baesça el de q̄uesada e sancho m̄artinez de xorar ¶ E otra cōnpan̄na muy buena de Cauallo e de pie mas nōn era mucha ¶ E don alfon̄so cōn esta gente q̄ue el rrRey su hermano con̄el māndo yr començo a entrar por esa uega adelante contra granada faziendo todo esto quel su hermano māndara ¶ E el rrRey don ferr̄nando desq̄ue su hermano ouo enbiado tor nose luego para andujar e tomo la rrReyna ende e leuola para cordoua ¶ E moujo ende e fuese ende quanto pudo en pos su hermano don alfon̄so ¶ E quāndo el Rey don alfon̄so ferrnāndo agranada llego auja ya biēn diez dias que era y su hẻrmano e q̄ue estaua ay a muy grande peligro ¶ E yazie dentºro el rrRey de granada con ochoçientos cauālloscaualleros mas con todo eso nōn q̄uedaua esos con q̄ue con̄el yuān de estruyr e de estragar quānto fallauān ¶ Mas desque el rrRey don ferrnando llego nōnles finco cosa njnguna en pie de quānto fuera dela puerta alcançarōn torres nin arboles nīn cosa q̄ue en fiesta fuese que todo nōn fuese astragada a suelo veynte dias estudo el rrRey don ferrnando desa vez sobre la uilla de granada tenjendo muy arrequexado a ese rrRey e aesos moros que con̄el dentro yaziān ¶ E avn veyendose mucho afincados los moros salio toda la cauałłlleria fuera dela villa e guisarōn se de fazẻr su espolonada contra la hueste Et comēnçarōn aderremar muy fuẻrte e muy denodada mente ¶ E el rrRey don ferrnando mucho ayna e puesto cauallo q̄uelos rrRecibio de guisa e los rrRefreno atras e le castigo q̄ue non tornasen de salierōn ¶ E metierōn los feriendo e matando en̄ellos por las puẻrtas de granada e fizierōn en̄ellos grande dan̄no ¶ E castigolos de esa de ma nera q̄ue nōn oujerōn sabor de fazer salir ninguna espolonada
Capitulo de como estando el rrRey don ferrnando sobre granada vinjerōn los gazules a correr amartos e del acorro q̄ue el Rey alla enbio estando el rrRey don ferrnāndo sobre granada como dicho auemos llegol mandado quelas gazules q̄ue salieran correr e yazer sobre martos ¶ E el rrRey don ferrnando mando asu hermano don alfon̄so yr alla e enbio conel el maestre de calatraua con sus freyres mas quando ellos ally llegarōn ya los moros ydos erān ¶ E los freyres q̄ue estauān con otra gente q̄ue selos y llegara e q̄ue y conellos auie salierōn e lidiarōn con ellos e uençierōn e enbiarōnlos desbaratados e matarōn pieça dellos e catiuarōn e oujerōn para de cauallos e los mas delos q̄ue trayen Et ante E ante q̄ue se el rrRey don ferrnando de sobre granada partiese llego y ael don rrRuy gonçalez girōn q̄ue fincara doliente en baeça ¶ desi el rrRey don ferrnando desque ouo estado quanto se pago so bre granada faziendol todo este mal q̄ue dixerōn a este rrRey de gra nada e a sus moros fuese saliendo e torrnose para cordoua ¶ Mas dexe mos al rrRey don fernando alli en cordoua de senusar sus gentes quelo auiān muy menester e torrnaremos acontar de don alfon̄so su fijo delo q̄ue andido faziendo por el Reyno de murçia e lo su padre el rrRey don ferrnando auia enbiado
Capitulo de como el Jnfante don alfon̄so llego al Regno muʳr çia e delo q̄ue ende fizo e de como tomo a mula e la prisso contado auemos como es el rrRey don ferrnando enbio asu fijo don alfon̄so con grande rrRequa e grande uando al rrRegno de murçia ¶ E de q̄ue el Jnfante don alfon̄so al rrRegno llego con sus rrRequas comēnço luego apartir su conducho muy biēn e abaste çer sus fortalezas e adar delo suyo muy gʳranada mente aquantos menester lo aujān e asi comēnço a andar por todos los logares desta guisa dandoles e asosegandoles e faziendoles mucho biēn e corrio las e astragolas todas ¶ E andando faziendo esto por ese rrRegno de murçia ese Jnfante don alfon̄so ouo lengua çieʳrta de mula q̄ue si se sobrella echase q̄ue se nōn podria tener luenga mente Ca estauān muy menguados de viandas los q̄ue y erān ¶ E el infante don alfon̄so desque esto sopo por çieʳrto e cōn consejo e cōn asiuamjēnto deste maestre don pelay correa q̄ue pun̄no enlo abenjar este fecho echo sus huestes sobre ella e touola çercada grandes dias e tanto la costrinjo de guerra e de grandes cōnbatimiēntos q̄ue contiçio que con la grande fanbre q̄ue ya aujēn los de dentºro q̄ue se oujerōn adar e a meter se en merçed del rrRey e en su poder ¶ E el jnfante don aºlfonso echo todos los moros ende si nōn muy pocos q̄ue mando y fincar iu so en̄el arrabal desta guisa gana mula ¶ este jnfante don alfonso q̄ue fue el p̉rimer lugar sobre q̄ue el se echo el maestre don pelay correa era y con̄el q̄ue se nūnca del partio e fizo y mucho biēn e touo ende grān de costa mula es uilla de grande fortaleza e biēn çercada e el castillo della era como alcaçar alto e fuerte e biēn entorreado e es abondada de todos abondamjēntos e de lauor e de tr̄ratierra e de to das caças de mōnte q̄ue ha cōnplida uilla cōnuenje e heredamientos de vin̄nas e de huertas e de frutales e de todas frutas e de mōntess ¶ E de grandes termjnos e de buenas aguas e de todas cosas es con plida e abondada mucho mas ¶ dexemos al Jnfante don alfon̄so e mula ya cobrada e puesta en rrRecabdo e andar por esa tr̄ratierra veyendo e enderesçāndo todas sus cosas ¶ E corriendo alas vezes estos loga res q̄ue le dar nōn q̄ueriān torrnemos al cuento delos fechos del muy noble rrRey don ferrnāndo su padre
Capitulo de como el rrRey don ferrnāuedo su padre enbio su hẻrmano don alfon̄so toller la rrRecua a Jah̄en e de como se fue luego en pos del dicho auemos suso enla estoria en como el noble rrRey don ferrnando en saliendo dela vega de granada q̄ue se fuera para cordoua ¶ E el estando y cōnla rrReyna su mug̉er e cōn sus gentes segūn cōntado lo auemos de suso llegol mandado de don alfon̄so su fijo quele enbia al Regno de murçia en como ganara mu la e q̄ue fuera biēn andante contra esos moros q̄ue tan rrRebeldes estauān e de q̄uebrāntarōn otºrosi los moros de lorca e de cartagena al rrRey su padre plogol mucho cōnlas nueuas ¶ E aq̄uella sazōn estāndo el noble rrRey don ferrnando con este plazẻr e dando a entender q̄uel plazie mucho dela buena andança del su fijo ¶ llegaron le otºrosi nueuas q̄ue el rrRey de arjona q̄ue metiera grande rrRecua aiahn̄aiahen e erān biēn mill e quinjentas bestias cārgadas e el rrRey don ferrnando enbio alla luego adon alfon̄so su hermano adelant̉e e alos cōnçejos de vbeda e de baesça con̄el q̄ue ante q̄uela Recua vujase llegān q̄ue se meti ese en̄el paso entrella e la uilla e don alfon̄so fizolo asi ¶ E el Rey mouio de aca en pos del e los q̄ue y con̄el rrRey yuān son estos don Rodrigo de valduērna ¶ don diego gomez ¶ don aºlfonso lopez de bayān de bayān ¶ E arjona e dende fuese para Jahn̄Jahen e atendio y la rrRequa dos dias ¶ E si ouieron los moros sabiduria nōn vinie ¶ E pues que vio el rrRey don ferrnando que nōn venjān corrio el Regno de Jahen e fizoles mucho mal e desi torrnose para cordoua
El capitºulo delas uistas del pozuelo q̄ue ouo el rrRey don ferrnando cōnsu madre la Reyna don̄na beringuela llegando el rrRey don ferrnando a cordoua e nōn uuiando las conpan̄nas aun de todas ser llegadas njn el asosegado llegaron los y mēnsageros dela rrReyna su madre don̄na beringuela que era salida de toledo que se venie ver con̄el ¶ E al rrRey plugole mucho quando lo oyo e salio ende luego e leuo cōnsigo la rrReyna su muger Et paso el puerto e llego aun logar q̄ue dizen pozuelo aque agora nōn bran villa rrReal q̄ue fizo grande villa despues atp̄otiempo el rrRey don alfon̄so su fijo q̄ue nunca se mas vierōn en vno despues estos muchos ama dos madre e fijo morarōn y seys semanas e tomarōn en vno grandes plazeres desi partieron se de alli para siēnpre ¶ Ca nīn ella vio mas al fijo nj̄n el su madre nj̄n paso el mas el puẻrto para castilla Et la rrReyna don̄na beringuela tornose para toledo e el noble rrRey don ferrnando con su mu ger para la frontera
Capitulo de como el rrRey don ferrnando llego acordoua e dela entrada q̄ue fizo ala vega de granada partiendose el rrRey don ferrnando de sus vistas con su madre la rrReyna don̄na beringuela ouo e segūn dicho lo auemos paso el puerto e fue a andujar ¶ E salio ende la rrReyna don̄na Ju ana su muger ¶ E luego con todas sus gentes q̄ue y allego dio cōnsigo en Jahn̄Jahen ¶ E talo vin̄nas e huertas e panes e lo q̄ue fallo q̄ue nōn dexo y cosa enfiesta e dende fuese para alcala de bençayde e fizo eso mesmo e priso y pieça de moros e mouio de allj e fuese para yllera e q̄uebranto el arrabal e entro en̄ella e fue tomada e q̄uebrantada e destruyda e muchos moros muertos e catiuos e cristianos murierōn y e fu erōn feridos pieça e cortarōn e astragarōn todo lo al que fuera era Et leuarōn dende rrRopas de muchas maneras e otras muchas cosas bestias e ganados algo muy grande de q̄ue en ese arrabal farōn que era muy rrRico logar ¶ E dende fue entrado ese noble bien auent̉ura do rrRey don ferrnando con su hueste por la vega de granada adelānte atalando e cortando e destruyendo quānto ante si fallar pudierōn ¶ E fue asi yendo por çerca dela sierra e llego agranada e parose sobre la uilla e estado y ya quantos dias echando sus algaras por todas partes q̄uemando astragando e cogiendo quānto fallaua Et el rrRey don ferrnando pues q̄ue vio q̄uelos moros nōn salian e q̄ue non auian q̄ue fazer y mas de quānto fiziera fuese paraa martos.
Capitulo de como el Rey don ferrnando fue çercar a Jahen e la touo mucho a premjada estando en martos este rrRey don ferrnando llego y entōnçes el maestre don pelay correa q̄ue salie del rrReyno de murçia e de xarōn al jnfante don alfon̄so su fijo biēn andante e se venje para el al rrRey don ferrnāndo plogol mucho con̄el ¶ E y este maestre llego el rrRey le demando cōnsejo e el le dixo q̄ue el mejor consejo que el entendie que era este yr çercar a Jahen ¶ E el rrRey aujendo mucho a coraçōn e a grān de cobdiçia de torrnar a Jahn̄Jahen asu Sen̄norio e asu poder creol e touose por biēn a cōnsejado del ¶ E sobreste consejo e sobreste acuerdo acordo con este maestre e conlos otros altos om̄nes q̄ue y con̄el eran q̄ue fiziese y ante bastida e q̄ue fiziese sus rrRicos om̄nes e sus concejos q̄ue y estudi esen atenporadas sobrella cutidiana mēnte fasta q̄uela oujese e fizolo asi pero el rrRey ueyendo q̄ue se nōn fazia tan asu voluntad como el q̄uerie estaua y tan afincada mēnte como el mandara e fuese el para alla e echose sobrella e çercola e comēnço a estar y aturada mēnte cōn muy fuerte tp̄otienpo q̄ue fazia de frios e de muy grandes aguas Ca era en medio del jnuierrno en tener costa mas los frios eran tan grāndes e las aguas afortunadas q̄uelas gentes se veyan en muy grande peligºro e perdian se muchas bestias e muchos om̄nes e veyan se en muy grande afruēnta Et sufria se y muy grande lazeria ¶ E esto en rrRazōe delos tp̄ostienpos muy fuertes q̄ue fazie sin las otras lazerias e las otras afruentas muy grandes ¶ otrosi q̄ue sufrierōn en cōnbatimjēnto e torrneos e en velares e en otras grāndes lazerias q̄uales cōnuenje sofrir alos que en tal fe cho estan en q̄ue se perdian muchas gentes ¶ E la manera en como se los fechos todos y acaesçierōn nōn dezimos Ca se alongarie mu cho la estoria ¶ E mas ese rrRey de arjona q̄ue se llamaua ya rrRey de granada tan afincada mente vio al rrRey don ferrnando estar sobre iahn̄iahen gujamjento dela su ventura buena fue sienpre despues la frontera biēn parada e segura e los cristianos q̄ue y erān sen̄nores delo q̄ue avian
Capitulo de como el Rey don ferrnando partio e po blo a Jahen e de como le acōnsejarōn q̄ue fuese çercar a Sevjlla desque ouo el rrRey don ferrnando cobrada aiahn̄aiahen dela guisa que oydo auedes e fue apoderado della entro y con grān de procession que fizieron toda la clerezia ¶ E fue luego derecha mente para la mesquita mayor q̄ue fizo poner luego nōnbre san ta maria ¶ E fizo y alon luego a honrra de santa maria e cantar missa adon grigorio obp̄oobispo de cordoua estableçio y luego silla arço bispal e heredo muy biēn la ygłlesia e diol uillas e castillos e heredamj entos e desi enbio por pobladores atodas partes enbiando prome ter grandes libertades aquantos y vinjesen apoblar ¶ Enbiarōn y muchas gentes de toda la tr̄ratierra e mandoles partir la uilla e los heredamjēntos atodos muy comunal mēnte acada vnos segūn pertenesçie ¶ E desi aforolos e cūnplio quānto les prometiera ocho meses mo ro y el rrRey don ferrnando en Jahn̄Jahen desq̄ue la ouo ganada en endere çando todas estas cosas e en asosegảr su uilla e desq̄ue la ouo asose g̉ranada e biēn ordenada acōnuenimiento de nobleza de cibdad e ouo rrRe paradas e dobladas las fortalezas della muy bien enlos logares do era menestere quiso ende salir demando consejo asus rrRicos om̄nes e alos maestres delas ordenes q̄ue y estauān q̄ue era lo q̄uel consejauan q̄ue fiziese ca ya tp̄otienpo era de salir e de fazer algo ca mucho auje q̄ue estuuiera de balde ¶ E cada vno dellos le consejauān aq̄uello que entendian q̄ue era lo mejor e los vnos diziendo q̄ue enbiase correr cōntra tr̄ratierra de seujlla e los otros q̄ue se fuesen echar sobre algunos delos castillos que erān por cobrar delos moros e q̄uelos fuesen conq̄uerir Et asi cada vnos le cōnsejaua segūn su entendimjēnto lo mejor que entēndia ¶ Mas el maestre de ucles don pelay correa e cauālloscaualleros buenos q̄ue auje con̄nl rrRey sabidores de guerra consejarōn q̄ue fuese çercar seujlla e q̄ue por aq̄uello podrie auer despūes todo lo al mas sin lazeria del e de sus gentes E q̄ue mejor era dela correr e dela tajar ante al gunas vezes e desq̄ue la oujesen biēn q̄uebrantada e se viesen esos mo ros della ap̉remjados q̄uela podriān despues çercar e auerla en me nos tp̄otienpo e mas sin costa e sin peligro q̄ue si la de luego asi çercase mas el maestre e algunos caualleros q̄ue y auia porfiarōn diziendo q̄uel tp̄otienpo q̄ue ponia ponj corrimiēntos e entradas alos q̄uebrāntar e la costa q̄ue farie en çercar los logares q̄ue el fin çerca podie a seujlla acaba do q̄ue mejor era poner todo en estando sobre ella lo otro quela laze ria e el grande trabajamiēnto q̄ue las gentes e el con̄ellos en todo lo al sofrian quelo sufriese ally sobre seujlla ¶ E desq̄ue a seujlla oujese e q̄ue auria todo lo otro e asi q̄ue mejor era delo acabar to do por vn afan e por vn tp̄otienpo q̄ue por ventura nōn podrie acabar lo me nos delo q̄ue cuydaua por tp̄ostienpos nj̄n por afanes q̄ue pusiese nj̄n por costa q̄ue y fuese fecha ¶ E aeste fecho se acordo el buēn rrRey don ferrnāndo e todos los otros q̄ue conel erān en aq̄uel consejo
El capitlōcapitulo de como el Rey don ferrnando e todos los otros q̄ue con̄el erān salieron de Jahen e se fue para cordoua E de como vino el rrRey de gra nada serurole e le dio a alcala de guadayra el rrRey don ferrnando aujendo librado todas estas cosas que dichas son en Jahn̄Jahen e aujendo tomado su acuerdo sobr̄e el consejo quel fuera dado en echar su hueste sobre seuilla salio dende e dexo a don ordon̄no su alcalde que partiese lo q̄ue departir era mandol como fiziese e el fuese para cordoua E duro y pocos dias esto fue en quānto se guiso en que nōn ouo punto de uagar ¶ desi mouio de ally e fuese para carmona e fizo taiar e estragar quanto delas puertas afuera fallo fizoles muy grande dan̄no Et p̉risierōn y muchos e de todas las cosas paso q̄ue el quiso e de todo salio onrrado e nūnca agrande viçio se quiso dar saluo sienpre en serujçio de dios los sus nōn creyentes quando el alguna conquista auja fecha ya auia el otro cuydada de fazer por nōn comer pān folgado nj̄n se estar de balde por q̄ue pudiese al grande Juez dar cuēnta en q̄ue huestes despendiera su tp̄otienpo yua ya conel rrRey don ferrnān do en esa yda q̄ue acordoua fue estos q̄ue amano pudo auer don al fonso su hẻrmano don enrriq̄ue su fijo los maestres dichos el de ca latraua e diego sanch̉ez e don gutierre suarez mas por quāntos ellos todos eran nōn pasauān por trezientos cauālloscaualleros arriba e fue y el conçejo de cordoua q̄ue era buena cauālliacaualleria ¶ E estando ally el rrRey don ferrnando en cārmona veno y ael le el rrRey de granada su vasallo quinientos cauālloscaualleros q̄uel venjān aseruir ¶ E desque el rrRey don ferrnāndo ouo tajado e astragado a carmona moujo ende cōn su hueste e fue para alcala de guadayra e los moros de alcala quaan do lo supierōn q̄ue el rrRey de granada yua y salierōn e dierōn se ael e el dio el castillo asu sen̄nor al rrRey don ferrnando ¶ E el rrRey don ferrnando en alcala ¶ E dende enbio adon alfon̄so su hermano e el maestre don pelay correa correr el axarafe de Seujlla Et enbio contra xerez al rrRey de granada e al maestre de calatraua e al su fijo don enrriq̄ue
Capitulo dela noble rrReyna don̄na beringuela madre del Rey dōn ffFerrnando ⸫ estando el rrRey don ferrnando en alcala adobando sus car cauas e sus fortalezas e basteçiendo su castillo llegarōn le y nueuas delas la p quales le desplogo mucho dela noble rrReyna don̄na beringuela su madre q̄ue era finada ¶ E el rrRey quando las nueuas oyo fue muy aq̄uexado de muy grānde pesar q̄ue ouo ¶ mas la grandeza de su coraçon le fizo ende encobrir su gran de pesar ¶ E non era maraujlla de ueer ende grande pesar que perdio tal madre qual nunca rrRey en su tp̄otienpo perdio otra que tan conplida fuese atodos los sus fechos ¶ Esta era espejo de castilla e de leon e de espan̄na por cuyo consejo e entendimjento se gujauān muchos rrRegnos muy notable fue en sus dias e muy loada sobre todas las rrReynas ¶ E llorada fue por castilla e por leon comūn mente e de to das las gentes de todos los rrRegnos en espeçial de muchos cauālloscaualleros pobres aquien ella muchos bienes e merçedes fazie ¶ Esta era toda cōn plida sierua e amiga de dios la nōnbradia delos sus bienes e delas buenas obras e delas noblezas singulares q̄ue esta viruosa sen̄no ra Reyna fazia fue diuulgada por todo el mūndo por lo qual digna todos ala qual aya dios quiera perdonar e la faga heredera dela su santa gloria enel su rrRegno sin amen
El capitulo de como el rrRey don ferrnado mando al Rey de granada torrnar asu tr̄ratierra e se fue el a cordoua e a Jahen el rrRey don ferrnando mando entonçe al rrRey de granada q̄ue se torrnase para su tr̄ratierra e fue muy pagado de quanto biēn le fiziera en su comjenço ¶ E el rrRey moro se torrno segūn le fueron man dado muy pagado y ortosi el rrRey don ferrnando se torrno otrosi para cordoua e asmo ensi q̄ue el era muy fuerte tp̄otienpo para se venir para castilla ca sabie q̄ue fallarie muchos males e muchas q̄uerellosos e quel conuenje si alla fuese de se detener e de traer y mas q̄uel non seria menester para lo endereçar Ca ya la ayuda de su madre q̄uelo escusaua desto Et de otras cosas muchas por o quier q̄ue ella andaua perduda por dudalo auia Et q̄ue asi alla fuese la frontera asi dexase nōn terrnie los moros quebrān tados e ap̉remiados como tenje q̄ue entre tanto q̄ue q̄uerria coḡer su pān e bas teçiendo se e cogiendo tal esfuerço q̄ue por bentura q̄uel serie muy graue despūes delos torrnar aq̄uel estado en q̄uelos aq̄uella hora tenje ¶ E entendi endo q̄uel era meior la fincada quela yda de castilla para ençimar su cōn quista e para parar biēue su frontera ¶ estando el rrRey don ferrnando en cordoua mesurando todo esto salio e fuese para iahen
Capitulo de como el rrRey don ferrnando mando a rrRemon bonifaz guisar flota pora la çerca de Seujlla e fue taiar carmona e se le dierōn costantina et rrReyna desque el rrRey don ferrnando fue llegado aiahn̄aiahen Ca ansi yre mos yendo cabo adelante por la estoria vino ende rrRemon bonj faz vn noble burges de burgos auer al rrRey ¶ al rrRey plogol mucho con̄el desque ouo sus cosas con̄el fablado mando luego torr nar ap̉riesa q̄ue fuese gujsar naues e gallinaz e galeas e la mayor flota q̄ue pudiese e lo mejor gujsada e q̄ue se vinjese para seuilla cōn ella q̄uebrantalese fuerte e alço capuelo del coronamjento rrReal del anda luzia sobre q̄ue el q̄ueria yr por tr̄ratierra e por mar ¶ El rrRey salio de Jahn̄Jahen e torrnose para cordoua ¶ E fuesele alli llegando los rrRicos om̄nes e ma estres delas ordenes e otras gentes guiso se para yr tajar cārmona e enbio adelante la hueste toda e el conçejo de cordoua q̄ue yua y ¶ E quando el rrRey a cārmona llego la hueste auje çinco dias q̄ue llegada era y mas desq̄ue el rrRey fue llegado todo fue estruydo huertas e vin̄nas e panes quānto fuera delas puertas ouo ¶ E allj sele fue llegando al rrRey grande gente de conçejos q̄uel venjān de parte de leōn e de coria de granada e de montanges e de medelljn e de caçres e de otºros muchos logares ¶ E sobresto los moros de y de carmo na q̄ue temiēndo q̄ue el rrRey don ferrnāndo q̄ue seles y desa uez q̄uerie echar en çerca moujerōnle como pleytesia enesta guisa q̄ue fasta seys me ses q̄uel dariān tributo çiẻrto o por auentura q̄ue se acordaria adar le la uilla ¶ E el rrRey don ferrnando nōn tenjendo en voluntad de fazer entōnçe lo q̄ue ellos rrReçelauān otorgogelo ¶ E otrosi los moros de costantina e rrReyna se fuerōn alli apleytear con̄el rrRey don ferrnando ¶ E los alcałłlles vinjerōn al rrRey e entregaronle los alcaçares ¶ E el rrRey dio luego costantina acordoua e rrReyna ala orden de vcles e que se fincasen los moros y segūn fue el pley teamento
Capitulo de como el rrRey don ferrnando gano lora e cantillana e gilena e dio lora al espital de sant Juān esto acabo el rrRey don ferrnando mando alos conçejos que fincasen con ferrnand rrRuyz prior del ospital que fue depūes grant comendador a cometer lora ¶ E los moros dende temjēn do se de yr en perdiçion salierōn con pleytesia e rrRecodierōnle aboz del rrRey don ferrnāndo e entregarōn le el castillo Et el rrRey diogelo al ospital luego cōn su uilla e con todas sus pertenencias E el rrRey don ferrnando partiose de carmona e paso auado guadalqujujr amuy grande peligro desi e de sus gentes pero mando fazer sarzos q̄ue pusiesēn al entrada por los tremeda les grandes q̄ue y auie e quiso di os e pasarōn apenas pero sin grande dan̄no ¶ E el rrRey endereço luego acantillana q̄ue tenjēn los moros e tan de rrRezio la māndo el rrRey conba ter q̄uela entrarōn por fuerça e matarōn e p̉rendierōn quāntos fallarōn dentro ¶ E fuerōn por cueta los moros muẻrtos q̄ue y prendierōn setecientos e pertiose el rrRey don ferrnando de alli e fuese para guillena q̄ue yazie lle na de moros e temiendose delo de cantillana salierōn e dierōnle el alcaçar al buen rrRey don ferrnando ¶ E el buēn rrRey dexo y fin car los moros e fuese pera guillena los moros e fuese turbarōn se de defenderla ¶ E el rrRey la fizo cōnbatjr muy fuerte e mando faz̉er sarzos para fazer la caua ¶ E los moros desq̄ue aq̄uello vierōn q̄uerian ya dar el castillo e el rrRey nōn q̄ueria sinōn destruylos todos ¶ mas cōn sejarōn le sus rrRicos om̄nes q̄ue se nōn detardasen alli por aq̄uello mas q̄ue los dexase yr cōn sus cuerpos nōn con al e asi lo fizo saluo tres pa res de armas q̄ueles mando el rrRey dar e enbiolos asi
Capitulo de como adoleçio el rrRey don ferrnando e de como enbio çercar alcala del rrRio e la tomo cuenta la estoria q̄ue desque el rrRey don ferrnando ouo gana da guillena e echados los moros della segūn auemos dicho q̄ue se torrno para guillena e adoleçio y muy mal de guisa q̄ue fue q̄uexado mucho por todo eso por nōn perder tp̄otienpo nīn estar en balde en quanto el estaua contendiendo en su dolençia enbio toda su hueste en quanto se echasen sobre alcala del rrRio e la tuuiesen çercada e la con batiesen fasta q̄ue el fuese guarido o la tomasen ¶ E fuerōn alla e e charōn se sobrella e fizierōn gatas e engen̄nos para la cōnbater e entre tanto fue el rrRey guarido e seyendo y flaco vino y mas doliente q̄ue nōn guarido ¶ E mando cōnbater muy fuerte la uilla mas nōn los po dien mucho enpeçer Ca seles q̄uebrantauān los engen̄nos todos ala se gunda o ala terçera piedra q̄ue tirauān ¶ Et asi mas auiēn que verr enlos adobar q̄ue enlo al E por esto nōnles podiān fazer dan̄no axataf yazie dentro con trezientos cauālloscaualleros de moros e Recudiēn muchas vezes muy denodada mente contra la hueste e fazien y dan̄no e rrRe cibiēnlo mas vezes ¶ Mas estragarōn vin̄nas e panes e cortarōn las huẻrtas todas las otras cosas de q̄ue beuir aujān q̄ue tenjān fuera delas pu ertas queles nōn dexarōn ninguna cosa de guisa q̄ue se vierōn esos mo ros atan q̄uexados q̄ue xataf nōn se atreujo afincar y ¶ E salio ende e fuese paraa seuilla e los moros q̄ue y ficarōn truxerōn su pleytesia la mejor q̄ue pudierōn con̄el rrRey don ferrnando e dierōn le la uilla mas dexemos desde aqui a alcala cobrada e cōntemos de cosa q̄ue dio çima alas otras cosas todas q̄ue este rrRey don ferrnando fizo
El capitulo de como vino el mandado al rrRey don ferrnando q̄ue enbi ase acorrer su flota q̄ue venje sobrella la flota de tamar e la de çepta e los moros de seuilla siguiendo la estoria delas rrRazones delos grandes fechos del rrRey don ferrnando egual mēnte por entre lin̄nar otras rrRazones delos fechos de entre medias yr la hemos leuāndo asi fasta cabo onde dize la estoria que estando el rrRey don ferrnando en esa alcala del rrRio de q̄ue deximos q̄ue llego y mandado de como venje
El capitulo de como vino el mandado al rrRey don ferrnando q̄ue enbi ase acorrer su flota q̄ue venje sobrella la flota de tamar e la de çepta e los moros de seuilla siguiendo la estoria delas rrRazones delos grandes fechos del rrRey don ferrnando egual mēnte por entre lin̄nar otras rrRazones delos fechos de entre medias yr la hemos leuāndo asi fasta cabo onde dize la estoria que estando el rrRey don ferrnando en esa alcala del rrRio de q̄ue deximos q̄ue llego y mandado de como venje rrRemon bonifaz por mar aquien el mandara yr guisar la flota para çerca de Seujlla ¶ Et q̄ue venja biēn gujsado de naues e de galeas e de otros nauios quales para tal fecho convenjēn e q̄ue traya su flota biēn bastida de gente e de armas e de grānde vianda e de todas las cosas q̄ue menester erān para guiasamjēnto de çerca mas q̄ue veniān grande poder so brellos de tamar e de çepta e de seujlla por mar e por tr̄ratierra e quełles enbiase acorrer a priesa Ca les era mucho menester
El capitulo del acorro q̄ue el rrRey don ffFerrnando enbio alas naues dela su flota e de como lidiarōn la flota delos c̉ristianos conla delos moros e fueron vençidos quando el rrRey don fernando oyo nueuas dela su flota q̄ue venje ouo grande plazer e rrReçelando queles podria venjr al gūn cōntrario delos moros que sobrellos venjen enbioles acorro e los q̄ue y enbio son estos ¶ don rrRºodrigo flores ¶ alfon̄so tellez ¶ Et ferrandferrnand ximenes con grande cauālliacaualleria suya delos cōnçejos mas quāndo estos alas naues llegarōn aun los moros nōn llegarān njn pareçiēn¶ E cuydando q̄ue nōn venjēn torrnarōn se a alcala o dexarān al rrRey E ellos partidos dende los moros llegarōn dela otra parte luego adesora e oujerōn grande faziēn da los c̉ristianos se vierōn en muy grande cuyta paro esforçaronse enel ſ̷seruiçio de dios en q̄ue andauān en buena ventura del rrRey don ferrnando e vençierōn ala çima e ganarōn tres galeas delos moros e q̄uemarōnles vna e quebrantarōnles dos de guisa q̄uelos moros fuerōn desbaratados e uençidos ¶ E las naues e las galeas q̄ue rrRemon bonjfaz traye fasta treze e las delos moros de treyta arriba ¶ E estos sin las otras ba xeles menudos q̄ue atoda parte auia asaz dellos
El capitulo de como desbarato rrRodrigo aluar̄ez alos moros de seujlla q̄ue salierōn contra las naues delos c̉ristianos e de como fue el rrRey don ffFernāndo asus naues e los moros moujendo asi asonados de todas atespartes los vnos por mar e los otºros por tr̄ratierra contra el nauio q̄ue rrRemōn bonj faz traye segūn lo q̄ue desuso oystes delos de sobre mar de como acaesçio e delos de por tr̄ratierra grānde poder que saljera de Seuilla por terren̄no aellos rrRºodrigo aluar̄ez auje salido en caualgada dela hueste sopolo e fue alla por acorrer alas naues delos c̉ristianos e topo conlos moros e fue fe rir enellos e desbaratolos e mato muchos dellos e leuolos vençidos vna grānde pieça faziendo en̄ellos grande dan̄no ¶ mas el rrRey don fe rrnando q̄ue aun nōn sabie nīn auie oydo delas sus naues en como auiēn vençido alos delos moros e el salio luego de alcala otrosi en pos dellos q̄ue auje enbiados paralos acorrer agrande priesa ¶ E fue esa noche albergar al uado que dizen dizen delas estacas ¶ E fue alas naues do estauan e mandolas sobir mas adelante contra o el po saua por las tener mas çerca de sy
El capitulo de como el maestre don pelay correa fue posar dela otra parte del Rio don pelay correa maestre dela orden de vcles con su cauałłlleria que eran entre freyres e seglares dozientos e ochenta ca uałłlleros q̄ue fue pasar el rrRio e paso allonde dela otra parte so eznal farax agrānde peligro del e delos q̄ue con̄el erān Ca mayor era el peli gro del e delos q̄ue con̄el erān desa parte que dela otra¶ Ca abemafon q̄ue aesa sazon era rrRey de niebla les estaua desa parte q̄ue pugnauān delos enbargar quanto mas podia ¶ E toda la otra tr̄ratierra desa parte era aun entōnçes de moros ¶ Et los moros erān tantos della los vnos que yaziēn en aznalfarax cauālloscaualleros grande pieça e de otra gēnte mucha ademas los otros q̄ue les ve njān de contra ese axarafe de muchas partes q̄ue se veyan con̄ellos en grānde cuyta quāndo conlos vnos quāndo cōnlos otros q̄ue nūnca vagār abiān de fol gar ¶ E toda via vençiendolos ese maestre cōn esos sus freyr̄es cōnquiriēn do con̄ellos e enbarrando los e faziendo grandes mortandades e gran des estruymiēntos en̄ellos
El capitulo delos q̄ue el rrRey don ferrnāndo mando pasar dela otra parte del Rio en ayuda del maestre don pelay correa mas ese maestre de ucles don pelay correa cōn sus freyres de la otra parte del rrRio o posaua e a estaua tan afontado enla guisa q̄ue auedes dicho el rrRey don ferrnando veyendo el peligro en que ese maestre cōnlos otros estaua dixo q̄ue nōn era mesura de partir tan mal con los dela otra parte del rrRio ¶ Ca ellos erān mill caualleros e dela otra parte nōn erān mas de treziēntos e serie guisado de yr alla algunos ¶ E mando a rrRºodrigo florez ¶ E a alfon̄so tellez ¶ E aferrnand yuanes q̄ue pasa sen alla e estos tres pasarōn cōn çien cauālloscaualleros e fuerōn buenos ayu dador̄es aesos freyres asi como adelante cōntara la estoria
Capitulo de como el rrRey don ferrnando fue pasar atablada e de como gom̄ez Ruyz maçanedo vençio cōn los de madrid alos moros dela otra ateparte do el rrRey don ferrnando posaua venien los mo ros por esa parte cada dia mucho amenudo e faziēn grande dan̄no enla hueste en bestias e en om̄nes q̄ueles leuauān e matauān toda uia ¶ Ca nōn era logar o los pudiesen echar çelada nj̄n se pudiesen guardar de su dan̄no e auiān estar toda uia armados ¶ E por esto acordo el rrRey de se mudar de ally e fuese posar atablada e el rrReçelando el poder delos moros q̄ue era ende muy grande e la hueste nōn muy creçida ca nōn le llegan aun las gentes njn los conçejos delas uillas sinōn muy pocos e ser guardado de yerro e de sobrevjenta mando fazer derredor del logar o posaua grande carcaua E en yendo el rrRey aposar alli atablada gomez rrRuyz maçanedo leuaua la vna costanera e los de madrid con̄el E rrRecudierōn conellos grande poder de moros e afincarōn los mucho e toujerōnlos muy rrReq̄uexados e matarōn les dos cauālloscaualleros e seys cauālloscaualleros pero ala çima vençieron los cristianos e fueron los moros vençidos e leuados en alcançe fasta çerca dela uilla e murierōn dellos muchos e ganarōn dellos cauallos E fue gomez rrRu yz e los q̄ue con̄el se açertarōn andantes e entregados e del dan̄no q̄ue rrRecibierōn
El capitulo de como garçia perez de vargas torrno por la cofia a aquel logar onde sele cayera otro dia depūes q̄ue el rrRey don ferrnando fue aposar a tablada mando alos cauālloscaualleros de su mesnada q̄ue fuesen aguardar alos herueros garçi perez de vargas e otro cauāllocauallero q̄ue auie ayr con̄ellos detuuierōn se en̄el rrReal e non salierōn tan ayna como los otros e en yendo en pos ellos vieron ante si por do aujān apasar en̄el camj no siete cauālloscaualleros de los moros ¶ E dixo el cauāllocauallero a garçi perez torrnemos nos Ca ellos son siete cauālloscaualleros e nos nōn somos mas de dos ¶ garçi perez dixo nōnlo fagamos mas vayamos por camino derecho ca nōn nos aten deran ¶ E el cauāllocauallero dixo quelo nōn faria ca lo tenje por locura sidos cauālloscaualleros q̄ue ellos erān fuesen cometer de pasar por estauān siete caua lleros de moros ¶ E fuese aderredor del rrReal por nōn ser conoçido fasta q̄ue fue en su posada ¶ El rrReal do estaua la tienda del rrRey era vn poco en altura e do ellos yuān era llano ¶ Et el rrRey don ferrnāndo ouolo a ojo e los q̄ue con̄el estauān vio de como se torrnaua el vn cauālloca uallero e q̄ue fuera el otro en su cabo ¶ otrosi vio aq̄uellos siete cauāllocauallero de moros como le estauān delante tenjendol el camino por do el auja apasar mando q̄uel fuesēn acorrer ¶ don lorenço suarez q̄ue estaua con̄el rrRey q̄ue auia uisto agarçia perez quāndo saliera del rrReal conoçiol enlas armas e sabia q̄ue el era ¶ dixo al rrRey sen̄nor dexen le que aq̄uel cauāllocauallero q̄ue finco en su cabo cōn aq̄uellos moros es garçi perez de vargas para tāntos como ellos son nōn han ellos menester ayuda ¶ E silos moros lo conoçierēn enlas armas nōn le osaran cometer e silo come tierēn vos veredes oy las maraujllas q̄ue el fara ¶ garçi perez tomo las armas q̄ue trayān vn su escudero e māndol q̄ue se partiese en pos el e q̄ue nōn se mouiese aninguna parte sinōn enpos del ¶ E enlazando la capellinªa cayosele la cofia en tr̄ratierra e nōn la uio e enpeço ayr por su camjno derecho e su escudero en pos el ¶ los moros conoçierōn le enlas armas como era garçi perez Ca muchas vezes gelas vierān traer e bien las conoçian e nonle osarōn cometer mas fuerōn apar del dela vna parte del camjno e dela otra faziendo adamanes e sus albo roçamjēntos vna grande pieça E quāndo vierōn q̄ue se nōn boluje anigūna parte nj̄n se q̄ueria desujar por cosas q̄ue ellos fiziesen sinōn que toda uia yua por su camjno derecho torrnarōn se e fuerōn se parar en aq̄uel logar osele cayera la cofia ¶ Cuāndo garçi perez se uio desenbargado de aq̄uellos moros dio las armas asu escudero ¶ E quāndo desenlazo la capellina e nōn fallo la cofia pregūnto al escudero por ella e el escudero le dixo q̄ue non gela diera ¶ Et desq̄ue fue çierto q̄ue sele auje caydo tomo sus armas q̄uel auie ya dadas e dixol q̄ue pasase en pos el e q̄ue toujese ojo por la cofia a lli osele cayera ¶ Et el escudero quando uio q̄ue se q̄uerie tōrrnar por ella di xol como don garçia por vna cofia uos q̄ueredes torrnar atan grande peligºro e nōn entenedes q̄ue estades bien quando tan sin dan̄no uos partistes de a q̄uellos moros seyendo ellos siete cauāllocauallero e vos vno solo e q̄ueredes tōrr nar aellos por vna cofia ¶ garçi perez le dixo nōn me fables en̄ello mas biēn veyes tu q̄ue yo nōn he cabeça para andar sin cofia ¶ E esto dezie el por q̄ue era muy caluo q̄ue nōn tenje cabellos dela meytad dela cabeça adelante ¶ E torrnose para aq̄uel logar do ante tomara las armas ¶ Don lorenço suarez quando lo vio torrnar dixo al rrRey uedes como torrna alos moros garçi perez ¶ cuando vio q̄uelos moros nōnlo q̄uerian a cometer e agora ua el a cometer a ellos agora ueredes las marauillas q̄ue el fara q̄ue uos yo dezia sile osarān acometer los moros quāndo vierōn torrna a garçi perez cōntra ellos se ende a cogēndo q̄ue se detuujerōn ende mas ¶ quando lorēnço suar̄es vio alos moros como se acogiēn ante garçi perez q̄uel nōn osarōn atender ¶ dixo al rrRey vedes sen̄nor lo q̄ue uos yo dezia q̄ue nōn osariēn acometer aq̄uellos siete cauāllocauallero de moros agarçi perez en su cabo ¶ sabed sen̄nor q̄uel conoçierōn catad los como se uan acogiēndo antel q̄ue nōn le osan atender ¶ yo so lorēnço suar̄ez q̄ue conosco bien los buenos cauāllocauallero desta hueste quales son ¶ garçi perez llego a aq̄uel logar do se le cayera la cofia e fallola y E mando asu escudero deçender por ella e tomola e sacudiola e diogela e pusosela enla cabeça e fuese ende para do andauān los herueros ¶ Quando los q̄ue fueron guardar los herueros se torrnarōn para el rrReal pregūnto don lo renço suarez a garçi perez antel rrRey quien fuera aq̄uel cauāllocauallero que con̄el saliera del rrReal ¶ garçi perez ouo ende grande enbargo e pesol mucho por q̄ue don lorenço suarez gelo preguntara ante del rrRey ¶ Ca luego so po que viera el rrRey e don lorenço suarez lo q̄ue ael aquel dia oujera conteçido ¶ Et el era tal om̄ne e auje tal man̄era que nol plazie quando le rrRetrayan algūn buēn fecho que el fiziese ¶ E pero con grande vergu ença ouo adezir q̄ue nol conoçie nj̄n sabie quien fuera aq̄uel cauallero e sienpre le dixo q̄ue nol conoçie nūnca del lo pudieron saber ¶ pero q̄uel conoçie el muy biēn e lo veye cada dia enla casa del rrRey mas nōn q̄uerie que el cauāllocauallero perdiese por el su buena fama q̄ue ante auie ante defendio al su escudero q̄ue por los ojos dela cara nōn dixiese q̄uelo conoçia E el escudero asilo fizo q̄ue nunca lo quiso dezir pero que ge lo p̉reguntarōn despūes muchas vezes
El capitulo de como los maestres de alcantar e de calatraua e de alcan̄niz uinjerōn alos moros otro dia en seyendo llegado el rrRey don ferrnando atablada e pasando y cōn su hueste vinierōn los moros o el maestre de calatraua e el de alcantara e el de alcan̄niz possauān E leuaron ende carneros ¶ E don ferrnānd ordonez q̄ue aesa sazōn era maestre de calatraua e los otºros dos maestres cōn sus freyres e cōn sus cōnpan̄na caualgarōn e fuerōn en pos dellos ¶ E yendo los ya alcan çando firierōn en vna çelada enq̄ue yaziēn q̉uinientos cauālloscaualleros de mo ros ¶ E pasarōn esa e firierōn en otra en q̄ue auie trezientos cauālloscaua lleros e de gente de pie mucha ademas ¶ ally rrRecodierōn los moros muy derramados de todas partes e tuujerōn les como çercados e o uierōn grande fazienda con̄ellos ¶ Et los freyr̄es se vierōn en grande cuyta e fuerōn muy esforçandose en dios e en̄el rrRey don ferrnān do e en ventura buena quelos guiaua e comēnçaron aferir los tan de rrRezio q̄ue los moros bolvjerōn las espaladas e dexar el cānpo ¶ E leuarōn los asi arrāncados vna grande pieça del dia pero detenjēn do selos alogar̄es fizierōn enellos grande mortandad enlos de ca uallo e enlos de pie muy grande ademas e dierōnles este alcānçe e esto cōnbatimjento desde grande manana q̄ue fue su comjenço fasta hora de nona pasada quando ende torrnarōn ¶ E el rrRey don ferrnāndo q̄ue auie caualgado por les yr acorrer encontrose conellos do venjēn cōn tan buena andança e torrnarōn se para su huerta mas en quanto el rrRey don ferrnando conlos de su parte estaua cōntendiendo cōn esos moros q̄ue desbaratarōn ¶ digamos agora del maestre de ucles e delo q̄ue dela otra parte del rrRio con̄el eran delos quales a uino alla cōn esos moros sus vezinos dese cabo del rrRio
Capitulo de como el maestre de ucles e los rrRicos om̄nes dela otra parte del rrRio quebrantarōn geloz e matarōn todos los moros q̄ue y yazien e vençieron alos moros de triana el maestre don pelay correa e los otros rrRicos om̄nes ¶ don rrRºodrigo florez e alfon̄so tellez e ferrānd ȳuanes que dela parte de allende el rrRio so heznalfarax estauān ¶ Caualgarōn contra golez cōnbatierōnlo e entrarōn lo por fuerça e tomarōn quāntos mo ros fallarōn dentro e p̉rendieron muchos dellos q̄ue leuarōn catiuos e le uarōn ende muy grande algo q̄ue y fallarōn E torrnarōn se para triana E salieron aellos grande cauālliacaualleria que y estaua de moros e muchos peones E los c̉ristianos derrancharōn con̄ellos e vençierōn los e enbarraronlos dentro en̄el castillo e mataron muchos dellos e prisierōn otºrosi muchos dellos e sin dan̄no ninguno
Capitulo de como desbaratarōn el maestre de ucles e los de su parte alos moros de aznalfaraz dicho auemos nos en como el maestre don pelay correa e los otros rrRicos om̄nes ¶ don rrRodrigo flor̄ez e don aºlfonso tellez e don ferr nānd yuanes posauān so eznalfarax allende e ellos asi estando los moros de haznalfarax salierōn a ellos de cada dia amenudo e los siguj endo mucho e les leuauān bestias e om̄nes e les faziān grande dan̄nol ¶ Mas el maestre e esos rrRicos om̄nes se fablarōn e echaron les çelada e los moros saliān como soliān e pasarōn la çelada pero ante q̄uela mucho vuj asen pasar oujerōn la de descobrir e guaresçioles ya quānto pero ante q̄uese vuiasen acoger fincarōn y bien trezientos entre muẻrtos e p̉re sos E leuarōn los asi firiendo e matando biēn fasta la puerta del castillo q̄uelos enbarrarōn todos dentºro ¶ E dally adelante fuerōn esos moros ya q̄uanto escarmentados de nōn seguir ala hueste delos cristianos tanto como faziān ante
Capitulo de otra buena andança del maestre dela orden de vclese de sus freyres ⸫ este maestre don pelay correa estando so aznalfarax en su rrReal ouo otrosi sabiduria de un arrayaz q̄ue saliera dela uilla e pasara atriana por se meter en aznalfarax ¶ E el maestre quando lo sopo fuesele meter en çelada ¶ E el arrayaz en pasando cōn su caualleria q̄ue leuaua el maestre salio ael pero q̄ue sele nōn guiso como cuydaua Ca la çelada estaua arredrada de aq̄uel logar ¶ pero q̄uel arrayaz pasaua e desque fuerōn descubiertos el arrayaz se fue acogiendo ¶ pero con todo eso alcān çolo el maestre bien çerca del castillo e matol y nueue cauālloscauallerros e ael derribo dłel cauałłllero e oujerān lo aprender saluo por el poder dela gēnte q̄uel vjno acorrio de todas partes las vnas q̄ue saliēn del castillo aco rrer le como estaua açẻrcar las otras q̄ue se yuān con̄el e q̄ue punauan enlo defender quānto podiān e asi en lo vno e enlo al fuel salir entre manos e metiose en̄el castillo ¶ E murierōn y pieça de moros del castillo ¶ mas dexemos vn poco de fablar desto delos dela hueste e digamos delo q̄ue los moros fizierōn por se defender por tr̄ratierra e por agua
Capitºulo del artefiçio q̄ue los moros fizierōn por q̄uemar las naues delos c̉ristianos e de como fuerōn vençidos los moros por mar e por tierra estos desbaratamjentos fechos enlos moros estando el rrRey don ferrnāndo de q̄ue dezimos en esa çerca de Seuilla segūn quelo cōn tado auemos los moros veyendo se muy aq̄uexados e muy çercados e conbatidos de todas partes por mar E por tr̄ratierra e teniēndo por mas en peçiente el contrallamjento del agua q̄ue el del terreno ¶ E todo el su acorro por ally les auia a venir e por ende pun̄narōn en asacar como se desenbar gasen ende en alguna guisa si pudiesen ¶ E asmarōn de faz̉er vna balsa taman̄na q̄ue atrauesase el rrRio de parte aparte e la finchiesēn toda de ollas e de tinajas llenas de fuego gregiesco ¶ E dizen le en arauigo fuego de alquitrān e yaze en̄el rrResina e pez e estopas e todas las otras cosas q̄ue entendierōn q̄uele cūnplia por aq̄uello q̄ue fazer cuydauān ¶ E desquelo oujerōn asmado e fecho moujerōn su balsa cōn todas estas cosas e cōn grande gente biēn armada en̄ella E la balsa auie çinco braçadas E pusierōn las naues que trayēn biēn guisadas ante la balsa ¶ E mouierōn asi muy denodados contra las naues delos c̉ristianos por ge las q̄uemar ¶ E comēnçarōn a echar su fuego e los cōnbater muy de rrRezia mēnte mas nōn fuerōn ende sabidores mucho ¶ Ca pues q̄ue ellos començarōn amouer los vnos por mar e los otros por tr̄ratierra tān denodados faziendo grandes rrRoydes de tronpas e de atanbores e de otras cosas los vnos delas naues delos cristianos q̄ue estauān con sus armas aparejados e muy aperçebidos toda uia los rrReçibierōn de tal guisa ¶ E fuerōn rrRecodir con̄ellos los dela mar alos de por mar e los de por tr̄ratierra alos de por tr̄ratierra de cada parte del rrRio q̄uelos fizierōn ser rrRepresos del ardjmiēnte q̄ue tomarōn e del cometimjento que avian fecho ¶ E los delas naues vnos con otºros cōnbatieronse e lidiarōn vna grande pieça del dia pero ala çima vençi erōn los c̉ristianos e fuerōn a los moros vençiendo e fuyendo desbarata dos ¶ E a matarōn les el griesgo del alquitran q̄ue nōn les enpeçio alguna cosa e matarōn dellos muchos delos delas naues e dela balsa otrosy E murierōn y muchos enel agua vnos q̄ue cayen otros q̄ue se derribauān dentro E los de por tr̄ratierra otrosi fuerōn de guisa acometidos q̄uelos moros boluierōn espaldas e fuyerōn ¶ E los cristianos en pos ellos matando e derribando todos vnos con otros de cauallo e de pie e de cada parte del rrRio los vnos fuerōn por las puertas dela uilla e los otros por el castillo de t̉riana ¶ desta guisa escaparōn estos moros de ese ar tifiçio engan̄noso q̄ue contra los cristianos q̉uisierōn fazer
Capitulo de como los moros dierōn carmona al rrRey don ferrnāndo cesto fecho desta guisa pasado segūn quela estoria nos ha contado e el plazo delos seys meses q̄uelos moros de carmo na q̄ue ouierōn demandado al rrRey don ferrnando segūn q̄ue desuso vos es contado era y cōnplido ¶ E ellos veyendo se en desesperança segūn la ventura buena del rrRey don ferrnando adelante veyēn yr E el su fecho dellos peresçer cada dia ¶ mas acordarōn se de yr traer alguna buena pleytesia con qual fuerōn fue esta quel dariēn el alcaçer e el sen̄norio dela villa toda q̄ueles dexase y fincar ¶ E el rrRey les otorgo la pleytesia e enbiarōn alla adon rrRuy gonçales girōn q̄uela rrReçibiese por el ¶ E don rrRºodrigo fuel a rrReçibir E puso en̄el alcaçar veynte cauālloscaualleros e diez ballesteros q̄ue se nōn partiesen ende
Capitulo del moro q̄ue salio dela uilla ala hueste por barrūnte que mato el ballestero acaesçio vn dia q̄ue estando la hueste del rrRey don ferrnando q̄uesi sola de gente ca los vnos eran ydos aguardar las rrRequas por q̄ue non metiesen conducho en la uilla los moros njn otro acorro queles pudiese enla villa entrar los otros eran ydos en ca ualgadas e de guisa eran derramados cada vnos asu parte que muy pocos erān los q̄ue enla hueste fincaran ¶ E estaua el rrRey cōn muy pocos cauālloscaualleros ¶ E asi estando acaesçio q̄ue vn cauāllocauallero delos moros q̄ue salio dela villa por barrūnte e fuera ala hueste diziendo q̄ue se venia para el rrRey e q̄uel q̄ueria seruir e fincar con̄el e quel cuydara dar vn castillo mas q̄ue nōn sele guisara asu uoluntad nj̄n como cuydara q̄ue ante se ouiera ve njdo para el si por aq̄uello nōn fuera en q̄ue estaua punando ¶ Et el rrRey lo a cogo muy bien e prometiol q̄uel faria bien e merçed ¶ El moro comēnço a andar por toda la hueste de toda parte mesurāndo la toda ¶ Et de que vio tan poca cōnpan̄na e ouo tān biēn mesurada la hueste arrebato vna lān ça e comēnço a foyr contra la villa ¶ E en yendole encontrose cōn vn ba llestero delos del rrRey e matol e metiose dentro enla villa dando grandes bozes contra los moros diziendoles que saliesen apriesa ferir enlos cristianos dela hueste ca nōn eran cōnpan̄na q̄ue seles de touiesēn ¶ E como quier que ellos ademança fiziesen nōn se atreuierōn alo prouar
Capitulo de como don lorenço suarez e arias gonçales q̄uexada vençierōn axaraf e del poder de seuilla un dia acaeçio que el rrRey don ferrnando ouo apasar aguadalquiuir allende el agua o posaua el maestre don pelay correa ¶ E enla hueste fincarōn don lorenço suarez e arias gonçalo q̄uexada cōn muy poca gentes de suyos e de mesnada del rrRey que fincara y ¶ E quando lo sopo axaraf tomo el poder de Seujlla que era muy grande e salio contra la hueste sen̄nas tendidas e fa ziendo muy grandes rrRoydos e llegarōn se amuy çerca dela hueste sus azes paradas e fuerōn y tan̄nendo atambores e tronpas e an̄nafiles vna pieça pugnando en espantar esos cristianos pocos con esto e cōn otros enbaymjēntos grandes q̄ue fazien ¶ E el Jnfante don enrriq̄ue fincara y otrosi enla hueste e estaua y cōn muy pocos cauālloscaualleros ¶ los dichos don lorenço suarez e arias gonçales con esa poca gente que cōnsigo tenja fizierōn su espolonada cōntra ellos e tan braua mente fuerōn ferir en̄ellos ¶ E asi los quiso dios ayu dar q̄uelos fizierōn boluer espaldas e foyr los c̉ristianos en pos dellos comēnçarōn yr en alcānçe e matando e derribando en̄ellos de guisa q̄ue ante que se les enbarrasen oujerōn dellos a partar vna partida en q̄ue murierōn y por cuēnta çinquēnta cauālloscaualleros desos moros e quinientos delos de pie e mas ¶ E muchos dellos se metierōn por el rrRjo por esca par q̄ue murierōn y otrosi q̄uelos matauān los cristianos q̄ue andauān enlas barcas de guisa q̄ue fue enellos grande mortandad
El capitulo de como las naues delos c̉ristianos echarōn çelada alos moros e fueron desbaratados los moros aujen usado de seguir mucho amenudo en sus naues ally los c̉ristianos estauān ¶ Et los delas naues de los c̉ristianos metieron seles en çelada en vnas espesu ras grandes que entre la hueste e la villa aujen los moros que venjēn como lo auiān husado los dela çelada salierōn e fuerōn los moros ferir los moros firiendo fuyendo e los otros seguiendo los e firiendo leuarōn los fasta q̄ue fuerōn en poder delos suyos e murierōn y desa de treyta e çinco fasta quarēnta moros e me tierōn se desta guisa
Capitulo de como los moros echarōn çelada alos c̉ristianos de las naues e fuerōn desbaratados otra vez acaesçio q̄ue los moros delas galeas se echarōn en este lugar mismo o selos cristianos como dicho es se auiān echado ¶ Et veyendo los c̉ristianos como solien contra los moros do estauan nōn se catando dela çelada los moros ouierōn puestos ally e asobreujenta dierōn en̄ellos asi q̄ue enlos c̉ristianos nōn pudo auer acuerdo de otro aperçebjmiēnto saluo de se acoger E los cristianos siguiendolos matando dellos biēn xxx o mas desi acogerōn se ¶ E por esto era fue dicho la delos proủerbios delas fazan̄nas antiguas de qual dar tal rrRecibir e estos si dauan otºrosy rrReçibiēn alas de vezes
Capitulo delos dos maderos q̄ue el rrRey don ferrnando mando fincar en el Rio por guarda de sus naues e de como leuarōn los moros al vno delos maderos los delas naues delos cristianos rrReçelando mucho el fuego griego del alquitran q̄uelos moros para les q̄uemar sus naues auian fecho ¶ E fizierōn entender al rrRey don ferrnando en qual guisa se podriēn del guardar e dixerōn le como ¶ E el rrRey por cōnsejo dellos māndo estonçe fincar dos maderos muy gru esos e muy altos en medio del rrRio alli por do las sus naues delos moros auiēn a pasar o alos q̄ue viniesen con̄el fuego por les uedar ese paso ¶ alos moros peso mucho desto e touierōn q̄ueles era grande contrallamiento par el su fecho E sobre los maderos los moros por los arrancar E los c̉ristianos por los defender aujendo todo el dia muy grande cōntienda ¶ mas vn dia acaesçio q̄ue estando los delas naues delos cristianos asosegados q̄uelos moros allegariēn con sus zabras que trayēn muy bien g̉uisadas ¶ E como vinjerōn sin sospechān llegarōn a los maderos e ante q̄ue los c̉ristianos se uuiasen aperçebir nīn allegar y ouj eron ellos atado muy fuertes sogas aun madero e arrancaronlo e fueron se asi con̄el a muy grande p̉riesa yuān dando muy grandes bozes e muy grandes alaridos
Capitulo de como rrRemon bonifaz fue contra las naues delos cristianos e les priso vna carranca e quatro barcas otrosi rrRemōn bonifaz ese almirante dela flota del rrRey don fẻrr nando pesandol mucho del madero quelos moros del rrRey arrān carōn por gelo acalon̄nar quiso los el yr vençer otrosi su vegada ¶ E tomo sus galeas e muy bien guisadas e biēn guarnidas e de esa su sen̄nor lo q̄ue se pago nōn mucha mas muy buena ¶ E començo ayr muy derrānchada mente contra las naues delos moros e fallolas nōn muy aperçebidos ¶ E vujo apartar vna carraca muy noble e muy pre çiada agrande marauilla e quatro barcas e matarōn y moros pieça de llos ¶ E en tomāndolos e dellos en derribandoles enel agua algunos q̄ue y truxerōn presos ¶ E tornarōn se con ello en saluo
de como el Rey don ferrnāndo mando a rrRemon̄n bonifaz echar çelada alos moros delas naues e de como prendierōn dos zabras e de como matarōn los moros dellas desta guisa que dicho auemos todo el dia en porfia los cristi anos cōn esos moros quando por tr̄ratierra quāndo por agua cōnbatiendo se vnos con otros e ganando vnos de otros los vnos yendo una hora e los otºros yendo otra ¶ E asi enesto estauān toda uia man̄nana e tarde e toda hora de dia de cada parte por tr̄ratierra e por agua los vnos cōn otros contendiendo ¶ mas los moros saliēn muchas vezes e entrauān cōn sus zabras e sus galeas armadas e aparejadas biēn e llegauān muy çerca delas naues delos cristianos cōn sus ballestas muchas e muy fuertes que trayan tirando las saetas e faziendoles dan̄no alas bozes mas quando los cristianos mouiēn para yr contra ellos luego se ellos a cogiēn ¶ E esto andauan todo el dia ¶ Mas vn dia acaesçio q̄ue auien los moros asi venjdo desta guisa q̄ue dezimos e los c̉ristianos corriendo con̄ellos desque fuerōn torrnados mando el rrRey a rrRemōn boni faz q̄ueles echasen çelada en guisa q̄ueles fiziesēn algūn escarmjento si pudiesen ¶ E don rrRemōn bonifaz fizo guisar dos bateles muy bien cubiertos e bien entablados e guisados biēn de armas e de om̄nes rrRezios e fizolos meter en vna huerta q̄ue era de axaçaf que de partes del axaraf estaua solos arboles que non paresçie ¶ Et fizo meter sus galeas ap̉restadas e guisadas biēn de guisa que pudiesen acorrẻr alos bateles quando menester fuese ¶ aca los moros començaron avenir como solien en sus zabras muy braua mente nōn se temjēndo desa rrRed q̄ueles estaua parada e llegarōn ala çelada mas nōn pasauan adelante ¶ E los c̉ristianos tomarōn vn om̄ne delos suyos e echarōn lo en̄el rrRio por nueuas q̄ue era moro e que seles oujera escapado ¶ E el om̄ne començo anadar a muy grande p̉riesa contra los moros en manera q̄ue yua fuyendo dando grandes bozes en araujgo e demandandoles valia ¶ E los moros quāndo lo vierōn entendieron sus palabras tuuierōn q̄ue era moro e mouieron luego sus zabras adelante vienjendo contra el agrān de poder por acorrer le ¶ cuando los dela çelada los vierōn pasados desi echarōn sus bateles enel agua e comēnçaron ayr en pos dellos muy rrRezios¶ E los delas galeas q̄ue estauan aperçebidos les rrRecodieron luego adelante e começarōn a rrRibar contra ellos agrande priesa ¶ los moros quando la çelada vierōn dieron torrnada contra la uilla por se acoger mas los delos bateles nōn les dieron ese vagar ca les ata jarōn dela vna parte ¶ E rrRemōn bonifaz con sus galeas llego conellos dela otra parte de guisa q̄ue se nōn vujarōn rrReboluer ¶ E la vna zabra fue luego presa e los moros della todos muertos si no quatro q̄ue fincaron auida mas la otra q̄ue se cuydara acoger en quanto se en la p̉riesa detenien nol dierōn otrosi grande espaçio ¶ ca luego fue al cançada e los moros començaron a desmayar ¶ E los cristianos cor tarōn los rrRemos e metierōnse dentro enla zabra con̄ellos e tomarōn sus zabras e ya quantos moros q̄ue en esa vna auida dexarōn e torrna rōn se sin dan̄no e bien andantes para sus naues
El capitulo delas vacas que leuaron los moros al prior del ospital dela fazienda q̄ue y ouo con ellos acaesçio otra vez quelos cauālloscaualleros dela hueste eran ydos los vnos en caualgadas los otros en guardar las rrRequas e los herue tos e los otros rrReçibir al jnfante don aºlfonso su fijo del rrRey don fºerrnando que venja del rrRegno de murçia q̄ue auia su padre enbiado por el por cōn sejo de Ruy gonçales girōn ¶ E adelante contara la estoria lo q̄ue adon rrRodrigo conteçio conel jnfante sobresto asi como dexiemos ¶ E seyendo la hueste uazia delos cauālloscaualleros vinierōn diez alguaziles delos moros cauālloscaualleros biēn guisados ¶ E dieron salto enla hueste cōntra o posaua el prior del ospital e nōn seles guiso y de fazer otro dan̄no mas leuarōn ende vnas pocas de vacas suyas q̄ue y andauān cabo de la posada de ese p̉rior del qual rrRobamjento ael peso mucho ¶ E otºros freyres e dos cauālloscaualleros otros de seglar̄es q̄ue se y açercarōn quando vi eron quelos moros leuauān las vacas armase arrebatada mēnte e salierōn en pos dellos ¶ Et el p̉rior fue otºrosi armado e començolos de seguir ¶ los moros desq̄ue los vierōn asi en pos ellos yr fuerōn e desenpararōn las va cas en̄el oljuar ¶ E comēnçarōn de yr fuyendo en manera q̄ue yuān ven çidos e vn escudero del p̉rior torrnose cōn las vacas por sendero a partado ¶ Et el p̉rior quisiera se torrnar mas uio pasar adelante de su conpan̄na de pie q̄ue se adelantaron ¶ E tenjendose q̄uelos matariēn los moros fueles pa sar adelante e fue dar en vna çelada en q̄ue auia çiento e cinq̄uenta cauālloscaualleros e de pie grande cōnpan̄na e quāndo se el q̉uiso acoger nōn pudo ¶ E desq̄ue uio q̄ue por al nōn podia guarir fue ferir en ellos ca nōn pudo por al pasar conel prior e los q̄ue conel estauān eran diez cauālloscaualleros e çinco q̄ue moujeran primero en pos las vacas e quatro freyres con̄el e el el q̉uinto ¶ El p̉rior fue muy aq̄uexado delos moros e uiose en muy grande cuyta con̄ellosCa çierta mēn te ouierān le muẻrto o leuado p̉riso sinōn fuera por esos q̄ue con̄el salierān quel acorrierōn mucho ayna e se cōnbatierōn conlos moros muy de rrRezio e los fi rierōn de coraçon¶ E y murio vn buēn comendador freyre de siete filla vn muy buēn cauāllocauallero e murierōn y siete escuderos fasta veȳnte pudierōn y morir c̉ristianos por todos e muy mas delos moros Ca muy mas de co raçon los feriān e mas esforçada mēnte q̄ue los moros nōn fazian aellos co mo aq̄uellos q̄ue se veyān en logar de desesperança dela uida ¶ E asi estudierōn sufriendo e defendiendose e firiendo fasta q̄ueles llego acorro
Capitulo de como el rrRey don ferrnando se leuantarōn de tablada e fuerōue possar çerca This is the heading for Division 1113 in E2, but appears here as the heading for Div 1110. This rubric also appears in Div 1113. There is an error in the rubrication.el rrRuydo se fue faziendo muy grande por la hueste en como los moros tenjen çercado al p̉rior del ospital e q̄uel auiān ya muerto o preso ¶ E luego enlos c̉ristianos salierōn don gutierre obp̄oobispo de cordoua ¶ don sancho obp̄oobispo de coria cōn su cōnpan̄na de cauallo e de pie aguisa de om̄nes esforçados e q̄ue auiān sabor de librar sus cristianos de muerte e de mano de sus enemigos comēnçarōn ayr acorrer le atodo el mas grant yr delos cauallos ¶ Et quāndo los moros vierōn q̄ue alos c̉ristianos yua acorro e q̄ue ueniān çerca fuerōn los dexando e saliendo se ¶ E quando se los obp̄osobispos llegarōn ya se los moros yuan acogiendo quanto podiānpero con todo eso pun̄naron delos seguir e de correr conellos fa sta q̄ue fuerōn los moros puestos en saluo e matarōn ya quāntos moros delos de pie en yendo en pos ellos en alcançe
Capitulo de como don enrriq̄ue e los maestros de calatraua e de alcantara e don lorēueço suar̄ez e el p̉rior del ospital q̄uebrantaron el arrabal de benaliofaz otra vez acaeçio que don enrriq̄ue e el maestre de calatraua e don lorenço suarez e el prior del ospital fuerōn de noche quebrantar el arraual de benaliofar que dezien e entrarōnlo fi zieron y muy grande dan̄no e q̄uemarōn y vna partida del e sacaron ende mucho ganado e bestias e rrRopa e otras muchas cosas ¶ E otºrosy ouo y delos cristianos feridos pieça e vn cauallo q̄ue y perdierōn mas los moros fincarōn q̄uebrantados e rrRobados e astragados de cuẻrpos e de quānto oujerōn Ca muchos fueron los q̄ue ende murierōn e grande el dan̄no q̄ue y ouieron rrReçebido
Capitulo de como don enrriq̄ue e el maestre de calatraua e de al cantara e don lorēnço suarez e el p̉rior del ospital quebrantaron el arrabal de macarena otro dia acaesçio que estos mismos sobredichos don enrrique e los maestres de calatraua e de alcantara e don lorenço suar̄ez e el p̉rior del ospital fuerōn otra noche e cōnbatierōn el arrabal de macarena e entrarōnlo e firierōn e matarōn muchos moros e pren dierōn muchos ¶ E sacarōn ende bestias e ganado e rrRopa e muy grān de algo de guisa q̄ue finco muy q̄uebrantado e destruydo de quanto y auie e q̄uemarōn del grande pieça ¶ E destas tales se fazian muchas ame nudo en quanto esa çerca de seujlla duro
Capitulo de como el rrRey don ferrnando se leuāntarōn de ta blada e fuerōue posar çerca la villa e de como don alfon̄so echōn çe lada alos moros A version of this heading also appears in this manuscript directly before the text of Div 1110. desque el Jnfante don alfon̄so fijo del rrRey don ferrnando fue llegado del rrRegno de murçia como ya deziemos mandol el rrRey su padre posar en vn oliuar cabo dela uilla ¶ E el rrRey otrosi leuāntose de aq̄uel logar o estaua de tablada do auie ante venj do posar e açercose ala uilla e mando y armar sus tiendas e asen tose y de asosiego ¶ los moros quando esto vierōn doblo seles el que branto q̄ue ante aujān en les pesaua mucho en esa venjda tan açercada queles rrRecreçie ¶ mas el infante don alfon̄so desq̄ue y fue llegado e ouo aso segado su posada mando asu cōnpan̄na de aragōn q̄ue el rrRey don jay me auje y enbiado conel q̄ue se guisasen en como q̄uebrantasen en alguna guisa esos moros desa çibdad ¶ E fizoles echar çelada lo mas çerca dela uilla q̄ue el pudo los moros fuerōn saliendo fuera dela uilla grande poder contra la parte dela çelada do el rrReal del Jnfante don alfon̄so era ¶ E fuerōn vinjendo los dela çelada q̄ue se cuydarān asalir muy mas ante q̄ue nōn deujerān pero fuerōn los ferir los moros seles acogiendo los cri stianos siguiendolos e matāndo de guisa q̄ue fizierōn en ellos grande dan̄no e matando dellos muchos ¶ E siguiendolos de tal guisa fasta q̄ue los metierōn por las puẻrtas dela uilla ¶ mas despues se quisierōn los arago neses a pārtar por mostrar su orgullo e nōn les dixo mucho bien
Capitulo de como diego perez de haro desbarato los moros q̄ue venjan asu Real e al de diego gomez de gallizia bien dos meses despues que el infante don alfon̄so fue venjdo a esa sazon de murçia como dicho es vino y diego lop̄ez de haro ſ̷seruir al rrRey e el rrRey mandol pasar contra macarena ¶ don rrRuy gonçales otrosi de galizia poso y cabo del ¶ los moros veyendo los c̉ristia nos apartados e nōn mucha gente yuān los siguiendo cada dia e mu cho amenudo e afincauān los muy fuerte ¶ E vn dia fuerōn saliendo los moros grande cōnpan̄na de gazules cauālloscaualleros muy fuertes e de grande coraçon e grande muchedūnbr contra ellos e quando fuerōn çerca fizierōn nueuas de parar azes para los cometer ¶ diego lopez q̄uan do los asi uio tan açerca nōnles quiso fazer detener mucho e fizo armar su gēnte ap̉riesa e armose e salio aellos e fue los ferir ¶ los mo ros se quisierōn detener e se parar rrRezios mas bien paresçio q̄ue non aujen dios de su parte atan rrRezio lo fuerōn ferir los cristianos quelos moujerōn ¶ E los moros boluierōn espaldas e comēnçaron dese boluẻr e de vençer e yr se e alas vezes detenjēndose por se defender Ca erān mu chos e los cristianos muy pocos ¶ E asi les fuerōn leuando fasta q̄ue fue ron enbarrando dentro enla uilla e fizierōn en ellos muy grande mōrtān dad e ganarōn pieça de cauallos dellos e partierōn se dellos asy e torrnarōn se para sus posadas
Capitulo de como salio todo el poder de seuilla contra do posa ua diego lopez e don diego gomez e los acorrio don alfonso e corrieron cōnlos moros otra vez fue que salio el poder de seuilla aesa parte oesos dos rrRicos om̄nes posauān don diego lopez e don diego gomez de q̄ue contado auemos ¶ E los moros venjēn de tal continēnte e con tān grande poder sus azes paradas e asi ordenadas que los cris tianos fuerōn çiertos de auer batalla con̄ellos e metierōn se enlas armas mucho ayna e salierōn aellos fuera e estudierōn los aten diendo cuydando q̄ue uernjān ¶ don alfon̄so su fijo del rrRey era se ya leuān tado de aq̄uel logar ose le el rrRey su padre mandara posar de primero e pasara atriana dela otra parte del rrRio ¶ E quāndo uio el poder delos mo ros a esa parte o esos rrRicos om̄nes posauān metiose enlas barcas agrān de p̉riesa e paso alla para los acorrer ¶ E los c̉ristianos estuujerōn atendiēndo de su parte los moros parados dela suya de guisa q̄ue se yua pasando el dia ¶ quando los cristianos esto vierōn comēnçarōn a mouer cōn tra ellos e los moros nōn los atendierōn pero los c̉ristianos los sigujeron tanto fasta q̄ue se enbarrarōn en la villa mas nōn ouo y otro grande fecho que de contar sea
El capitulo delos fechos delos almogauar̄es todos cristianos e de co mo los desbaratarōn los moros vn dia los almogauares cristianos desa hueste q̄ue el rrRey don ferrnando tenje sobre Seuilla saliēn mucho amenudo atodas pārtes por do entendien que delos moros podriēn ganar algo e dela otra parte fazien sus caualgadas muchas delas otras partes e dela otra nunca quedauan de seguir derredor dela uilla quando vnos quando otros ¶ mas vn dia acaesçio q̄ue grande pieça de sus almogauar̄es cristianos estauān en su çelada atendiendo los moros quando pasarien e los moros barrūn tarōn e ouierōn sabiduria dellos e vinierōn les y sin sospecha grande poder mayor q̄ue ellos nōn quisierōn nīn entendiēn ¶ E dierōn sobrellos pero ant̄e q̄ue seles muchos açercasen ouierōn vista dellos e salieron dela çelada E co mençarōn de se salir e de yr acogiendo se mas los moros les cayerōn tan açerca q̄ue los fuerōn alcançando ¶ Et matarōn biēn veynte dellos o mas e corrierōn con los otros fasta q̄ue fuerōn puestos en saluo de guisa q̄ue fueron esos almogauar̄es desa vez desbaratados ¶ mas biēn les fue adellos pe chando despues muchas vezes
El capitulo de como el maestre del tenple echo çelada alos moros e los desbaratarōn otra vegada acaesçio q̄ue siguiendo mucho los moros do el maestre del tenple posaua por los escarmentar ende e por se vengar de algūn enojo que dellos auje rrReçibido ¶ Caualgo enla grande madrugada e echoseles en çelada bien a rrRayz dela uilla ant̄el dia de aq̄ue lla parte por do contra el soliēn salir ¶ desi al dia biēn alçado los moros salierōn grande conpan̄na dellos e los que yuān delante fuerōn ferir enla çelada e començarōn se aboluer contra la uilla e los cristianos rrRecudierōn con ellos fasta çerca delas puertas e matarōn bien siete cauāllosca ualleros q̄ue mas nōn vuiarōn alcançar fuera mas delos de pie murieron y mas de çiento asi los fuerōn escarmentando de todas partes poco a poco de nōn salir tan derramados como en̄el comiēnço fazien
Capitulo dela espolonada q̄ue fizo don lorenço suarez conlos moros por la pontezilla q̄ue esta sobre guadayra e dela buena andança que ende ouo muchas vezes salien los moros de rrRebato por la puērta del alca çar do es agora la Juderia e pasauan vna pontezilla q̄ue era y sobre guadayra e faziēn sus espolonadas enla hueste E matauan y muchos cristianos e fazien y mucho dan̄no ¶ Quando don lorenço suarez sopo el dan̄no q̄ue y fazien los moros enla hueste q̄ue por aq̄uella pontezilla passauān penso como fiziesen vna espolonada en ellos por q̄ue ellos pudiesen escarmentar dixo agarçi perez de vargas E aotºros cauālloscaualleros q̄ue y estauān con̄el fagamos vna espolonada en a q̄uellos moros q̄ue veniān por aq̄uella pontezilla aqui ala hueste tāntas vezes e rrRecibimos dellos tan grande dan̄no como vedes ¶ mas catad como nīn guno de nos nōn entre enla puēnte nj̄n llegue a ellos q̄ue seer nos ya gran peligro ca son los moros tantos q̄ue non los podriemos sofrir ¶ Et esta dezie don lorenço suar̄ez por prouar agarçi perez de vargas q̄ue es lo q̄ue farie e dela otra parte entre la uilla e la pōntezilla estauān muy gran gentio de moros ¶ bien fasta diez mill podriēn ser e fizierōn lo asi e encubrierōn se delos moros ¶ E los moros salierōn afazer su espolonada como solien contra la hueste del rrRey don ferrnando ¶ E quāndo don lorenço suar̄ez e los q̄ue con̄el eran vierōn tp̄otienpo ag̉ayjaron conellos fasta entrada dela puente E aqui çesa esta estoria por estar rrRota vna foja del original e deuengo cōn seguida mēnte a esta otra estoria cuyo capitulo e comjēnço falta otrosi enel original e tabula
auje vna puente sobre barcos muy Rezias e muy fuerte mēnte tra uadas con cadenas de fierro muy gordas e muy rrRezias ademas por do pasauān a triana e atodas esas partes ose q̄uerien como por terreno donde auien gran guarimiēnto e gran acorro asu çercamjēnto Ca toda la su mayor guarda por alli lo auien e de allj les venie Et los q̄ue en esa triana estauān otrosi esa puēnte era el su māntenjmiento todo e el su fecho ¶ E el rrRey don ferrnando entendio otrosi q̄ue siles esa puēn te nōn tolliese q̄ue el su fecho se podie mas alongar q̄ue non farie ¶ E por auentura ala çima q̄ue serie en auentura de se poder acabar ¶ Et desi ouo su cōnsejo e su acuerdo sobre este fecho e mando arrRemōn bonifaz con quien el ese consejo e aotros q̄ue y fuerōn llamados de aq̄uesos q̄ue eran sa bidor̄es dela mar q̄ue fuesen ensayar algūn artefiçio como los q̄uebranta sen por alguna arte la puente si pudiesen por que nōn pudiesen vnos a otros pasar ¶ E el acuẻrdo fue atal en q̄ue se fallarōn q̄ue fizierān gran biēn tomarōn dos naues las mayor̄es e mas fuertes q̄ue y auje e guj sarōn las muy biēn de todo lo q̄ue menester era para fecho de conbatir e esto era en dia de santa cruz de tercer dia de mayo enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos e andaua la era dela encarna çiōn del sen̄nor en mill e dozientos e quarenta e ocho an̄nos ¶ E ese rrRe mōn bonifaz gujsado muy biēn entro enla vna naue cōn buena conpan̄na e muy bien guisada de muchas armas ¶ E enla otra naue entrarōn aq̄uellos q̄ue ese rrRemōn bonifaz escogio om̄nes buenos e buena cōnpan̄na e muy bien guisados ¶ Ellas guisadas e enderesçadas bien desta guisa leuanto se flaco viento e nōn de grande ayuda ora podie ser de medio dia quan do las naues moujerōn ¶ E deçendierōn vna gran pieça ayuso donde estauān por q̄ue tomasen el derecho mayor e viniesen mas rrRezios ¶ E la naue en q̄ue don rrRemōn yua deçendio muy mas ayuso q̄uela otra ¶ E el rrRey don ferrnāndo en crençia verdadera mando poner en çima delos master de esas dos naues sendas cruzes como aq̄uel q̄ue firme se tenje de toda creençia verdadera ¶ desi mouierōn las naues de aquel lugar o deçendierān e las naues moujdas e ydas amedio el coso que do el viento q̄ue nōn ferie pūnto los delas naues fueron en gran cuyta ca bien toujerōn q̄ue nōn se acabaria lo q̄ue auian començado ¶ Et estando muy tristes quiso dios e acorrio aora con buēn viento muy mas rrRezio que el de comiēnço¶ desi mouio sus naues e endereçadas sus velas començaron a yr muy rrRezias e yuān quantos y auian peligro de algarradas e de engen̄nos q̄ue por todo logar de ese arrabal tenien posadas los moros que nōn q̄uedauān deles tirar a muy gran p̉riesa quanto podiān ¶ E dela torre del oro eso mismo cōn trabuq̄uetes q̄ue y teniēn q̄uelos q̄uexauān ademas e con ballestas de torrno e de otras mu chas maneras de q̄ue estauān biēn basteçidos e cōn fondas e cōn dados enpe nolados e cōn quantas cosas los cōnbatir podiēn q̄ue nōn se dauān pūnto de vagar ¶ E los de t̉riana fazien eso mismo de su parte en quānto podiān mas quiso dios q̄ue les nōn fizierōn dan̄no de q̄ue se mucho sentiesen ¶ E la naue q̄ue p̉rimero llego q̄ue yua de parte de larrabal nōn pudo q̄uebrantar la puēnte poro a çerco q̄ue la asedo ya quando ¶ mas la otra en q̄ue Remōn bonifaz yua desq̄ue llego fue dar de fruente vn tal golpe q̄ue se paso dela otra parte ¶ E el rrRey don ferrnando e el Jnfante don alfon̄so e los rrRicos om̄nes quāndo esto vierōn con todo el poder dela hueste comēnçarōn a rrRe cudir en derredor dela uilla por enbarrar los moros e los fazer de rrRamảr por auer las naues vagar dese salir en saluo e asi lo fizierōn
Capitulo de como el rrRey don ferrnāndo por si con todo su po der fue cōnbater atriana enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos e andaua la era dela encarnaçion del sen̄nor en mjll e do zientos e quarēnta e ocho an̄nos ¶ E despues q̄ue fue q̄uebrān tada esa puēnte de triana asi como es ya dicho por la estoria los moros se tuuierōn por q̄uebrantados ¶ E deniendo q̄uel su fecho nōn era nada pūes vierōn el ayuda e el acorro dela puēnte q̄ue perduda a uian e la vierōn asi q̄uebrantada ¶ El rrRey don ferrnando otro dia de gran man̄nana mando adon alfon̄so e alos maestres e atodos los rrRicos om̄nes e alos cōnçejos e a toda la otra gēnte q̄ue enla hueste auja ap̉regonada mēnte q̄ue fuesen cōnbatir atriana ¶ E el por su cuẻr po fue y de todas partes fue muy cōnbatida t̉riana por tr̄ratierra fiera mēnte de don rrRemōn bonifaz e de esos delas naues que la puēnte q̄uebrantarōn por partes del agua o ellos estauān e dan̄no fizieron ellos otrosi de piedras e de Santas muchas e muy espesas q̄ueles erauān ¶ escaleras nōn tenjēn y nj̄n picos nōn Se tra bajando delos fazer tenjendo q̄ue nōn les acaesçerie fecho en que los menester ouiesen ¶ Et por esta rrRazōn veyendo el rrRey mayor el dan̄no q̄ue y podriēn rrReçibir en su gēnte q̄ue el enpeçimiēnto q̄ue alos de den tro podrien fazer syn auer y otro mayor rrRecabdo mando la gente toda tirar a fuera e que saliesen e dexola asi q̄uela nōn pudo tomar
Capitulo de como el rrRey don ffFºerrnando māndo fazẻr caua a t̉riana e los moros la quebrantaron aujendo el rrRey auiendo el rrRey don ferrnando muy auoluntad de ser apodera do en esa triana e dela cōnbatir Ca mucho le era enpeçiente y su fecho todo e le enbargaua la cōnquista de esa çibdad de seuilla sobre que estauān Et aujendo lo mucho acoraçōn para el fazer caua ¶ El Jnfant̄e don alfon̄so e sus hermanos e el infānte don enrriq̄ue e don fadriq̄ue fuerōn posar sobre triana cabo del rrRio e sobre triana poso el maestre de ucles e don rrRºodrigo gomez e don rrRodri go florez e alfon̄so tellez pero ponçe ¶ desq̄ue el rrRey mando otrosi fazẻer sarzos e gatas para seles acostar al muro e los cōnbatir e entre tanto queles fuesen fazer la caua e asi como fue ordenado asi lo fizierōn Ca la gēnte toda la hueste fue ally asonada los vnos a cōnbatir e les dar priesa los otros encubierta mēnte ala caua mas los moros ouierōn auentar la caua q̄ue les faziēn e ante quela viesen acabar oujerōn gela atajar e q̄uebrantar la toda Et de ally adelante pun̄naron en se perçebir mas e en se guardar e asi se oujerōn a dexar delos fazer otra caua pues vierōn q̄ue les nōn p̉resta uan
Capitulo de como se basteçierōn los moros de triana e de como el rrRey mando a don alfon̄so fazer engen̄nos e la fizo cōnba tir con̄ellos esos moros de triana pues q̄ue oujerōn dela otra p̄ateparte la pu ente q̄uebrantada paro todo su acorro solian ante aủer e de la otra parte q̄ue de tantas guisas pun̄nauān delos ensayar punarōn en se basteçer muy biēn e en meter enel castillo todas las cosas que de fuera teniān e metierōn y muchas armas e mucha gente e quanta vianda pudierōn auer e teniān muchas ballestas e muy fuẻr tes e salien mucho amenudo contra los q̄ue mas çerca e mas a mano veyēn para les fazer dan̄no cōn sus ballestas e cōn fondas e matauān e firierōn muchos e fazien gran dan̄no enlos c̉ristianos ¶ E el rrRey don ferrnando veyendo q̄ue era mayor el dan̄no q̄uel fazien q̄ue del rrReçebiēn mān do fazer engen̄nos e fuerōn fechos mucho ayna e comēnçaron acōn bater ese castillo de triana con ellos muy afincada mēnte ¶ los moros otrosi quando esto vierōn adobarōn sus algaradas q̄ue teniēn dentºro e comēn çarōn a tirar otrosi alos engen̄nos q̄ue los cōnbatiēn e q̄ue ellos tirauan ¶ E saliēn alas vezes rrRezios e muy denodados contra los de la hueste mas quando los cristianos rrRecudiēn luego se acogian los moros al castiello e en esto les enganauān toda uia ca auiān se allegar tanto alas barreras que por fuerça les cōnuenja a rrReçibir y dan̄no por mucho q̄ue se guardasen e murierōn y muchos cristianos ca tales ballestas tenjen esos moros q̄ue a muy gran trecho fazien gran golpe e muchos golpes fueron y vistos delos quadrillos que estos moros y tirauān q̄ue pasauān el escudo armado q̄ue salie del e yuase aperder e escōndiese toda sola tr̄ratierra ¶ E en esto esta uan contendiendo los de fuera conlos del castillo lidiando se vnos con otros q̄ue nōn se podiān los vnos defender biēn nj̄n los otros aver lo q̄ue q̄uerien saluo que perdiān y mas los q̄ue q̄ueriān ganar que los otºros q̄ue en pardimiēnto estauan e se tan acuytados veyēn e tan çercados de todas partes
Capitulo de como dixo el Jnfançōn q̄ue mandarie tomar las armas a garçi perez de vargas por q̄ue las traye de sus sen̄nales estando el rrRey don ferrnando en estos conbatimjentos so bre el castillo de triana vn Jnfançōn q̄ue y estaua q̄ue entōnçe auia llegado de nueuo aesa çerca de Seujlla vio y aotro cauāllocauallero traer tales sen̄nales como las suyas ondas blancas e cardenas e dixo a otros cauālloscaualleros que estauān y con̄el ¶ E como trae este cauāllocauallero las sen̄nales delas mis armas ¶ digo uos que gelas quiero mandar tomar Ca nōn pertenesçen las ondas para tal caua llero como es el ¶ Et dixerōn esos cauālloscaualleros quelo con̄noçian uos ca tad lo q̄ue q̄ueredes fazer ante q̄uelo prouedes Ca este es garçi perez de uargas E como quier q̄ue es sin hufana e sin brio lo vedes por aqui andar çierto sed q̄ue uos las q̄uerra defender ¶ E nōn ha en esta hueste nengūn cauāllocauallero q̄uelo osase conel prouar lo q̄ue uos aqui dixistes ¶ Et çiẻrto Sed q̄ue si el ha de saber que uos tal cosa del dexist̄es q̄ue uos nōn podreys partir del sin vr̄ovuestro dan̄no q̄ue el es tal cauāllocauallero e tan prouado en fechos de armas q̄ue todo om̄ne lo deue rrReçelar ¶ El Jnfançon quando esto oyo q̄uel dezien aq̄ue llos caualleros e de como le tenj en amal lo q̄ue dixera callose e touose por arrepiso por lo que auja dicho ¶ Et como quier q̄ue fue de algºuno delos q̄ue y estauān o de otros o uolo a saber garçi perez mas nōn gelo entēndio ningºuno e callose ende ¶ E en cōnbatiendo el castillo de triana asi como auedes oydo suso enla estoria vn dia alas barreras de triana ese jnfançōn de quien deximos garçi perez de vargas e otros cauālloscaualleros rrRecudierōn alos moros de triana fizierōn su espolonada fasta en aq̄uel logar do estos cauālloscaualleros de quien deximos estauān e matarōn ya quāntos om̄nes ¶ garçi perez dio delas espu elas al cauallo e fue ferir dela lança aun cauāllocauallero delos q̄ue uenjān ant̄e los otros e dio con̄el en tr̄ratierra las bolujerōn las espaldas los moros E los cristianos fuerōn en pos dellos fasta enlas puẻrtas del castillo matando e derribando en̄ellos los moros quando vieron q̄ue tan pocos eran los cristianos q̄ue en pos ellos venjēn dierōn torrnada aellos E alli fuerōn los golpes muy grandes de lancas e de espadas e de porras q̄ue se dauān a manteniēnte queles duro pieça del dia ¶ Otºrosi delas torres q̄ue estauān sobre las puẻrtas del castillo e del muro les tirauān tantas piedras e saetas q̄ue nōn semejauan al sinōn granizo q̄ue caye del çielo ¶ E tān rrRezio estaua y garçi perez de vargas aq̄uel dia ante las puẻrztas de tria na e tanto sufrio e tantos golpes dio e tāntos rrReçibio q̄uelas sen̄nales delas ondas del escudo e dela capellina amala ves pareçie ant̄e los golpes quel dierōn los moros dexarōn se vençer e enbarrarōn se e muri eron ende pieça dellos e delos feridos fuerōn muchos ¶ E otrosi delos c̉ristianos ouo y muchos feridos delas torres e del muro e torrnarōn se para sus barreras a aq̄uel lugar onde moujeron garci perez ojo por el Jnfançōn de que uos ya deximos e uiolo allj olo dexara quando agui jara conlos moros q̄ue se nunca ende partierān ¶ E dixol Sen̄nor cauālloca uallero asi trayo yo las sen̄nals delas ondas e en tales logar̄es las meti como uos agora vistes e desta guisa las saco como vos agora ved̄es ¶ E si q̄ueredes vayamos agora yo e vos q̄ue las traed̄es fermosas faz̉er otra espolonada con aq̄uellos moros q̄ue agora serān aqui o ante llegarōn e veremos qual de nos mereçe mas traer las ondas ¶ al Jnfançon pesol mucho e fuel mal lo lo q̄uel dixo garci perez e touose por arrepiso e cuydo q̄uel q̄uerrie acalon̄nar lo q̄ue del auia dicho e de grado se arrepintiera si pudiera ¶ pero Recodio el jnfançōn en esta guisa e dixo asi¶ Sen̄nor cauāllocauallero uos traed las armas e fazed con ellas como agora feziestes e onrraldas como las onrrastes ca biēn sōn enpleadas en uos E en uos valdrān ellas mas ¶ E Ruego uos como a buēn cauāllocauallero q̄ue uos soys q̄ue si algūn yerro dixe o descon̄noçençia q̄ue melo perdoned̄es ¶ garçi perez gelo perdono e el Jnfançōn se touo por de buena ventura por q̄ue asi tan en saluo se partiera del ¶ don lorenço suar̄ez lo sopo e dixolo al rrRey plogo ende mucho ca ya biēn sabie el quien era garçi perez e de quales fechos ¶ Et esto fue mucho rrRetraydo por la hueste e tomo ende grande en bargo e grande verguença aq̄uel infançōn por q̄ue veyēn q̄uel catauān todos e se rrReyen ¶ Et lo mas por q̄uel preguntauān los rrRicos om̄nes cada dia como en Juego como le acaesçiera cōn garci perez de uargas
Capitulo de como veno el arçobp̄oarçobispo de Santiago ala çerca de Se uilla e de como los Ricos om̄nes desbaratarōn los moros enn esa sazon llego el arçobp̄oarçobispo de Santiago don Ioh̄an arias a esa çerca e fue posar al tagarete que es biēn luen̄ne della ¶ E luego que llego adoleçio muy mal de su venjda ¶ E otrosi los moros muchas vezes salien contra esa su posada como los ueyan apartados delos otros segujan y mucho e veyen los en grande quexa e fazien les gran dan̄no mas veyendo esos rrRicos om̄nes q̄ue aqui nombraremos q̄ue se rie desmesura enlos nōn escārmentar ende despues q̄ue el duen̄no dela posa da en manera q̄uelos ende fiziese arredrar e ouierōn su consejo delos echar y çelada ¶ E los rrRicos om̄nes erān estos ¶ Don pero pōnçe ¶ don rrRºodrigo flo res ¶ don alfon̄so tellez ¶ E estos cōn su gente e cōn adalides domj̄n go mun̄nos el adalid q̄ue fue y muy bueno e otros pieça q̄ue y eran cōn gran gente ¶ Otrosi de don alfon̄so el Jnfante cauālloscaualleros nōn muchos mas muy buenos metieron seles en çelada e echaronles carneros desos del arçobp̄oarçobispo que tenia y grande pieça dellos por los sosacar ¶ E los moros desque vieron los carneros ya quanto de esa posada arredrados salierōn luego e pasarōn la çelada e llegarōn alos carrneros e començarōn los acoger¶ E los dela çelada aca rrRecudierōn en trellos e la uilla los moros desq̄ue los vierōn dexarōn los carrneros e comēnçarōn de se acoger cada vno por do pudo ¶ mas los cristianos comēnçarōn fuerte de seguir e de alcançar e delos castigar asi q̄ue los mas dellos fincarōn y e fincarān mas silos otros rrRebatados nōn fueran al saljr¶ Et murierōn y cinquenta cauālloscaualleros desos gazules valientes q̄ue de esa cauālliacaualleria eran estos q̄ue y salierōn e mas de .d. delos de pie
Capitulo de como los moros de xerez matarōn a sauastiān gutierrez q̄ue fuera guardar los herueros costunbre es de cada dia yr guardar los eruajes los caua lleros dela hueste por quadrillas aquellos aquien el rrRey mān daua maguer la quadrilla suya nōn fuese ¶ E vn dia aca esçio que diego sanch̄ez e sauastian gutierr̄ez auiendo la guarda sa lieron alla cōn veynte cauālloscaualleros e çiento e çinquenta cauālloscaualleros de moros que salierōn de xer̄ez oujerōn dellos uista e como vierōn q̄ue era poca gente dierōn en̄ellos e mouierōn los muy aq̄uexados pero los cristianos los escarmentaron acometer e delos ferir muy de rrRezio luego en̄el comjenço ¶ E desque vierōn quelos nōn podian sofrir como los moros erān muchos e ellos pocos acogerōn seles avn altura peq̄uena e estudieron ally fechos tropel E defendiendo se lo mas q̄ue podiān mas los moros los çẻrcarōn de todas part̄es tirandoles sus tragazetes e sus azagayas e faziendo dan̄no enellos e en sus cauālloscaualleros pero fuerōn los c̉ristianos acordados en esto quantas azagayas e tragazetes les lançauān todas los q̄uebrantauān q̄ue vna nōn les enbiauān dellas ¶ E fue vna cosa q̄ueles guareçio mucho e fuerōn y muchos feridos diego sanch̄ez e sauastian gutierr̄ez delas qual̄es feri das sauastian gutierr̄ez murio e sin falla oujeran lleuado adiego sanch̄ez e catiuo sinōn fuera por esos q̄ue y con̄el eran quelo acorrierōn ¶ E rrRecudian muchas vezes con esos moros e fazian les arredrar desi e ferian en̄ellos e faziān les gran dan̄no ¶ Mas los moros boluian luego e rrRecudiān de toda parte e fazian los torrnar a aq̄uel logar forçada mēnte andando les aderredor e tenjēndolos en gran cuyta mas gran dia se uierōn en esto que de parte ninguna nōn les venja acorro ¶ estando se defendiēndo asi fasta q̄ue fue llegando gente ca se fizo el ape llido por la hueste e acorrierōn los pero q̄ue estauan ya de guisa afrontados e cansados q̄ue siles tardara el acorro un poco fueran muertos o presos mas quando los moros vierōn asomar los dela hueste pensa ron se de acoger a vna de cauallos los c̉ristianos començarōn los a seguir ¶ E pudierān lazrar los moros silos nōn enbarrarān ca les yuān ya muy çerca los c̉ristianos mas ouierōn seles meter en lebrixa e pardieron y veyte cauallos los cristianos que alos otros y uān en acorro q̄ue murierōn en este alcançe
Capitulo de como los moros de xerez desbaratarōn los herueros dela hueste del rrRey don ferrnando otra vez acaesçio quelos cauālloscaualleros dela hueste q̄ue auian de guardar los erueros q̄ue ouierōn ya por qual rrRazōn o en que tārdarōn q̄ue non ouiaron salir tan ayna como deujerān E los erueros seyendo salidos e ydos ya los moros vinierōn e di eron en ellos e matarōn biēn dozientos om̄nes e leuarōn muchas bes tias Quando las guardas e el apellido dela hueste rrRecudio eran ya los moros acogidos e ydos e fuerōn se en saluo
Capitulo de como orias ouo su consejo conlos moros q̄ue matasēn al Jnfante don alfon̄so atrayçion enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos quando andaua la encarnaçiōn del Sen̄nor enla era de mill e doziēntos e quarenta e ocho an̄nos ¶ Eugan̄no e trayçiōn q̄ue es sen̄nalada mēnte entre los moros cabida e usada orias ouo su cōnsejo conlos mas on rrados moros de Seujlla Como en rrRomeria estaua ally ¶ E so breste cōnsejo vinieron al Jnfante don alfon̄so e dixerōn le q̄uel darian dos torres q̄ue ellos teniān e q̄ue fuese el por su cuẻrpo rrReçibir las E desq̄ue el de aq̄uellas fuese apoderado q̄ue çiẻrto fuese delo ser en toda la uilla e q̄ue senōn detouiese nj̄n pūnto ca buēn tp̄otienpo tenjān ellos delo acabar ¶ El Infante rrReçelando los sus engan̄namjēntos nōn se a treujo ayr por si nj̄n se quiso meter a aq̄uella aventura mas enbio y a don pero ponçe con otros cauālloscaualleros nōn muchos mas delos buenos q̄ue y erān ¶ Et quando fuerōn alla en llegando o auiān parado cuydaron matar a don pero guzman ¶ Et el entendiendolo en sus malos uejayr̄es q̄ue faziān vuiose acoger aun cauāllocauallero e puso espuelas e saliose e los otros con̄el ¶ mas vn cauāllocauallero q̄ue nōn uujo salir alcançarōn le e todo le fizierōn pieças
Capitulo de como se fue el arçobispo de Santiago e de como don pelay correa fue posar o el posaua contado auemos de como el arçobp̄oarçobispo de santiago don Iohn̄Iohan arias adoleçio luego q̄ue llego ala çerca de Seuilla ¶ E veyēn do el rrRey en como estaua muy flaco mandolo torrnar para su tr̄ratierra a q̄ue pun̄nase en guareçer e en pensar desy ¶ Et el arçobp̄oarçobispo ouolo de fazer e fuese dende pesandol mucho ¶ E desque el arçobp̄oarçobispo fue dela hueste ydo vino el maestre don pelay correa posar en aq̄uel lugar do el arçobp̄oarçobispo posaua e estido y cōn veynte e çinco freyres solos q̄ue y estonçe tenje y cōnsigo e nōn mas e de otra cauałłlleria afas poca
Capitulo de como veno el conçejo de cordoua ala cẻrca de Seuilla e como los mas fuerōn arrancados q̄ue nōn auiān anjnguna parte en esa sazon llego el conçejo de cỏrdoua e fuerōn posar çerca de los muros dela uilla ¶ E los moros que dentro yazian estauān ya mucho aq̄uexados ca ya nōn auian por do salir nj̄n por do en trar sinōn por nauio o por agua o anado e esto a muy gran peligro mas om̄ne nōn podria contar nj̄n escriuir los fechos de todos q̄ue alli en esa çẻrca acaesçierōn nj̄n por quanto afan nj̄n por quānta lazeria pasarōn los quela te nian çercada aesa çibdad en ante q̄uela ganada oujese ¶ Et maguer q̄ue çercados los de dentro estauān e tantos males fazian quāntos en la esto ria oyestes Sen̄nalada mente e muchos mas q̄ue serian graues de con tar en el libroaun cōn todo eso nōnles podian vedar la pasada de t̉riana aesos moros q̄ue nōn pasasen los vnos alos otºros ¶ E q̄ue nōn acorriesēn de cada parte cada q̄ue menester les era
Capitulo de como el rrRey mando alos delas naues tr̄ratierra tomar cōntra el arenal e guardar el paso de triana queles nōn fiziesen enojo los moros gran pessar auia el rrRey don ferrnando por q̄ue nōn podia por engen̄nos nj̄n por cōnbatimjēntos nj̄n por cosas q̄ue y fiziesen to mar el castillo de triana nīn vedar alos moros esa pasada ¶ E sobresto ouo el rrRey don ferrnāndo su cōnsejo cōn rrRemōn bonifaz e cōnlos otros om̄nes buenos q̄ue erān sabidor̄es delas naues delamar q̄ue ensayasen en alguna guisa como pudiesen tomar tr̄ratierra en̄el arrabal por los a premiar mas e les vedar ese paso e esa guarda ¶ E mando el rrRey que guisasen galeas e bateles aq̄uellos queles cūnpliesen e q̄uelo fuesen prouar mas vn dia quelo prouarōn e cuydarōn pasar alla el po der delos moros rrRecudierōn con ellos e tan bien los siguierōn e tan fuerte q̄ue nōn ouieron poder delo fazer ¶ E el rrRey les prometio q̄ue se pu nasen de guisar como guardasen aq̄uella pasada que los moros nōn pudiesen pasar vnos a otros faria grandes bien̄es por ende
Capitulo de como los cristianos delas naues touierōn el paso a orias e alos otros moros que pasarōn a triana e nōn pudieron torrnar ala villa enla era de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos quāndo an daua el an̄no dela encarnaçiōn enla era de mill e doziēntos e quarēnta e ocho an̄nos ¶ Orias cōn otros moros delos mejo res de Seuilla pasarōn a triana mas como quier q̄ue la yda desenbarga da oujeron la torrnada nōn fue tan en su mano despūes ¶ Calos de las naues dese auenturado rrRey de castilla seles fuerōn meter en̄el paso con muy gran poder q̄ue troxerōn de galeas e de carracas e de za bras e de otros naujos muchos e muy bien guisados ¶ E vino rrRemōn bonifaz con toda la mayor partida dela mejor conpan̄na de esa flota q̄ue el cabdellaua de q̄ue les nōn fue otorgada la pasada a esos onrrados mo aq̄ue nōn fue otorgada la pasada mucho peso de q̄ue el paso ouierōn peso e se presos vieron asi de todas partes q̄ueles nōn defendie nj̄n ualie tr̄ratierra nj̄n agua nj̄n auien guarda nj̄n saluamjento aninguna parte de todas las del mundo
E capitulo de como los moros q̄ue estauān en triana demandaron fabla e traer pleytesia conel rrRey don ferrnando desque esa gente pagana de esos moros que en triana es tauān se vierōn asi presos de todos cabos e desesperados de todas guardas e de todos acorros q̄ue gentes auer deujesēn Nōn saliendo se ya dar cōnsejo ca nōn podian ala uilla torrnar njn a otra parte nj̄n fincar y Ca maguer fincar quisiesēn nōn auiān q̄ue comẻr ¶ Et quāndo se vierōn tan aquexados e en tan grant cuyta e que de parte ninguna nōn podiān auer ayuda nj̄n acorramiento alguno ¶ E de madaron fabla e salierōn e fuerōn se ver con̄el rrRey don ferrnando
Capitulo delas pleytesias q̄ue enbiarōn axaçaf el arraez abenxue e los moros de seuilla al rrRey don ferrnando enla era de mill e dozientos e ochēnta e seys an̄nos quando andaua la encarnaçion del sen̄nor enla de mjll e dozientos e quarenta e ocho an̄nos ¶ Pues orias e esos otros moros onrrados q̄ue salierān de triana ala fabla ouierōn fablado con̄el rrRey don ferrnāndo e uisto se con̄el pasarōn verlos dela otra parte e entra rōn ala uilla E la primera pleytesia en q̄ue trauarōn al rrRey don fe rrnando de parte de axacaf e del arraez e delos moros de se uilla fue esta q̄uel dariān el alcaçar dela uilla q̄uelo tuujese el e que ouiese las rrRentas todas della asi como las auie el miramomelin quando era ende sen̄nor e nol q̄uerian ende mēnguảr ninguna cosa de quānto el auja e solia aver nj̄n q̄ue les diese ende al fueras la meʳrçed q̄ue quisiese fazer aq̄uellos que el tuuiese por biēn a esto erān acordados estos moros desa çibdad mas grant cosa serie delo poder acabar cōn ese rrRey don ferrnando q̄uelos ya tān en su poder tenia q̄ue avn sola mēnte non gelo quiso oyr ¶ Quando los mo ros vierōn que esto nōn q̄ueria el rrRey don ferrnando moujerōn otºro pleyteamiēnto q̄ue el terçio dela villa le dariān con su alcaçar cōn todos los derechos del Sen̄norio segūn dicho es nj̄n aun el rrRey don ferrnān do esto nōn quiso fazer otro pleyteyamiento despues le enbiarōn prometer quel dariān la meytad della villa e q̄ue fariān muro en trellos E los cristianos por q̄ue estudiesen todos mas en saluo Et algunos delos cristianos plazia desta pleytesia e tenien que era buena e consejauān al rrRey quelo fiziese mas el rrRey nunca se quiso acoger aello nīn otorgar ante dixo q̄ue toda gela de xariān libre e quita en todo
¶ E capitulo de qual fue el pleyteamiēnto de dar los moros a Seuilla al rrRey don ferrnando e de como le fue el alcaçar entregado enla era que de suso es dicha de mill e dozientos e ochenta e seys an̄nos quando andaua el an̄no dela encarnaçion del sen̄nor en mjll e dozientos e quarēnta e ocho an̄nos ¶ Pūes quelos moros vierōn que niguna otra cosa podian pasar de quānto ellos asmauān nj̄n q̄uerie pesandoles mucho oujerōn sede a coger a fa zer voluntad del rrRey q̄uel uaziasen la uilla e q̄ue gela dexasen libre e quita ¶ E el rrRey q̄ue diese axaçaf al arraez abenxue sanlucar e aznalfarax e libre quando la ganase e los moros que sacasēn sus auērsaueres e sus armas e todas sus cosas e desta guisa q̄ue dexasēn seuilla ¶ Et desq̄ue el pleyteamiēnto fue afirmado de todas partes los moros entregarōn el alcaçar de seuilla al rey don ferrnando la su sen̄na ençima dela torre faziendo todos los dios ayuda e dando gracias al nr̄onuestro sen̄nor ¶ E esto en dia de sant clemeynte enla era de suso dicha quando ese alcaçar desa noble çibdad de Se uilla fue dada al rrRey don ferrnando e entregada e metida en su poder todo biēn e cōnplida mēnte
Capitulo del plazo q̄ue el rrRey don ferrnando dio alos moros para vender lo suyo e como les entregarōn las llaues dela uilla e de como los mando poner en saluo libradas todas las pleytesias de suso dichas q̄ue en rrRazōn del entregamiēnto dela noble cibdad de seujlla fuerōn tray das el rrRey don ferrnāndo ¶ E el rrRey apoderado ya en̄el alca çar della como dicho Auemos ¶ E los moros tomarōn plazo del rrRey para vender sus cosas las q̄ue nōn podian leuảr e fue vn mes el q̄ue ellos demāndarōn e el rrRey gelo dio el plazo cōnplido los moros auiēn venjdo todas las cosas q̄ue vender quisierōn e entregados de su auẻr e entregarōn las llaues dela uilla al rrRey don ferrnando ¶ E el Rey alos q̄ue por mar quisierōn yr dioles çinco naues e ocho galeas e alos q̄ue por tr̄ratierra dioles bestias e quien los guiase e los pusiese en sal uo ¶ Et desta guisa les enbio este rrRey don ferrnando a esos mo ros desa çibdad de Seujlla desq̄ue la ouo ganada e puesta en sen̄no rio ¶ E los q̄ue yuān por mar q̄uerien pasar a çepta erān çien vezes mill por cuēnta e los q̄ue por tr̄ratierra q̄ue yuān para xer̄ez erān doziēntas uezes mill asi q̄ue erān trezientas vezes mjll por cuenta todos e con estos enbio al maestre de calatraua quelos guio e los puso en saluo fasta dentro axerez
Capitulo de como el rrRey don ferrnando entro en seuilla e de como fue rrReçibido con grande procesion dia era dela trasladaçiōn de santisidro de leon arçobp̄oarçobispo que fue de seujlla enla era de mjll e dozientos e ochēnta e seys an̄nos quando el an̄no dela encarnaçiōn andaua de nr̄onuestro sen̄nor ihūihesu xp̄ocristo enla era de mjll e dozientos e quarenta e ocho an̄nos quando este noble e bien auenturado rrRey don ffFºerrnando de que la estoria tantos bienes ha cōntado entro enesa dicha no ble çibdad de Seujlla capital de todo ese Sen̄norio dela andaluzia onde fue rrReçebido cōn muy grande proçesion e de obp̄osobispos e de to da la clerezia e de todas las otras gentes con muy grandes ale grias e cōn muy grandes bozes loando e bendiziendo dando grān des gracias a dios e alabando alos fechos del rrRey don ferrnando e entro asi desta guisa e ese biēn auenturado rrRey don fernando dentro enla ygłlesia de santa maria ¶ E esa proçesiōn fizo ese dia cōn toda la clerezia don gutierre vn noble perlado q̄ue era electo de toledo e canto y misa a ese noble rrRey don ferrnando e atodo el otro pueblo delos cristianos q̄ue erān y
Capitulo delos rrRecontamientos delas lazerias q̄ue el rrRey don ferrnando e todos los dela su hueste sufrierōn yaziendo sobresta çerca de Seujlla desta guisa q̄ue dichān auemos gano el rrRey don ferrnando la çibdad de Seuilla pasando por muchos peligros e por muchas afruentas sufriendo muchas lazerias e muchas veladas tomando el rrRey por su cuerpo e los sus uasallos con̄el en fa ziendas e torrneos e cōnbatimjēntos e espolonadas q̄ue faziān con los moros ee conellos los moros e en rrRequas traer e guardar enlas suyas delos moros defender quelas nōn metiesen mucha sangre fue enesta çerca derramada e grandes mortandades fechas las vnas en lides e las otras en enfermedades grande dolencia q̄ue en esa hueste cayo ca las calenturas eran tan fueʳr tes e de tan gran ençendimiēnto e tan destenpradas q̄ue se morian los om̄nes de tan gran destenpramjento e corronpimjēnto del ayre q̄ue semejaua llamas de fuego ¶ E corrie aturada mēnte sienpre vn viento tan escalentado como si delos Jnfierrnos saliese ¶ E to dos los om̄nes andauān todo el dia corriendo agua de gran suor q̄ue fazie tan biēn estando por las sonbras como por fuera o poro quier que andauān como si en ban̄no estudiesen pero q̄ue por fuerça les cōnuenja q̄ue por esto q̄ue por el q̄uebrantamjēnto delas grandes la zerias q̄ue sufriēn de adoleçer e de se perder y muy gran gēnte
El capitulo delos rrRecōntamjēntos delas lazerias que el rrRey don ferrnando e todos los dela su hueste de sufrierōn y aziendo sobre esta çerca de seujlla Enla hueste que el rrRey don ferrnando sobre seujlla tenia auie semejança de gran çibdad e noble e muy rrRica abon dada e conplida era de todas cosas e de todas noblezas abondada e cūnplida era de todas cosas e de todas noblezas çibdad como pertenesçe ¶ Calles e plaças auje y departidas de todos menester̄es cada vna sobre si vna calle auje y delos traperos e delos camiadores e otra delos espeçieros e delos alhaq uinjes delos o of 'delos' has been struck through by rubricator in red ink melezinamjēntos q̄ue auian menester los feridos e los do lientes e otra delos armeros e otra delos freneros e otra delos carnjçeros e delos pescadores ¶ E asi de cada menester de quan tos enel mundo podian ser auje de cada vnos sus calles de partidas cada vna por orden cōnpasadas e apuestas e bien ordenadas ¶ asi q̄ue qui q̄uella hueste uio podia muy biēn dezir q̄ue nūnca otra tan rrRica nīn tan apostada uio q̄ue de mayor gente nj̄n de mayor poder q̄ue esta nōn fuese nj̄n tan conplida de todas no blezas nīn maraujllas de todas merchandias era tān abondada q̄ue ninguna otra rrRica çibdat nōn lo podie ser mas ¶ E asi a uien arraygado las gentes cōn cuerpos e con auer̄es e con muger̄es e con fijos como si por sienpre ouiesen y de durar ca el rrRey auie puesto e pºrometido al Infante don alfon̄so su fijo e a toda su hueste q̄ue se nūnca leuāntase ende en todos los dias de su uida fasta q̄uela oujese ¶ E quiso dios e cūnpliose su uolūntad e lo q̄ue el quiso e esta çertanjdad dela auer los faze venir de todas partes tan arraygada como vos dezimos de suso enlas esto rias
Capitulo delas noblezas e delos abondamjentos delas hu este de Sevjlla diez e seys meses la touo çercada a esta noble çib dad de seujlla ese bien auenturado rrRey don ferrnando e nōnlo fizo sin rrRazon de fazer mucho por ella ¶ Ca es muy noble çibdad e es la meyor çercada que nūnca otra allen mar njn aq̄uen mar q̄ue fallada nīn vista pudo ser q̄ue tan llana estudiese los muros della son altos sobeja mente e fuertes e muy anchos torres altas e biēn departidas grān des e fechas a muy gran labor por muy bien çercada ¶ tenjēn otra villa de su barua cana tan sola mēnte si quier la torre del oro de como esta fundada enla mar e tan egual mēnte conpuesta e fecha a obra tan sotil e tan marauillosa e de quanto ella costo al rrRey quela mando fazer qual podrie ser aquel que podrie saber nj̄n asmar quanto serie ¶ pues dela torre de santa maria todas las sus noblezas e de quan gran la beldad e la su alte za e la su gran nobleza es sesenta braças ha en̄el ancho dela su anchura e quatro tanto en alto tan ancha e tan llana e de tān gran maestria fue fecha e tan conpasada la escalera por do ala torre subian q̄ue los rrReyes e las rrReynas e los grandes om̄nes q̄ue alli q̄ueriēn subir de bestias subien quando q̄uerien fasta en somo dela torre ha otra torre en que ha ocho braças fecha agrandes maraujllas en çima della estan quatro maçanas alçadas vna sobre otra tan grān des e de tan grande obra e de tan gran nobleza son fechas q̄ue en to do el mūndo nōn podrie saber otras tan nobles nj̄n tales ¶ la de somo es la menor de todas e luego la segunda q̄ue esta so ella es mayor e muy mayor la terçera mas dela quarta maçana nōn podemos rrRetraer q̄ue es tan grant e de tan gran estran̄na obra q̄ue es dura cosa de creer al quelo nōn veyese ¶ E esta es tan obrada a canales e las canales della son doze e ay enella anchura de cada canal çien palmos comu nales ¶ E quando la metierōn enla uilla nōn pudo caber por la puẻrta e ouierōn a tirar las puẻrtas e a ensanchar la entrada e quando el sol fiere enella rrResplandeçe como rrRayos muy luzient̄es mas de vna jornada e otras noblezas muchas e grandes sin todas estas que dichas auemos e villa tan bien asentada e tan llana nōn ha en̄el mūn do villa aquien el nauio del mar le viene por el rrRio todos dias de las naues e delas galeas e delos otros nauios dela mar fasta den tro alos muros apuertan ally con todas mercadurias de to das partes del mundo vienēn de tanjar ¶ E de çepta ¶ E de Tunez ¶ de bugia ¶ E de alexandria ¶ E de genoa ¶ E de portogal ¶ E de ingla tr̄raterra ¶ E de pusa ¶ E de lonbardia ¶ E de burdel ¶ E de Vayona ¶ E de çeçilla ¶ E de Caston̄na ¶ E de catalon̄na e de çeçiba aragon ¶ E a un de françia e de todas otras muchas partes de allen mar de tr̄ratierra de cristianos e de moros e de muchos logares q̄ue aqui en este libºro nōn sōn nōnbrados q̄ue muchas vezes y acaesçēn ¶ pues como nōn puede ser muy buena e muy preciada çibdad tān acabada e tan conplida do tantos abondamjēntos de bien̄es son ¶ E el su azeyte solo suele todo el mūndo abondar por mar e por tr̄ratierra e esto sin todos los otros abondamjēn tos e las otras rrRazones q̄ue y ha que serie fuẻrte cosa de contar aqui en por todo pasar quisiese En̄el su axarafe auje çien mjll alcarrias ¶ E esto sin los portadgos onde muy grandes rrRentas soliēn sin mesu ra e segūn lo prouaua la escritura estoria vna fue esta delas mayor̄es e mas altas conquistas que enel mundo fue vista nj̄n fechas que se en tan poca sazon fiziese ¶ pues por qual rrRazon pudo ser dela el asi en tān poco tp̄otienpo auer e ganar nōn puede om̄ne entender y al fueraˢs merçed q̄ue fue del sen̄nor cuyo seruidor era quel quiso y onrrar e dar ventura buena por q̄ue tanto sen̄norio e tan acabado ouiese ¶ E lo al que el la flor delos acabamjentos de todas onrras la gran lealtad delos buenos vasallos que auie que rrRey q̄ue enel mundo fuese nōn los ouo mejor̄es nin tales de su naturaleza q̄ue sabemos q̄ue por todas las partes del mundo ouieron sienpre los castellanos prez desto sobre quantas gentes otras son mas seruidor̄es de sen̄nor e mas so fridores de todo afan ¶ E desde aqui lieue dios el su buen prez ade lante a onrra suya e dela su naturaleza
El capitulo de quanto tp̄otiempo seujlla estuuo çercada e delos apostamjentos delas noblezas della This heading is likely to be a variant of the heading from Division 1142 in the base text, but it appears before the start of the text of Division 1140 here. Part way through this division, the text jumps to Division 1142. la çibdab noble de seujlla fue ganada enla era de mjll e dozientos e ochenta e seys an̄nos ¶ Quando andaua el an̄no dela encarnaçion del Sen̄nor enla era de mjll e do zietos e quarenta e ocho an̄nos en dia de sant cle meynte andados veynte e tres dias del mes de nouien̄brenouienbre este rrRey don fe rrnando ensancho su rrRegno de grandes tr̄rastierras q̄ue nōn solia ante auer E me tiolas en su seruidunbre ¶ E rrReyes e rrReynos quel conosçierōn sen̄norio e le fizierōn vasallaje e de q̄ue leuo rrRentas e tributos e de que ouo los pechos sen̄norales todos delamar aca quanto de esa morisma ley era fue metido en̄el su Sen̄norio e fue venido arrendimjēnto dela su merçed E desq̄ue el noble rrRey don ferrnando fue asosegado en su uilla e ouo go uernado el su coraçōn dela conplida alegria dela buena çima
do grānde espanto e muchos p̉rinçipes dellos erān acordados que tenjēn grandes tr̄rastierras que si alla pasase q̄ue sele rrRecudrien tenjendo q̄ue sele nōn podriēn defender al su poder nj̄n al su gran coraçōn de q̄ue oyēn contar grandes maraujllas E por esta rrRazōn e para qual era ensi en todos fechos e en todas obras contra el mundo era en todo guisado fuera de beuir e de conq̄uerir mas q̄ue nōn visquio nj̄n conquirio silo dios por biēn toujera ca por el nōn fincaua nj̄n punto delo auer muy a coraçōn si dios la uida mas alongase mas lo q̄uel fue prometido e otorgado ouo de ser e al nōn por qual rrRazon nōn pudo estorar del lazo dela muẻrte nj̄n des ujar della la qual atodos es comunal e egual auoluntad de orde namjēnto de dios nōn ha rrRey nj̄n enperador njn om̄ne dela mayor alteza que ser pueda q̄ue ala muerte pueda foyr nj̄n sabe desuiarse nj̄n sele esconder la muerte atodos es comūn mas nōn la han por vn ygual todas ¶ Ca maguer ca mayor por todos pasa vnos la han mas fuerte que otros los vnos han muerte mezquina e afrontada e agrande desonrra e los vnos la han mucho onrrada e con rrRazōn ¶ E dize la estoria que este rrRey don ffFºerrnando quando tanto ouo pujado e ouo ganado tal prez e ouo su onrrada llegada al logar y uos contado auemos e q̄ue fue mucho amado e mucho orrado de dios e delos terrenales q̄uel quiso dar espaçio e uagar por q̄ue pudiese acabar su conquista tan alta e tan rrRica e tan granada como acabo e de acabar otrosi meresçimjēnto para mereçer rrReynar con̄el enel su rrRegno ¶ pues por morir desta manera que murio tan alto e tan amado e seyendo tan rrReçelado muy buena le era a el la muerte e mucho onrrada e cōn muy tenprada sazon le vino mas a toda la cristiandad fue muy fuerte e muy pesada e tan onrrada e tān ensalçada era por el e sobre todos lo fue alos sus naturales que tān dudados e tān rrReçelados e tan loados e todos fechos eran de todas las otras gentes ¶ Ca por el erān tenudos e onrrados e ensalçados en alteza de alta nōnbradia e q̄ue mucho ōne del quisiese dezir los sus fechos le dan testimonjo ende ¶ mas este rrRey tanto puno enlos vsos de todas bondades guisar e obrar sienpre en toda la su uida que nōnbre cōnplido de todo buēn prez gano en sus grandes conquistas fazer en todos otºros cōnplidos bienes quel nj̄n quan tos om̄ne cōntar nōn podria ¶ En heredar cauālloscaualleros e rrRicos om̄nes e or denes e yglesias e adalides ¶ E almogauares e todos quāntos otros el rrRazōn auje de fazer merçed en dar buenos fueros e franq̄uezas e grandes libertades en ser muy Justiçiero e nōn menguar allj o de ue nōn fue om̄ne que viese rrRey que asi supiese onrrar aquien el onrrar deuiese nīn q̄ue asi acogiese njn rrReçibiese atodo om̄ne segūn el mereçimjºento quele parteneçiese fazer ¶ Este fue rrRey mucho mesurado e cōnplido de to da cortesia e de buēn entēndimiºento muy brauo e muy sabidor e muy sa n̄nudo enlos logar̄es onde cōnuenje muy leal e muy verdadero en todas cosas q̄ue verdad e lealtad deuiese ser guardada paro q̄ue mucho le temjēn los moros e era dellos mucho amado ¶ E esto era por la gran lealtad que en̄el auje sienpre fallada e ensalçador de cristianismo e abaxador de paganismo mucho homildoso contra dios mucho cobrador de sus obras mucho vsador dellas e muy catholico e muy ecleiastico e mucho a mador dela ygłlesia muy rrReçelador de en ninguna rrRazōn yr contra ella nj̄n pasar contra los sus mandamjēntos Rey de todos fechos granados segūn q̄ue enla estoria es ya cōntado e departido en muchos logar̄es que saco de espan̄na el poder el apremiamjēnto delos contrarios dela fe de xpōcristo e les tollo el sen̄norio e los torrno al suyo aquāntos y al su tp̄otienpo erān muchos buenes ouo ensi q̄ue nōn son aq̄ui rrRetraydos en dios touo su tienpo sus ojos e su coraçōn por q̄ue el fue sienpre ayudado del e guisador en todos sus fechos e dele adelantar e pujar en todas onrras
Capitulo de quanto tp̄otienpo rrRegno el muy noble e santo rrRey don ferrnando enlos rrRegnos de castilla e de leon e del sacramento que fizo este muy noble e biēn auenturado santo rrRey biēn aventurado don ferrnando de que la estoria tantos bienes ha contado Regno segūn diz la estoria enlos rrRegnos de castilla e de leōn treynta e cīnco desi fino enla noble çibdad de seujlla q̄ue el ouo conquisto de moros asi como lo ha contado la estoria ¶ E quando veno la ora en que el santo rrRey de finar ouo e fue conplido el termino dela su uida q̄ue era llamada la ora dela durable mas dela antojante q̄ue poco dura e ouo adexar este falle adeço mundo que poco dura ¶ E yr al dela santa claridad que nūnca falleçe ¶ E fizo y venir delante si adon felipe su fijo q̄ue era electo para ser arçobp̄oar çobispo de de seujlla e otrosi obpōsobispos q̄ue y erān e toda la otra clerizia ¶ Et pues que este bien auenturado e santo rrRey don ferrnāndo vio q̄ue era conplido el tp̄otienpo ¶ dela su uida e q̄ue era llegada la ora en q̄ue auja de finar fizo traer y al su saluador q̄ue es el cuerpo de dios e la cruz en q̄ue esta la su sig̉uificān ça de nr̄onuestro sen̄nor iħuihesu xp̄ocristo ¶ E quando uio venir contra si el freyre quelo aduzie fizo vna muy marauillosa cosa de gran homildad ¶ ca la ora quelo asomar vio dexose derribar del lecho en tr̄ratierra e tenjendo los yno jos fincados tomo un pedaço de soga q̄ue mandara y allegar e echo sela al cuello ¶ E demāndo primeramente la cruz e pararōnse gela delant̄e e omillose mucho omjldosa mente contra ella e tomola enlas manos cōn muy grande deuoçiōn e començola a orar nobrando quantas penas sufriera nr̄onuestro sen̄nor iħuihesu xp̄ocristo en ella por nos cada vna sobre si e en como las rrReçibiera e besandola muchas vezes firiendo enlos sus pechos muy grandes feridas llorando muy fuerte delos ojos e culpandose mu cho delos sus pecados e manjfestando se adios dellos e pidiendol pre don e creyendo e otorgāndo todas creençias verdaderas q̄ue atodo fiel cristiano deue e cōnvjene creer e otorgar ¶ desi demāndo el cuẻrpo de su sal uador e pararōn gelo delante e el aujendo las manos jutas contra el cōn tan gran homildad llorando muy de rrRezio diziendo muchas palabras de gran creençia de gran dolor ¶ E desq̄ue el santo rrRey ouo conplido todas estas cosas conuenjbles cosas de gran creençia q̄ue el fizo rrReçibio el santo cuerpo de dios de mano del dicho arçobpōarçobispo don rrRºodrigo de Seujlla ¶ despues q̄ue el cuerpo de dios ouo rrReçibido como dicho auemos fizo tirar desi los pan̄nos rrReales q̄ue uestie ¶ E māndo e fizo lle gar y sus fijos derredor desi todos q̄ue fuerōn estos los que dela rrReyna don̄na beatriz su mug̉er la primera q̄ue ouo ¶ don aºlfonso q̄ue fue el mayor here dero de sus rrRegnos ¶ Et don fadriq̄ue ¶ E don enrriq̄ue ¶ E don felipo ¶ E don manuel ¶ E don sancho q̄ue es luego en pos este era arçobpōar çobispo de toledo e nōn se açerto y ¶ nj̄n don̄na beringuela que era moja enlas huelgas de burgos ¶ los fijos q̄ue ouo dela rrReyna don̄na Juana q̄ue y estauān q̄ue era la postrimera muger son estos ¶ don ferrnando ¶ don̄na leonor e don luys q̄ue fue menor que todos ¶ E desque estos to dos sus fijos q̄ue y estauān derredor desi vio e todos sus rrRicos om̄nes cone llos e la rrReyna su muger çērca desi muy triste e muy quebrantada E nōn menos todos quāntos otros y estauān luego primera mēnte fizo açẻrcar asi adon alfon̄so su fijo e alço la mano contra el e santiguolo e diol su bendiçiōn e desi atodos los otros sus fijos ¶ E rrRogo a don alfon̄so que llegase sus hermanos asi e los c̉riase e los mantouiese bien e los conleuase tanto quanto pudiese e rrRogol por la rrReyna quela toujese por madre e quela onrrase e quela la māntoujese si enpre en su onrra como a rrReyna cōnujene ¶ E rrRogol por su her mano don alfon̄so de moljna e por los otros hermanas q̄ue el auje E por todos los rrRicos om̄nes delos sus rrRegnos e por los cauālloscaualleros quelos onrrase e les fisu fiziese sienpre algo e merçed e q̄ue se mantoujese bien con̄ellos e los guardase bien sus fueros e sus frān quezas e sus libertades todas a ellos e atodos sus pueblos ¶ E si todo esto quel comendaua e rrRogaua e māndaua que cūnplie se e lo fiziese asi quela su bendiçion conplida oujese e sinōn que la su maldiçiōn oujese e fizol rrResponder amen ¶ E dixol mas fijo rrRico fincas de tr̄ratierra e de muchos buenos vasallos mas que rrRey que enla cristiandad sea prim̄era a fazer biēn e ser bueno ca biēn has cōn que ¶ E dixol mas sen̄nor te dexo de toda la tr̄ratierra del mar aca quelos mo ros del rrRey rrRodrigo de espan̄na ganado oujerōn ¶ E en tu sen̄norio fin ca la una conq̄uerida e la otra tributada si la eneste estado en que tela yo dexo la supier̄es guardar eres tan buēn rrRey como yo ¶ E si ganares mas por ti eres mejor q̄ue yo ¶ E si ganares desto mēn guares nōn eres tan bueno como yo
Capitulo del finamjēnto del santo e bien auenturado rrRey don ferrnando conplido e dicho todo esto quel santo e bien auenturado rrRey don ferrnando asaluamiēnto de su alma e aconplimiºento delos sacramēntos de santa ygłlesia fizo de todas las otras cosas q̄ue dichas son diz la estoria aun del q̄ue pues q̄ue su saluador q̄ue es el cuerpo de dios es ouo rrReçebido e aorada la cruz e ouo partido desi los pan̄nos rrReales como deximos q̄ue fue llegada la ora e vio la santa conpan̄nja quel estaua atendiendo alegrose mucho ¶ E dando ende grandes graçias e grandes loor̄es al nr̄onuestro sen̄nor iħuihesu xp̄ocristo demandando la candela q̄ue todo cristiano deue tener en mano al su finamjento e dieron gela e ante q̄uela tomase tendio las ma nos cōntra el çielo e los ojos contra el su criador ¶ E dixo sen̄nor di ste me rrRegno q̄ue nōn auja e onrra e poder mas q̄ue nōn meresçi ¶ diste me uida esta nōn durable quānto fue tu plazer Sen̄nor graçias te do e ofrezco te la mi alma e rrRendote e entregote el rrRegno q̄ue me diste con el aprouechamjēnto q̄ue yo y pude fazer e ofrezco te la mj alma e demando perdon al pueblo e aquantos y estauān q̄ue si del por alguna mēngua q̄ue enel oujera q̄uerella alguna mengua aujen quel perdonasen ¶ Et todos llorando mucho delos ojos rrRecudierōn q̄ue rrRogauān adios quel perdonase Ca dellos perdonado yua ¶ desy tomo la candela cōn amas manos e alçola contra el çielo ¶ E dixo sen̄nor desnudo sali del vientre de mj madre q̄ue era la tr̄ratierra e desnudo torrno aella ¶ E sen̄nor rrReçibe la mj alma entre conpan̄na delos tus sieruos ¶ E baxolas manos conla cāndela e adorola en creen çia de santi espūsespiritus e mando atoda la clerizizia rezar la ledania e cantar te deūm laudamus en alta boz e desi muy sinple mēnte e muy paso inclino los ojos e dio el espūespiritu adios ¶ E la su alma sea he redada conlos sus santos fieles en ygłlesia del santo su regno durable amēn E dezid todos pat̉er nr̉noster aue maria q̄ue perdone dios la su alma amen
Capitulo del sepulturamjēnto del santo cuẻrpo del noble rrRey don ffFernando quien podrie dezir njn contar la marauilla delos grªran des llantos q̄ue por este Santo noble e bien auenturado rrRey don ferrnando fueron fechos por Seuilla ado el su finamjento fue o el su santo cuẻpo yaze e por todos los rrReynos de castilla e de leon ¶ Et qujēn uio duen̄na de alta gujsa e tanta donzella andar descaben̄nadas e rrRascadas rrRonpiēndo las fazes e torrnando las en Sangre e enla carrne biua E quien vio tānta Jnfante e tānta rrRico om̄ne e tanto Jnfançōn e tānto cauāllocauallero e tānto om̄ne de prestar andando baladrando e dāndo bozes e messando sus cabellos e rrRonpiendo las frent̄es e fazi endo ensy fuertes cruezas las maraujllas delos llantos quelas gentes dela çibdad fazian nōn es om̄ne quelo pudiese cōn tar Jueues fue por nōnbre noche aq̄uel doloroso dia en q̄ue este Santo rrRey de que la estoria ha cōntado dexo la uida deste mūn do e se fue para la perdurable o rrReyna aq̄uel cuyo Seruidor el fue quel touo y buēn rrRegno aparejado ¶ E esto fue en treynta dias del mes de mayo quando andaua la era de çesar agusto en mjll e dozientos e nouēnta an̄nos ¶ E quando la era dela encarna çion del Sen̄nor en mjll e dozientos e çinquēnta e dos an̄nos el sabado terçero dia despues q̄ue el su finamjēnto fue lo metieron enla noble ygłlesia de Santa maria de seujlla muy rrReçelada sera sienpre de aq̄uella ygłlesia e muy dudada por el su santo cuẻrpo deste tan alto e tan noble e tan biēn auenturado rrRey don ferrnāndo q̄ue y yaze ¶ E biēn paresçio despues atp̄otienpo q̄ue por el su rrReçelamiēnto e por las grªandes virtudes q̄ue dios quiso por el mostrar ¶ El onrrado arçobp̄oarçobispo canto la gran missa e fizo su sermōn muy grande e muy noble qual amanera de rrRazōn dela su uida e delos sus nobles fechos perteneçie e deuie ser fecho ¶ Otrosi quando el rrRey de gra nada su vasallo sopo dela muerte del rrRey don ferrnāndo su sen̄nor māndo fazer gran llanto por todo su rrRegno e nōn era marauj lla delo fazʳer Ca tenje ael e asu rrRegno anparado e defendido de todaˢs gentes nōn tan Sola mente fizo manzilla enlos rrRe gnos de castilla e de leōn mas por todos los delos cristianos ouie ron su quin̄non ende e se dolierōn ende mucho quando dela su mu erte oyeron ¶ Ca toda espan̄na por el era temjda e rrReçelada e lo fuera mas si visquiera ¶ E vna gran merçed le fizo dios sienpre estremada mente en el su tp̄otienpo que an̄no fuerte en toda espan̄na nōn vjno ¶ E Sen̄nalada mente enla su tr̄ratierra este alto e no ble santo e biēn auenturado Rey don ferrnando en pūnto bueno naçido acabo su vida e su estança enla gujsa q̄ue oydo aue des Aquel verdadero poderoso dios q̄ue aeste santo su sieruo Rey diesen ¶ E saber e valer e poder e de todas estas onrras de suso dichas meresçer e acabar eneste mundo mortal e aủer las otras del rrRegno e dela vida perdurable e dexe a el sien pre beuir e durar en aquella folgança quele dios ouo a pare jada ¶ E anos dexe de tal guisa perseuerar por la derecha carrera por q̄ue merezcamos auer parte con̄el en aq̄uella Su Santa folgança de claridad q̄ue nunca escuerçe nin hereda en ninguna tristeza mas sienpre plazer e dulçor e alegria amen
El capitulo dela estoria del Santo rrRey don ferrnando es a cabada de tantas onrras e de tantos bienes q̄ue dexo ver This ab appears in the base text as the heading for this div.milagros que dios fizo por el Santo Rey don ferrnāndo que yazie en Seujlla despues q̄ue fue finado por la qªual rrRazon las gentes nōn deuēn dubdar q̄ue el nōn sea santo cōn firmado de dios e coronado enel coro çelestial enla conpan̄na santa delos sus altos sieruos. este rrRey don ffFernāndo murio en̄el an̄no dela era de mjll e do zientos e nouenta e un an̄no en̄el mes de mayo el postrimodia enel an̄no dela era de mjll e trezientos e veynte e dos an̄nos en̄el mes de abril a quatro dias andados del dicho mes mu rio el Rey don alfonso enel an̄no dela era de mjll e trezientos e treynta e tres an̄nos en̄el mes de abril a veynte e siete dias andados del dicho mes murio el Rey don Sancho enel an̄no dela era de mjll e trezientos e çinquēnta an̄nos en̄el mes de setienbre asiete dias del dicho mes murio el rrRey don ffFernando⸫ Sean loores magnificos fechos a aquel que grande solo fuerte es e terrible el su santo nonbre sobre los çiclos de arriba E toda la tr̄ratierra e los morador̄es della an mjedo e pauor dela su fortaleza Pues digna cosa q̄ue toda criatura los adios su fazedor El qªual amj Indigno pecador quiera perdonar e darme su graªnText ends here. 4 sides left blank then MS ends.